h20402130089
Setumaa
Hurt, Joosep
1886

Metadata

COL: Joosep Hurt
ID: H II 4, 213/5 (89)
INF_ELUL: Iwani naine
INF_NIMI: Hemmo
LLIIK: Pulmalaulud(?)
LOC: Setu, Treski k.
TMP: 1886
TYP: Hea (peig) vend

    1  Velekene mu armakõnõ
    2  Velekene mu kallikene
    3  Sullõ lää ma ette ikkõh
    4  Kottalõ ma lää kumardõllõh
    5  Sullõ ma jalgo kumarda
pag. 214
    7  Sullõ mar´a maalõ heidä
    8  Het olõd sa iks hüä mino meelest
    9  Kallis olõd mino kaekist.
    10  Ku ma olli näiokõnõ
    11  Ku ma kasvi kabokõnõ
    12  Kui ma liigi liinossihe
    13  Kui ma astõ alõvahe
    14  Kõõ tulli sa mano turu pääl
    15  Kõõ astõ sa mano alõvah
    16  Kohki jätä-äs minno kulatskilda
    17  Pääs´o jätä-äs minno präänikalda
    18  Ed olid sa iks mullõ ülihüä
    19  Üli- olid iks -hüä kado kallis
    20  Kui iks mul umagi vel´lo
    21  Uma kallis imekana.
    22  Seost olõ sa iks terveh ait´uma
    23  Terveh olõ hüä tegemäst
    24  Mullõ anni sa iks raha lugõmalda
    25  Tingä anni iks ilma tiidmäldä
    26  Seo võide sa iks eski tiidä
    27  Võide iks meelellä mõtelda
    28  Sinolt ma iks kulda kumarda-ai
pag. 215
    30  Sinolt ma iks vaskõ vaidlõ-õi
    31  Eski iks ma olõ kulla kotost
    32  Olõ ma raha rahvast.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems