h20400350011
Setumaa
Hurt, Joosep
1886

Metadata

COL: Joosep Hurt
ID: H II 4, 35/40 (11)
INF_ELUL: Ignatsi naine
INF_NIMI: Parasko
LLIIK: Pulmalaulud
LOC: Setu, Laossina (Liiva) k.
TMP: 1886
TYP: Kodus parem kui mujal

    1  O'ks mii tsõõri tsõdsõkõnõ
    2  Mii meelimar´akene
    3  Saad iks sa paika paganahe
    4  Saad kurja kotussõhe
    5  Saa-ai sul sääl sääne elo
    6  Saa-ai sul muial sääne muudo
    7  Määne ol´l iks kotoh kasvõh
    8  Umah kotoh ollõnani
    9  Ime manna ellenäni.
    10  Olnu iks viil suvi kotona
    11  Talvi sa ese tarõna
pag. 36
    13  Elänü iks sa ime man
    14  Võtnu miilt memme man
    15  Tarkust võtnu taadõ man
    16  Paisunu iks viil ime palost
    17  Lihonu ime livvakist
    18  Ime and´ sullõ palla parembat
    19  Ime and´ sullõ ossa oigõt
    20  Kui olli sa kotoh kullakõnõ
    21  Majah meelimar´akene
    22  Käve sa memme miilt pite
    23  Taadõ tarko sõnno pite
    24  Kui iks ta lehte puuda piti
    25  Maa haina maad piti
    26  O'ks mii tsõõri tsõdsekõst
    27  Mino meelimar´akõst
    28  Langukõsõ' linnukõsõ'
    29  Vagivahtsõ' umadsõ'
    30  Ti iks kitke umma veljä
    31  Mi kitä umma tsõtsõ
    32  Pelgä-äi mi tsõtsõ kitteh
    33  Umma armast avvustõh
    34  Tulõ-õ meil häpü hää man
pag. 37
    36  Tulõ-õi meil pelgü pikä man
    37  Kui nakkas ta kangast kudama,
    38  Hellä langa heitmähe
    39  Pelgä-äi kangas´ kadehuista
    40  Illos´ kangas´ imehüistä.
    41  Panni ta peele' peränulka
    42  Esi istõ ala aknide
    43  Kui ta kangast, kodo kumas´,
    44  Heidi langa, tarõ heläs´.
    45  Oh iks mii tsõõri tsõdsekõist
    46  Mii meelimar´akõist
    47  Kua-as meil tsõdsõ kolmõ saina
    48  Kua-as meil kabo kattõ saina
    49  Tsõdsõ meil kudi kuus saina
    50  Tsõdsõ vidi viis´ saina.
    51  Langukõsõ' linnukõsõ'
    52  Vagivahtsõ' umadsõ'
    53  Inne iks ti usu-ui mino juttu
    54  Võta-a tõõs tõsõ juttu
    55  Ega-aks ma tsõtsõ ilma kitä-äi
    56  Ilma asjanda avvusta-ai
    57  Kirstu viiäs ku tii kildkunda
pag. 38
    59  Vakka viiäs ku tii var´o alla
    60  Olõ-õi meil kirst kitsahe
    61  Annivaka avarahe
    62  Om iks meil kirstu kuh´aga
    63  Annivakka veeritasa
    64  Kui nakkas ta jako jagamahe
    65  Osa teile kätte andmahe
    66  Ega ta pillu peetüisi
    67  Anna-a säläst aetuisi
    68  Kõik umma täl uvvõst ummõldu
    69  Kõik umma täl vahtsõ' valmistedu.
    70  O iks mii tsõõri tsõdsõkõist
    71  Mii meelimar´akõist
    72  Olõ-õi täl külä körditü
    73  Külä olõ-õi kar´uste körditü
    74  Kõik umma täl uma ummõldu
    75  Kullal uma koedu
    76  Ega täl tii-is teräkoti'
    77  Ega massa-as jahumati'
    78  Olõ-õs tal salvõh saadivakka
    79  Olõ-õs aidah annivakka
    80  Hot´ olõ-õs täl kodo korge
pag. 39
    82  Olõ-õs illos´ elämine
    83  Olõ-õs ta kuulus kodo läbi
    84  Ausa ese aida läbi
    85  Usu läbi iks kõõ otsitigi
    86  Vaiva läbi vaieldi.
    87  Edo iks sul usku ilosat
    88  Sinno ta viit veselät
    89  Hot´ iks sa hiusõ unõhtad
    90  Kardavanigõ kaotad
    91  Ega sa usku unehtagu-ui
    92  Umma muudu muile angu-ui
    93  Hoia sa usku alale
    94  Muudo minnä muud´e mano
    95  Edo iks sul hüvvä neio ello
    96  Sinol iks taad kallist kabo ello
    97  Võinu sa iks olla os´akõsõh
    98  Kasva kar´avitsakõsõh
    99  Saadõ sa noorõs noorikõs
    100  Nelätsest iks neitsüväst
    101  Kanna-ai sul pää(l) päälsid
    102  Otsa ohu linikid
    103  Puusa' sul suuri puutid.
pag. 40
    105  Lääd iks sa kaasalõ kasuma
    106  Peiolõ sa pikenemä
    107  Kaasa pand tüühü katõssahe
    108  Ülä pand su tüühü ütessähe
    109  Tüvest pand puuda nõstemahe
    110  Ladvast puud laasimahe
    111  Tüsse om tüvest nõstemine
    112  Rassõ ladvast laasimine
    113  Vasta päivä vaalimine.
    114  Miä sa iks võid võivo tetä
    115  Kua võivo kohe minnä
    116  Sünnü-ü sul hius ese kodo
    117  Tuttu vele tooli pääle
    118  Kui om ta Looja nii loonu
    119  Kui om ta Jeesu nii isk´nü
    120  Paeda või-i Looja luumist
    121  Taada või-i sa Essu tahtmist
    122  Uma jätäd sa ime võõrast
    123  Võtad võõra võõra umasta
    124  Kavvelise kallist.
    125  O'ks mii tsõõri tsõdsekeist
    126  Mii meelimar´akõist!