h20402940127
Setumaa
Hurt, Joosep
1886
1 | Tulli üles hummogul | |||
2 | Varra inne valgõt | |||
3 | Kai iks ma ussõ läbi paja | |||
4 | Ai pääd aknist | |||
5 | Miä sääl ussõh olõnõs | |||
6 | Ussõh sääl tsõõrile morol? | |||
pag. 295 | ||||
8 | Ussõ' iks tävve' uibid | |||
9 | Vele aia' vislapuid | |||
10 | Kodo aia' kuslapuid. | |||
11 | Ütli ma umalõ velele | |||
12 | Imekanalõ kõnõli: | |||
13 | Velekene noorõkõnõ | |||
14 | Noorõkõnõ nõrgakõnõ | |||
15 | Tii sa tinadsõ' redeli' | |||
16 | Vala vas´kivarvakõsõ' | |||
17 | Lää iks ma ülest uibohe | |||
18 | Tulõ maaha mar´apuust. - | |||
19 | Säält võti ma ossa uibost | |||
20 | Võti vitsa vislapuust | |||
21 | Esi ma ehe kui ol´l ilma | |||
22 | Esi pääde kui ol´l päivä | |||
23 | Kargsi ma karja saatma | |||
24 | Tahra laido laskma | |||
25 | Kar´a ai ma suurõ tii viirde | |||
26 |
Laja tii laappõhõ1 alias: [lahkmõhe]
|
|||
27 | Müüdä läts´ säält kats´ kaubamiist | |||
28 | Kol' läts kõrki sulasta | |||
29 | Esi ma lasi meelestäni | |||
pag. 296 | ||||
31 | Lasi meele poolõstani: | |||
32 | Näiokõnõ noorõkõnõ | |||
33 | Noorekõnõ nõrgakõnõ | |||
34 | Müü sa mullõ mur´olehmä | |||
35 | Kauplõ mullõ kareslehmä | |||
36 | Ilma sa kodo kuuldmalda | |||
37 | Ese-ime tiidmäldä | |||
38 | Vele sa raha lugõmalda. | |||
39 | Kuulkõ tii' katsi kaubamiist | |||
40 | Kollõ iks kõrki sulasta | |||
41 | Inne ma müü-ü mur´olehmä | |||
42 | Inne kauplõ-õi kareslehmä | |||
43 | Müüge tii' säläst sinisärgi' | |||
44 | Maani mar´akarvalise' | |||
45 | Esändide tiidmäldä | |||
46 | Kuningide kuuldmalda | |||
47 | Valla raha lugõmalda. | |||
48 | Näiokõnõ noõrõkõnõ | |||
49 | Noorõkõnõ nõrgakõnõ | |||
50 | Kui müü mi iks säläst sinisärgi | |||
51 | Maani mar´akarvalise | |||
52 | Sis viiäs meid tuuhu mõisahe | |||
pag. 297 | ||||
54 | Kutsutas meid kohtuhe | |||
55 | Liha sääl libso lõigutas | |||
56 | Veri toobõl mõõdõtas | |||
57 | Liha süvväs leevä iist | |||
58 | Veri juvvas viina iist. | |||
1
alias: [lahkmõhe] |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
H II 4, 249/51 (107) | 29 % |
|
ERA II 108, 520/3 (9) | 27 % |
|
H I 3, 607/8 (6) | 24 % |
|
ERA II 151, 154/6 (9) | 23 % |
|
H II 32, 969/71 (4) | 21 % |
|
H I 6, 229 (2) | 20 % |
|
E, StK 22, 134 (8) | 20 % |
|
ERA II 26, 235/7 (3) | 19 % |
|
H III 29, 885/7 (19) | 17 % |
|
ERA II 26, 253/7 (2) | 17 % |
|
E, StK 25, 102/7 (18) | 17 % |
|
Veske 4, 24/9 (110) | 16 % |
|
ERA II 117, 406/9 (5) | 16 % |
|
ERA II 144, 369/74 (7) | 15 % |
|
ERA II 267, 449/51 (34) | 13 % |
|
H II 3, 71 (62) | 12 % |
|
E, StK 22, 121/2 (1) | 12 % |
|
ERA II 174, 48/52 (32) | 11 % |
|
H II 4, 279/81 (122) | 11 % |
|
H, Jagomann 396/400 (24) | 11 % |
|
H II 45, 286/8 (5) | 11 % |
|
H II 32, 971/2 (5) | 10 % |
|
H II 4, 340/2 (144) | 10 % |
|
H I 2, 644 (5) | 10 % |
|
ERA II 175, 633/4 (7) | 10 % |
|