H II 4, 323/4 (137)

h20403230137
Setumaa
Hurt, Joosep
1886

Metadata

COL: Joosep Hurt
ID: H II 4, 323/4 (137)
INF_NIMI: Jaaska Maarja
LLIIK: Laulumängud
LOC: Setu, Igrise (Igrezä) k.
ZANR:
TMP: 1886

(Naisterahvas: neio ja noorigõ' säädva hindä kattõ rinda ja laulva a tsura' kaesõ päält)
1. rind tõisõ rinna poolõ joosteh:
     4  Näits´u lää sinimaniseele
     5  Näits´u lää tsõdsõpojaleelo
2. rind edimätse poole j.:
     7  Mis ti otsit sinimaniseele
     8  Mis tii' otsit tsõdsõpojaleelo
1.
     10  Veljä otsi sinimaniseele
     11  Veljä otsi tsõdsõpojaleelo.
pag. 324
2.
     14  Olõ-õi kotoh sinimaniseele
     15  Olõ-õi kotoh tsõdsõpojaleelo.
1.
     17  Kohes läts´ sinimaniseele
     18  Kohes läts tsõdsõpojaleelo
2.
     20  Pihkevahe1
(n. n. e.)
 sinimaniseele
     21  Pihkevahe tsõdsõpojaleelo
1.
     23  Kes läts´ sinimaniseele
     24  Kes läts tsõdsõpojaleelo
2.
     26  Ivan1
(n. n. e.)
 sinimaniseele
     27  Ivan läts tsõdsõpojaleelo
1.
     29  Midä tuuma sinimaniseele
     30  Midä tuuma tsõdsõpojaleelo
2.
     32  Rätte2
(tsäposkit, sõlgõ etc)
 sinimaniseele
     33  Rätte tuuma tsõdsõpojaleelo
1.
     35  Kellele sinimaniseele
     36  Kellele tsõdsõpojaleelo
2.
     38  Maarjalõ3
(Hemmolõ, Nastale etc)
 sinimaniseele
     39  Maarjalõ tsõdsõpojaleelo
NB. Seda illo peetäs nii kavva, ku ega sääl olõva tsura jaost üts neio om nimitedu.
1 (n. n. e.)
2 (tsäposkit, sõlgõ etc)
3 (Hemmolõ, Nastale etc)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 103, 638/9 (1) 35 %
ARS 2, 708 (3) 35 %
ARS 2, 705/7 (2) 25 %
ERA II 117, 498/9 (32) 17 %
ERA II 151, 103/4 (3) 16 %
ERA II 278, 228/9 (26) 16 %
ARS 2, 139/40 (21) 14 %
ARS 1, 451/2 (9) 14 %
ERA II 174, 55/6 (34) 13 %
ARS 1, 664/5 (1) 11 %
ERA II 144, 111/3 (14) 11 %
ERA II 103, 441/2 (14) 11 %
ARS 1, 459 (1) 10 %