H II 4, 57/8 (18)

h20400570018
Setumaa
Hurt, Joosep
1886

Types

Mõrsja itk vennanaisele

Metadata

COL: Joosep Hurt
ID: H II 4, 57/8 (18)
INF_ELUL: Ignatsi naine
INF_NIMI: Parasko
LLIIK: Pulmalaulud
LOC: Setu, Laossina (Liiva) k.
TMP: 1886
TYP: Mõrsja itk vennanaisele

Mõrsja ikmine velenaisõlõ.
     2  Velenaasekõnõ mu armakõnõ
     3  Velenaasekõnõ mu kallikõnõ
     4  Kui mullõ iks na kos´a kodo tulli
     5  Kui mulle viina' kodo veere
     6  Mino kiilnü sa iks ese kiilnü ime
     7  Mino kiilnü vanõmba' mõlõmba'
     8  Kost käsknü sa viiä kos´aräti'
     9  Velisista viinaräti'
     10  Kodo sund´nu mu iks ütestä suvõsta
     11  Kodo kiildnü mu ütest keväjäst.
pag. 58
     13  Velenaisõkõnõ mu armakõnõ
     14  Velenaisõkõnõ mu kallikõnõ
     15  Kui lätsi mi iks põldo põimmahe
     16  Kaldo nurmõ kasimahe
     17  Kui naksi iks sa ul´le uinutama
     18  Meeletümät meelütämä
     19  Jätä-äs ma saart saismahe
     20  Sullõ jätä-äs vako vaht´mahe
     21  Otsa lätsi ma kõõ osaga
     22  Otsa veere ma kõiki virgestega
     23  Kui lääd no iks ul´le uinutama
     24  Meeletümät meelütämä
     25  Sinol jääse sis saar saismahe
     26  Sinol jääse vago vaht´mahe
     27  Velenaisõkõnõ mu armakõnõ
     28  Velenaisõkõnõ mu kallikene
     29  Sis haarad iks sa vaja halusahe
     30  Minno tunnõd iks sa vaja tulusahe.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 4, 64/5 (24) 15 %
ERA II 175, 796/800 (6) 14 %
H II 4, 231/3 (99) 13 %
H II 4, 58/9 (19) 12 %
H II 4, 56/7 (17) 12 %
H II 4, 63/4 (23) 11 %
H II 4, 518 (208) 10 %
H II 4, 216/8 (91) 10 %
H II 4, 51/2 (14) 10 %
ERA II 154, 390/2 (6) 10 %
H II 4, 224/6 (95) 10 %