H II 4, 276/8 (121)

h20402760121
Setumaa
Hurt, Joosep
1886

Types

Laulud meelelahutamiseks
└ Teekäigulaulud
 └ Soome sild
Laulud noorrahva elust
└ Unelmad ja ootused
 └ Oleks see mees minu!
Oleks
Soome sild

Metadata

COL: Joosep Hurt
ID: H II 4, 276/8 (121)
LLIIK_YHT: Laulud meelelahutamiseks (Teekäigulaulud) ; Laulud noorrahva elust (Unelmad ja ootused)
LOC: Setu, Mäe v., Kito k.
TMP: 1886
TYP: Soome sild + Oleks
TYP_YHT: Soome sild + Oleks see mees minu!

     1  Olli mul ütsi väiko vel´lo
     2  Olli väiko olli välle
     3  Sõidi mu vel´lo jõudsõ vel´lo
     4  Sõidi ta üle Rõugu nurmõ
     5  Liiku üle liina nurmõ
     6  Liina iks näidise' näievä
     7  Kaie liina kabokõsõ'
     8  Esi ma lasi meelestäni
     9  Lasi meele poolõstani
     10  Olõs tuu muna mullõ saasi
     11  Upin mullõ uinahusi
pag. 277
     13  Vel´lo no lausi meelestäni
     14  Lausi meele poolõstani:
     15  O'ks ti ulli noorõ näio
     16  Kalli' iks ti rumali kasunu
     17  Mõista-ai ti hoita ubinat
     18  Mõista-ai munna veerätellä
     19  Küll tiit ti muhu munalõ
     20  Tiit iks tii' otsa ubinallõ.
     21  Sõidi mu vel´lo jõudsõ vel´lo
     22  Sõidi ta simmõ silla mano
     23  Kaldu ta järve kaasõ mano
     24  Esi ta kündü küsümähe
     25  Esi nõssi nõudõmahe
     26  Kas sa silda sikõ olõd
     27  Järvekaasi kalgi saisad
     28  Silda iks keelilä kõneli:
     29  O'ks sa ulli noori miisi
     30  Paha sa tarka talopoiga
     31  Küll ma silda sikõ olõ
     32  Järve- no -kaasi kalgi saisa
     33  Üle must sõidi sõda suuri
     34  Üle must veeri vinne vägi
pag. 278
     36  Ega ma silda sisse sata-as
     37  Järve- es ma -kaasi katski lää-äs.
     38  Oh iks tuud silda petijät
     39  Järve- nu -kaasta kavalat
     40  Veeri no pääle mino vel´lo
     41  Kaldu pääle imekana
     42  Kukku iks täl sisse kuldaküpär
     43  Kuldaküpär hõpõmüts.
     44  Tooti ta rako ratso pääd
     45  Hukata iks hüvvä hobõst
     46  Mõtel´ iks umalõ meelele
     47  Pääs´o umalõ pääle
     48  Hukka ma hüä hobõsõ
     49  Rao maalõ ratso pää
     50  Pääh om täl suitsõ soomõ kirjä
     51  Omma' täl päitse' pääväkirjä.
     52  Ega'ks tuu raha teedä käu
     53  Raha'ks nu marsi maada piti
     54  Hüä iks hopõn´ teedä käve
     55  Ratso marse maada piti
     56  Sõidi mu vel´lo jõudsõ vel´lo.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 45, 283/5 (3) 16 %
ERA II 26, 289/93 (13) 14 %
E, StK 32, 53/4 (35) 13 %
H II 4, 272/5 (119) 12 %
H I 6, 95/7 (1) 12 %
H II 4, 80/4 (34) 12 %
H, Jagomann 573/7 (37) 10 %