h20402260096
Setumaa
Hurt, Joosep
1886

Types

Metadata

COL: Joosep Hurt
ID: H II 4, 226/8 (96)
INF_ELUL: Iwani naine
INF_NIMI: Hemmo
LLIIK: Pulmalaulud
LOC: Setu, Treski k.
TMP: 1886
TYP: Õele

    1  Sõsarõkõnõ mu armakõnõ
    2  Sõsarõkõnõ mu kallikõnõ
    3  Sullõ ma jalga kumarda
pag. 227
    5  Sullõ mar´a maalõ heidä
    6  Sullõ panõ ma kuus kumaruist
    7  Säidse panõ sälä painahuist
    8  Sullõ oppa ma üte oppusõ
    9  Anda taha ma ütte tarkust
    10  Ärä iks sa näio nii teku-ui
    11  Ärä oma nii olgu-ui
    12  Kui teie ma näiokõnõ
    13  Teie ma kassui kabokõnõ.
    14  Kui ma olli näiokõnõ
    15  Kui ma kasvi kabokõnõ
    16  Tulli ma üles hummogul
    17  Varra inne valgõ'õt
    18  Näio suie ma pääd suurõh nulgah
    19  Laabõ ma iks laudu otsah
    20  Ega sui-is pääd sullussih
    21  Kängi-is jalgo käküssih
    22  Säält iks ma näio nättigi
    23  Säält kabo kaetigi.
    24  Ärä iks sa näio nii teku-ui
    25  Ärä iks oma nii olgu-ui
    26  Kui tei mina näiokõnõ
pag. 228
    28  Mina meelimar´akõnõ.
    29  Kui tuld iks sa üles hummogulla
    30  Varra inne valgõ'õt
    31  Sugigu-ui sa pääd suureh nulgah
    32  Laap´ku-ui iks laudu otsah
    33  Sui iks sa pää sulussih
    34  Kängi jala' käküssih
    35  Säält ei saa nätä näiokõist
    36  Saa kaia kabokõist.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems