H II 4, 267/8 (116)

h20402670116
Setumaa
Hurt, Joosep
1886

Types

Murelaulud
└ Mure ja kurbus
 └ Nutust järv
Nutust järv
Kolm ikjat

Metadata

COL: Joosep Hurt
ID: H II 4, 267/8 (116)
LLIIK_YHT: _ ; Murelaulud (Mure ja kurbus)
LOC: Setu, Mäe v., Kito k.
TMP: 1886
TYP: Kolm ikjat + Nutust järv
TYP_YHT: _ + Nutust järv

     1  Tulli üles hummogulla
     2  Inne varra valgõt
     3  Pühe tarõ pühe talli
     4  Kua kolmõnulgalise
     5  Panni pühkeme põllõle
     6  Kääni käteräti pääle
     7  Vei ma asu arolõ
     8  Pühkeme iks pühä pallo
     9  Kullehõlli kaehõlli
     10  Kullõhõlli kolmipoodi
     11  Kaehõlli katsipoodi
     12  Miä ma kuuli kullõldeh
     13  Kua kavva kaeldõh
     14  Kuuli ma kolmi ikijät
     15  Viisi vetä laskijat
     16  Üts iks iki eseldä poig
     17  Tõne iki imeldä näio
     18  Kolmas´ vaenõ läskänainõ
pag. 268
     20  Midä iks tuu iki eseldä poiga
     21  Iki ta adra köütijät
     22  Adrapää päätijät
     23  Midä iks tuu iki imeldä näio?
     24  Iki ta umma imekeist
     25  Kahits umma kandijat
     26  Iki ta kanga kudajat
     27  Hellä hoi heitijät.
     28  Midä iki vaene läskänaine?
     29  Kündijätä külvijätä
     30  Musta mulla pöörijätä.
     31  Koh iks iki imeldä näio
     32  Sinnä jäie järvekene
     33  Koh iks iki eseldä poiga
     34  Sinnä kaldu kaivokõnõ
     35  Koh ik´k vaenõ läskänaan´e
     36  Sinnä tekkü tiigikene.
     37  Viländ sai külä kar´a juvva
     38  Hulga iks hobõstõ ojuda.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 4, 111/3 (52) 47 %
H, Jagomann 387/9 (21) 26 %
H, Jagomann 511/3 (15) 23 %
ERA II 262, 151/2 (57) 22 %
ERA II 155, 613/7 (12) 21 %
H II 45, 269 (11) 19 %
E 45133 19 %
EKmS 8° 4, 116/7 (12) 18 %
H, Jagomann 361/2 (8) 18 %
ERA II 174, 53/5 (33) 17 %
E, StK 32, 38 (22) 17 %
H II 4, 461/2 (193) 16 %
EKmS 8° 4, 205/7 (12) 14 %
H III 16, 585/6 (1) 14 %
H, Põlva 1, 112/3 (49) 13 %
H, Jagomann 4/6 (1) 13 %
H II 3, 9/10 (7) 12 %
ERM 19, 75 (54) 12 %
H II 45, 261 (3) 12 %
ERA II 209, 597/8 (4) 11 %
Veske 4, 3/6 (106) 11 %
H, Põlva 2, 22/3 (25) 10 %
E, StK 22, 126/8 (4) 10 %
E, StK 33, 5/10 (2) 10 %
E, StK 22, 31/2 (27) 10 %