h20401800072
Setumaa
Hurt, Joosep
1886
1 | Lõpõ kul´la põllukõnõ | |||
2 | Lõpõ põldu lõigatõh | |||
3 | Kao põldu kagsatõh | |||
4 | Mine kokko kor´atõh | |||
5 | Olõd iks kuri rüäkene | |||
6 | Om iks vilets viläkene | |||
7 | Kuri om maalõ kumardella | |||
8 | Pakan´ maalõ painutõlla | |||
9 | Kui sa ei lõpõ lõigatõh | |||
10 | Kui ei kao kagsatõh | |||
11 | Lää-ei kokko kor´ateh | |||
12 | Jätä iks su tsirgalõ süvvä | |||
13 | Musta tsirgu munnõ luvva | |||
14 | Haha tsirgu harotõlla | |||
pag. 181 | ||||
16 | Mille iks mi ei laula näiokõsõ' | |||
17 | Kadsatõllõ kabokõsõ | |||
18 | Om iks kuri rüäkene | |||
19 | Om iks vilets viläkene. | |||
20 | Tikõ om iks külvnü tigasid | |||
21 | Äio külvnü ädälät | |||
22 | Om iks kuri kulda saia | |||
23 | Om iks rassõ rahha saia | |||
24 | Om iks vaiv vaskõ saia | |||
25 | Innep võinu meil hiir´o hingädä | |||
26 | Musta' tetä muuda töödä | |||
27 | Kui na künni kur´a põllu | |||
28 | Äesti maa ädälätse. | |||
29 | Jala' siin kõvera' kõrranu | |||
30 |
Jala' virilä' vihranu1 Rüä põllu pääle virgessid ajama, rükä teteh.
|
|||
31 | Siin om künnü külä vel´lo | |||
32 | Om ta künnü kübäräga | |||
33 | Atra kaabuga kannu | |||
34 | Küpär´ om võtnu külviõnne | |||
35 | Kaabu kaara kasumise | |||
36 | Kui meil künd oma vel´lo | |||
37 | Kand atra imekana | |||
pag. 182 | ||||
39 | Sis ta künd kübäräldä | |||
40 | Kand atra kaabulda | |||
41 | Sis saasõ iks hüä rügä | |||
42 | Sis kasus kallis kaar. | |||
1
Rüä põllu pääle virgessid ajama, rükä teteh. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
H II 4, 182 (73) | 15 % |
|
H, Jagomann 440/1 (48) | 12 % |
|