H II 4, 141/7 (58)

h20401410058
Setumaa
Hurt, Joosep
1886

Types

Võta tütar sõjast

Metadata

COL: Joosep Hurt
ID: H II 4, 141/7 (58)
INF_ELUL: Wasila tütar, noor neiu
INF_NIMI: Maarja
LOC: Setu, Järvesuu v., Lobotka k.
TMP: 1886
TYP: Võta tütar sõjast

     1  Vel´lo võt´t Vinne naas´e
     2  Sõsar salle sõamiist
     3  Saie istma sõa tõlda
     4  Vainu lippu liikmahe
     5  Sõa- löüsi -tõlla tõrvatõdu
     6  Vainu lipu liivatõdu
     7  Tahtsõ tõllast är paeda
pag. 142
     9  Vainulipust linnada
     10  Saa-as tõllasta paeda
     11  Sinilipusta linnada.
     12  Lätsi sis vineh veerümä
     13  Purjo pooli juuskõma:
     14  Näio lausi meelestäni
     15  Lausi meele poolõstani:
     16  Piä sa vineh vineläne
     17  Piä sa purju poolakõnõ
     18  Lasõ ma kae kodo poolõ
     19  Heidä sil´mi hellä poolõ
     20  Kiä näe ma kotoh käüvät
     21  Eloliinah liikuvat?
     22  Ese näi iks kotoh käuvat
     23  Eloliinah liikuvat.
     24  Esekene helläkene
     25  Tätäkene tähekene
     26  Võta sa tütär sõast
     27  Sõaleibä süümäst
     28  Vainukandsu kastõmast.
     29  Ese lausi meelestani
     30  Lausi meele poolõstani:
pag. 143
     32  Tütär hellä linnukene
     33  Mine iäst elä kavva
     34  Sõa- iks -leibä süümä
     35  Vainukandsu kastõma.
     36  Lätsi jäll vineh veerümä
     37  Purjo pooli juuskõma
     38  Näio jäll lausi meelestäni
     39  Lausi meele poolõstani:
     40  Piä sa vineh vineläne
     41  Piä purjo poolakõnõ
     42  Lasõ ma kae kodo poolõ
     43  Heidä sil´mi hellä poolõ
     44  Kiä näe ma kotoh käuvat
     45  Eloliinah liikuvat?
     46  Ime näi ma kotoh käuvat
     47  Eloliinah liikvat.
     48  Imekene helläkene
     49  Maamakõnõ mar´akõnõ
     50  Võta sa tütär sõast
     51  Sõaleibä süümäst
     52  Vainukandsu kastõmast.
     53  Ime lausi meelestäni
pag. 144
     55  Lausi meele poolõstani:
     56  Minga ma sinno võta?
     57  Om iks sul kotoh kolmi lehmä
     58  Üts´ iks sa anna mino jaost
     59  Tõne sa tõlgulõ tõoda
     60  Kolmas´ sul kodo jäänes.
     61  Ime lausi meelestäni:
     62  Mine sa iäst elä kavva
     63  Sõaleibä süümä
     64  Vainukandsu kastõma.
     65  Lätsi jäll vineh veerümä
     66  Purjo pooli juuskma.
     67  Näio lausi meelestäni:
     68  Piä sa vineh vineläne
     69  Piä purjo poolakõnõ
     70  Lasõ ma kae kodo poolõ
     71  Heidä sil´mi hellä poolõ
     72  Kiä näe ma kotoh käuvat
     73  Eloliinah liikvat?
     74  Vele näe ma kotoh käuvat
     75  Eloliinah liikvat.
     76  Velekene noorõkõnõ
pag. 145
     78  Võta sa sõsar´ sõasta
     79  Sõaleivä süümäst
     80  Vainukandsu kastõmast.
     81  Vel´lo lausi meelestäni
     82  Lausi meele poolõstani:
     83  Minga ma sinno võta?
     84  Kolm om sul hobõst kotoh
     85  Üts´ sa anna mino jaost
     86  Tõne tõlgulõ tõoda
     87  Kolmas´ sul kodo jäänes.
     88  Vel´lo lausi meelestäni
     89  Lausi meele poolõstani:
     90  Mine iks iäst elä kavva
     91  Sõaleibä süümä
     92  Vainukandsu kastõma.
     93  Läts´ jäll vineh veerümä
     94  Purjo pooli juuskõma
     95  Näio lausi meelestäni
     96  Lausi meele poolõstani:
     97  Piä sa vineh vineläne
     98  Piä purjo poolakõnõ
     99  Lasõ ma kae kodo poolõ
pag. 146
     101  Heidä sil´mi hellä poolõ
     102  Kiä näe ma kotoh käuvat
     103  Eloliinah liikvat?
     104  Sõsarõ näi ma kotoh käuvat
     105  Eloliinah liikvat.
     106  Sõsarõni armahõni
     107  Võta minno sõasta.
     108  Minga ma sinno võta?
     109  Kolm um sul sõrmust kotoh
     110  Üts´ sa anna mino jaost
     111  Tõne tõlgulõ tõoda
     112  Kolmas´ sul jälle jäänes.
     113  Sõsar lausi meelestäni
     114  Lausi meele poolõstani:
     115  Mine iks iäst elä kavva
     116  Sõa- iks sa -leibä süümä
     117  Vainukandsu kastõma.
     118  Läts´ jäll vineh veerümähe
     119  Purjo pooli juuskõma
     120  Näio lausi meelestäni
     121  Lausi meele poolõstani:
     122  Piä sa vineh vineläne
pag. 147
     124  Piä purjo poolakene
     125  Lasõ ma kae kodo poolõ
     126  Heidä sil´mi hellä poolõ
     127  Kiä näe ma kotoh käuvat
     128  Kodokülah liikvat?
     129  Külä veli iks hüä veli
     130  Näie kotoh käuvat
     131  Eloliinah liikvat.
     132  Panni ta kolm kumarust
     133  Esi ta lausi meelestäni:
     134  Külä veli hüä veli
     135  Võta sa näio sõasta.
     136  Külä veli hüä veli
     137  Ära'ks ta võt´t sõasta
     138  Uma võt´t ta musta mõsk´jast
     139  Kalõ kuiva kolk´jast.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 4, 203/9 (85) 49 %
H II 3, 22/5 (12) 40 %
H, Jagomann 363/8 (10) 30 %
H II 32, 976/80 (7) 25 %
E, StK 32, 50/1 (32) 23 %
H I 10, 517/20 (5) 22 %
H II 3, 25/8 (13) 21 %
ERA II 151, 300/8 (2) 20 %
E 17625/7 (14) 19 %
E, StK 22, 26/9 (24) 19 %
H I 6, 198/201 (10) 17 %
Veske 6, 89/99 (15) 17 %
H II 62, 687/90, 719 (53) 15 %
EKmS 8° 4, 125/31 (17) 14 %
H II 45, 272/5 (14) 13 %
H II 5, 568/9 (4) 13 %
Veske 6, 222/39 (38) 13 %
H III 16, 588/90 (3) 12 %
Veske 4, 188/98 (143) 12 %
H, Jagomann 713/9 (50) 12 %
H II 4, 136/41 (57) 11 %
H II 4, 425/32 (179) 10 %
E, StK 22, 35/8 (30) 10 %