H II 4, 55/6 (16)

h20400550016
Setumaa
Hurt, Joosep
1886

Types

Mõrsja itk vennale

Metadata

COL: Joosep Hurt
ID: H II 4, 55/6 (16)
INF_ELUL: Ignatsi naine
INF_NIMI: Parasko
LLIIK: Pulmalaulud
LOC: Setu, Laossina (Liiva) k.
TMP: 1886
TYP: Mõrsja itk vennale

Mõrs´ja ikmine velele.
     2  Velekene mu armakõnõ
     3  Velekene mu kallikõnõ
     4  No istud sa mullõ iks ede pääle
     5  Uma tulõd iks uhjo hoitmahe.
     6  Kääri võta sa iks kulladsõ kätte
     7  Lõigi- võta -ravva' hõbõhõtsõ'
     8  Oho näed kui iih minevät
     9  Kaiho iih kalluvat
     10  Sis lõika iks katski kaihokabla'
     11  Oho-uh´a' arotõllõ'
     12  Sis naka ma iks ohodo elämä
     13  Naka kaihoda kasuma.
     14  Velekene mu armakõnõ
     15  Velekene mu kallikõnõ
     16  Suurõ' võta sa ruuna' suu veerest
     17  Ratso võta sa pää päätest
     18  Vällä vii iks sa umist värehist
     19  Ussõ vii umast ussaiast
     20  Ega sa minno veegu vii-tiid
     21  Ega kanku kar´atiid
pag. 56
     23  Vii sa minno viläteedä
     24  Kanna minno kaarateedä.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 267, 473/4 (53) 15 %
ERA II 163, 294/5 15 %
H II 4, 212/3 (88) 15 %
H II 4, 60 (20) 15 %
H, Jagomann 422/3 (42) 14 %
ERA II 154, 82/3 (12) 14 %
E, StK 33, 67/8 (17) 13 %
ERA II 286, 674 (23) 13 %
H II 4, 70/1 (29) 13 %
H II 4, 177/9 (70) 13 %
H II 4, 215/6 (90) 13 %
H II 4, 210/2 (87) 13 %
ERA II 276, 479/80 (56) 13 %
ERA II 154, 390/2 (6) 12 %
ERA II 154, 521/22 (12-13) 12 %
ERA II 174, 34/5 (23) 12 %
H II 4, 71/2 (30) 12 %
ERA II 151, 388/90 (15) 12 %
H II 4, 222/4 (94) 12 %
E, StK 33, 62/3 (15) 11 %
H II 4, 62/3 (22) 11 %
ERA II 286, 652 (10) 11 %
ERA II 154, 574/7 (35) 10 %
ERA II 204, 244/6 (14) 10 %
ERA II 175, 665/7 (9) 10 %
ERA II 175, 675/7 (9) 10 %
ERA II 154, 570/2 (32) 10 %
H, R 4, 170 (3) 10 %
H, Jagomann 419/20 (39) 10 %