H II 4, 1/4 (1)

h20400010001
Setumaa
Hurt, Joosep
1886

Types

Leemeleht?

Metadata

COL: Joosep Hurt
ID: H II 4, 1/4 (1)
INF_ELUL: Ignatsi naine
INF_NIMI: Parasko
LOC: Setu, Laossina (Liiva) k.
TMP: 1886
TYP: Leemeleht?

     1  Tulli üles hummongulla
     2  Varra inne valgõt
     3  Mõsi suu suie pää
     4  Känge ala au jala'
     5  Pääle pikä päävä jala'
     6  Lätsi mõtsa kõndimahe,
     7  Kõndimahe käumahe
     8  Miä ma löüse minnenäni
     9  Kua kodo tullõnani?
     10  Leeme- löüse -lehe liiva päält
     11  Aupaprõ palo päält
     12  Küünütelli haarutõlli
     13  Küünü-üs kätte leemeleht
pag. 2
     15  Painu-us kätte aupapõr
     16  Leemelehte kõnõli
     17  Aupapõr pajatõlli:
     18  Anna iks näio mis annadõ
     19  Tõoda näio mis tõotad.
     20  Miä iks annas näiokõnõ,
     21  Kallutasi kabokõnõ?
     22  Toedi rinnast suurõ sõlõ
     23  Kaalast laskõ lak´a lehte
     24  Küünütelli haarutõlli
     25  Küünü-üs kätte leemelehte
     26  Painu-us kätte aupapõr.
     27  Leemelehte jäll kõneli
     28  Aupapõr pajatõlli:
     29  Anna iks näio mis annadõ
     30  Tõoda näio mis tõotad.
     31  Toodi sis kodo kogoni
     32  Toodi velle' viimädse',
     33  Küünütelli haarutõlli
     34  Sis küündü kätte leemeleht
     35  Paindu kätte aupapõr.
     36  Naksi kodo tulõma
pag. 3
     38  Kabo kodo kalluma
     39  Läbi tulli kolmõ kuusõmõtsa
     40  Katõ kahara varigo
     41  Miä tul´l tsirku tuu tsirisi
     42  Kua lõivo tuu lõrisi:
     43  Kohe lääd kodolda näio
     44  Veeräd velildä sõsarõni?
     45  Kodo sul koolujärvi jäänü
     46  Vesi sul veljo asõmõl.
     47  Ega ma sedä tõõst võta-as
     48  Panõ-õs pal´lo uskvast
     49  Meeni ütel kuu korgest
     50  Ütel päivä pääle ilma.
     51  Kui tulli ma kodo kottalõ
     52  Vele laiete veerele
     53  Haari ma kaia kodo poolõ
     54  Sil´mi heitä hellä poolõ
     55  Kodo ol´l mul koolujärvi jäänü
     56  Vesi veljo asõmõl.
     57  Sis visksi ma maalõ leemelehe
     58  Aupaprõ palo pääle
     59  Esi ma lasi meelestäni
pag. 4
     61  Oma meele poolõstani:
     62  Leoku iks leemelehte
     63  Hapaku auhaina
     64  Olõs saasi mul kodo kohe minnä
     65  Saasi vele' kohe veerdä
     66  Jälki saiva mul vele' kohe veerdä
     67  Saie kodo kohe minnä.
     68  Külä tsõõrigo' sõsarõ'
     69  Mino meelimar´akõsõ'
     70  Kui saa-as mul sõna sedäpiti
     71  Tulõhtu-us tuud piti
     72  Olõ-õs ma koolih op´mah
     73  Võõnuh sõnna võtmah
     74  Sõna' mul kotoh kasunu
     75  Ese pikä pingi pääl
     76  Vel´lo laja lavva pääl

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 4, 251/3 (108) 48 %
E, StK 32, 22/3 (14a) 35 %
ERA II 174, 48/52 (32) 31 %
H, Jagomann 385/7 (20) 30 %
ERA II 80, 645/8 (1) 26 %
E 51822/3 (9) 25 %
H II 64, 684/6 (5) 22 %
H III 26, 487/90 22 %
E 63513/6 21 %
H, Jagomann 514/9 (16) 20 %
H I 6, 259/60 (1) 14 %
ERA II 80, 33/5 (33) 13 %
H III 29, 821/3 (16) 13 %
ERA II 151, 177/9 (9) 11 %
H II 32, 509 (2) 11 %
H II 32, 787/8 (19) 11 %
ERA II 144, 33/7 (1) 11 %
H III 28, 776 (38) 10 %
H, Jagomann 316/7 (45) 10 %

Contains poems

EKmS 8° 3, 209 (17)   66 %
E, StK 22, 74 (2)   65 %