H II 4, 4/10 (2)

h20400040002
Setumaa
Hurt, Joosep
1886

Types

Lüroeepilised laulud
└ Laulud sõjast
 └ Venna sõjalugu
Looduslaulud
└ Loomad ja linnud
 └ Käokiri
Venna sõjalugu
Käokiri

Metadata

COL: Joosep Hurt
FUNC:
ID: H II 4, 4/10 (2)
INF_ELUL: Ignatsi naine
INF_NIMI: Parasko
LLIIK_YHT: Looduslaulud (Loomad ja linnud) ; Lüroeepilised laulud (Laulud sõjast)
LOC: Setu, Laossina (Liiva) k.
TMP: 1886
TYP: Käokiri + Venna sõjalugu
TYP_MRKS: [massühtlustus]
TYP_YHT: Käokiri + Venna sõjalugu

     1  Tulli üles hummongulla
     2  Varra inne valgõ'õt
     3  Lätsi mõtsa kõndimahe
     4  Kõndimahe käumahe
pag. 5
     6  Miä ma löüse minnenäni
     7  Kua kodo tullõnani?
     8  Pihlapuu sai piiri mano
     9  Sarapuu sai saarõ mano
     10  Kägo saisi sarapuuh
     11  Piho pillõl pihlapuuh
     12  Kiri ol´l iks käo käeh
     13  Papõr ol´l pihol peona
     14  Haari ma käolt küüsütellä
     15  Naksi piholt petmähe
     16  Esi lasi meelestäni
     17  Oma meele poolõstani:
     18  Olõs saasi kätte käo kiri
     19  Pejjo piho raamadu'
     20  Kägo and´ käest oma kirä
     21  Piho and´ peost raamadu.
     22  Veie ma kirä kivotahe
     23  Lasi lehe lavva pääle
     24  Olli mul vel´lo kiräsepo
     25  Rassõ raamadu lugõja
     26  Kaldu ta mano kaemahe
     27  Tulli mano tundmahe
pag. 6
     29  Miä ol´l sääl kirjä kirotõt
     30  Kua pant paprõhe.
     31  Vel´lo iks lasi meelestäni
     32  Oma meele poolõstani:
     33  Tuu om siih kirjä kirotõt
     34  Tuu pant paprõhe:
     35  Sõsarilla sõtta minnä
     36  Velil nooril kodo jäiä.
     37  Istõ sõsar ehtimähe
     38  Kääni jalgo kängimähe
     39  Esi ta ehe esi iki
     40  Esi kabist´ esi kahidsi:
     41  Kiä om sedä inne nännü
     42  Inne nännü muste kuulnu
     43  Et omma sõsarõ sõana
     44  Linahiuse' lipu all.
     45  Vel´lo lasi meelestäni
     46  Lasi meele poolõstani:
     47  Sõsarõni armõhõni
     48  Mino meelimar´akene
     49  Kas om sul pihta pihlapuune
     50  Käevarrõ' vahtõratsõ'
pag. 7
     52  Sõrmõkundi' kuslapuidse'
     53  Kas om sul julgu pääle joosta
     54  Kas om süänd sisse süütä
     55  Mõistad kas mõske mõõgavart
     56  Mõistad pühki püssä perrä?
     57  Velekene noorõkõnõ
     58  Mino meelimar'akene
     59  Olõ-õi mul pihta pihlapuine
     60  Käevarrõ' vahtõratsõ'
     61  Sõrmõkundi' kuslapuidse'
     62  Mõista-a ma pühki püssä perrä
     63  Mõista-a mõske mõõgavart
     64  Olõ-õi mul süänd sisse süütä
     65  Olõ-õi julgu pääle joosta.
     66  Istõ sis vel´lo ehtimähe
     67  Kääni jalgo kängimähe
     68  Ime iks täll' otsõ ehtid
     69  Sõsar sõrm´kindid
     70  Vel´lo voolõ vehmrid.
     71  Nakas´ kui vel´lo minemähe
     72  Imekana kallumahe
     73  Ime istõ täll' ede pääle
pag. 8
     75  Ese piire perä pääle
     76  Ime täll' ütel´ ede päält
     77  Ese piire perä päält
     78  Vel´lo saani veere päält:
     79  Kuna mi sinno kodo ooda
     80  Kodo ooda vasta vahi?
     81  Vel´lo lasi meelestäni
     82  Oma meele poolõstani:
     83  Esekene helläkene
     84  Maamakene mar´akene
     85  Kui iks ta varõs valgõs lätt
     86  Kaarna luigakarvalises
     87  Kui pai'u pudsulõ läävä
     88  Imälepä' lehessele
     89  Paiu- kui -puust pudru keedät
     90  Imälepäst leevä küdsät
     91  Sis iks minno kodo uutkõ
     92  Kodo uutke vasta vahtkõ.
     93  Imekene helläkene
     94  Maama meelimar´akene
     95  Elle iks aigu inämbe
     96  Kui täl varõs valgõs lätsi
pag. 9
     98  Kaarna luigakarvalitses
     99  Sis täl poiga kodo tulli
     100  Kallis lats´ kodo kaldu
     101  Kodo sõidi ta sõahobõsõl
     102  Vinne väe vereväl
     103  Kuldarõngast koputõlli
     104  Raudarõngast raputõlli
     105  Kiä tul´l täl vällä tundemahe
     106  Kaldu vällä kaemahe
     107  Ime tulli vällä tundemahe
     108  Ime kaldu kaemahe
     109  Tunnõ-õs ime umma poiga
     110  Tunnõ-õs kan´dja umma kanast.
     111  Kulda- iks -rõngast koputõlli
     112  Raudarõngast raputõlli.
     113  Kiä tul´l vällä tundmahe
     114  Kaldu vällä kaemahe
     115  Sõsarõni armahõni
     116  Tul´l iks vällä tundmahe
     117  Saie vällä sal´dmahe
     118  Sõsar tundsõ uma vele
     119  Kavatsõlli imekana
pag. 10
     121  Umist tundsõ kir´o kindist
     122  Kannuspüürä kaputist.
     123  Veie ta tarrõ uma vele
     124  Kutsi tarrõ kullakõsõ
     125  Ime küündü küüsümähe
     126  Küüsümahe nõudmahe:
     127  Määne ol´l sul sõah kasumine
     128  Vinnemaal vinnümine
     129  Vel´lo lasi meelestäni
     130  Lasi meele poolõstani
     131  Imekene helläkene
     132  Maama meelimar´akene
     133  Nii om sääl sõah meiste verd
     134  Kui tah järveh lainid
     135  Nii om sõah meiste päid
     136  Kui tah sooh mättid

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 4, 195/202 (84) 22 %
H, Jagomann 391/5 (23) 18 %
E, StK 32, 33/4 (19) 18 %
H II 45, 270/2 (13) 16 %
H III 29, 880/3 (17) 15 %
E 63504/8 14 %
ERA II 155, 595/8 (5) 14 %
ERA II 155, 607/13 (11) 13 %
H II 4, 325/8 (138) 13 %
H II 3, 13/6 (9) 12 %
H, Jagomann 340/6 (1) 12 %
E, StK 32, 42/3 (25) 12 %
E, StK 32, 16/7 (10) 11 %
H III 29, 759/63 (1) 11 %
E, StK 22, 61/7 (36) 11 %
H II 4, 136/41 (57) 10 %
ERA II 126, 380/6 (4) 10 %