H II 4, 380/3 (159)

h20403800159
Setumaa
Hurt, Joosep
1886

Types

Looduslaulud
└ Taimed
 └ Marjaminek
Marjule minek

Metadata

COL: Joosep Hurt
ID: H II 4, 380/3 (159)
INF_NIMI: Kriisa Kati
LLIIK_YHT: Looduslaulud (Taimed)
LOC: Setu, Vilo v., Ugareva k.
TMP: 1886
TYP: Marjule minek
TYP_YHT: Marjaminek

Marja minneh.
     2  Näiokõsõ' noorõkõsõ'
     3  Noorõkõsõ' nõrgakõsõ'!
     4  Kuukõ mi kokko kullakõsõ'
     5  Pankõ parki pardsikõsõ'
     6  Säädke handa hahekõsõ'
pag. 381
     8  Kuukõ mii' hüä hulgakõnõ
     9  Pankõ paras´ pargikõnõ
     10  Käugõ mii' hulgõ ku ubina'
     11  Käugõ tsäugõ ku sibula'
     12  Läke iks mii' marja mäele
     13  Üle silla sitikahe
     14  Üle mulla mustikahe
     15  Lätsi iks mii' mar´a mäe pääle
     16  Keere mar´a kingo pääle
     17  Korsi iks korvi mi kuh´aga
     18  Mar´avaka veeretasa
     19  Naksi mi kodo tulõma
     20  Velisihe veerimä
     21  Tikõ tul´l vasta tii pääl
     22  Pakan´ vasta palo pääl
     23  Ai ta rinda riislõma
     24  Ai ta kaala kaklõma
     25  Riibi ta rinnast ristikõrra
     26  Kaki kaalast ta kaaladsi
     27  Vali ta maaha mar´avaka
     28  Kuldakorvi kummutõlli.
     29  Tulli ma kodo kurvaline
pag. 382
     31  Velisille vihaline
     32  Kurvah ma sei kurvah jõi
     33  Ime küündü küsümä
     34  Ime nõssi nõudõma
     35  Mille sa kodo kurvah tullid
     36  Velisille vihaline?
     37  Selle iks kodo kurvah tulli
     38  Velisille vihaline
     39  Lätsi mii' mar´a mäe pääle
     40  Keere mar´a kingo pääle
     41  Korsi korvi kuh´aga
     42  Mar´avaka veeretasa
     43  Naksi kodo tulõma
     44  Velisihe veerimä
     45  Tikõ tul´l vasta tii pääl
     46  Pakan´ vasta palo pääl
     47  Ai ta rinda riislõma
     48  Ai ta kaala kaklõma
     49  Riibi ta rinnast ristikõrra'
     50  Kaki kaalast ta kaaladsi'
     51  Jäi iks hebo ma helmildä
     52  Kabo ilma kaalatsilda
pag. 383
     54  Ime lausi meelestäni
     55  Lausi meele poolõstani:
     56  Ärä ikku-i tütereni
     57  Kahitsõgu kanasõni
     58  Kui sul ese liina liigus
     59  Liina liigus turgu toukas
     60  Tiä iks liinast vahtsõ tuu
     61  Vahtsõ tuu uvvõ ost.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 4, 245/7 (105) 35 %
H, Jagomann 457/60 (55) 23 %
ERA II 173, 498/401 (5) 22 %
ERA II 286, 668 (19) 22 %
ERA II 278, 635/8 (11) 19 %
Veske 4, 17/24 (109) 18 %
E, StK 32, 55 (38) 14 %
ERA II 154, 49/52 (5) 14 %
H I 6, 377 (8) 13 %
ERA II 26, 329/35 (2) 13 %
ERA II 190, 503/10 (38) 12 %
E 17628 (18) 12 %
H I 6, 232/4 (5) 12 %
H II 32, 971/2 (5) 11 %
E, StK 32, 25/6 (15b) 11 %
H III 29, 765/73 (4) 11 %
Veske 6, 80/7 (14) 11 %
H II 64, 680/3 (4) 10 %
H I 10, 530/1 (13) 10 %
E 60032/3 10 %
H II 4, 496/504 (204) 10 %
H I 8, 348/9 (6) 10 %
ERA II 267, 42/8 (5) 10 %