h20404570191
Setumaa
Hurt, Joosep
1886
1 | Olli iks kol' vel´lotani | |||
2 | Olli kol' kasvi kats´ | |||
3 | Üts´ iks ihas´ esändäs | |||
4 | Tõõne tahtsõ taarostis | |||
5 | Kolmas´ kuugi kubijas. | |||
6 | Näio lausi meelestäni | |||
7 | Lausi meele poolõstani: | |||
8 | Ihaku-ui esändäs | |||
9 | Ärä tahtku-i taarostis | |||
10 | Ärä kuuk'ku-i kubijas | |||
11 | Kuri on elo kubijah | |||
12 | Halv elo taarostih | |||
13 | Tetäs iks tuli teie pääle | |||
14 | Tetäs teie harra pääle | |||
15 | Koh iks kubijat kuivada | |||
16 | Koh tappa taarostit | |||
17 | Mine iks papis pal´lo maad | |||
18 | Mine mungas muile maile | |||
19 | Mine iks Riiga rikkas säksas | |||
20 | Tarto taba kannitsõjas. | |||
21 | Vel´lo kullõl sõsarõ sõna | |||
pag. 458 | ||||
23 | Kullõl sõna mõistsõ meele | |||
24 | Läts´ iks papis pal´lo maad | |||
25 | Läts´ iks mungas muilõ mailõ | |||
26 | Lätsi Riiga rikkas säksas | |||
27 | Tarto taba kannitsõjas. | |||
28 | Riia tõi vel´lo ristikõrra | |||
29 | Papi vel´lo pad´a räti | |||
30 | Munga vel´lo musta siidi | |||
31 | Neio lausi meelestäni | |||
32 | Lausi meele poolõstani: | |||
33 |
Kuna ma neio1 (neo') pääle panõ
|
|||
34 | Pääle panõ sälgä sää? | |||
35 | Vel´lo lausi meelestäni | |||
36 | Lausi meele poolõstani: | |||
37 | Sis iks sa neio pääle panõ | |||
38 | Pääle panõ' sälgä sää' | |||
39 | Kui sa keeräd kerikohe | |||
40 | Kui astud alõvahe | |||
41 | Mine iks kest kerikot | |||
42 | Löhi kottal kumardõllõ | |||
43 | Kaegõ vana' kaegõ noorõ' | |||
44 | kaegõ iks kinä' keskmätsõ' | |||
pag. 459 | ||||
46 | Riia seo vel´lo ristikõrd | |||
47 | Papi vel´lo padi rät´t | |||
48 | Munga vel´lo musta siid. | |||
1
(neo') |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
H, Jagomann 545/7 (24) | 13 % |
|
H, Jagomann 434/8 (46) | 11 % |
|
H II 4, 272/5 (119) | 10 % |
|
H II 4, 340/2 (144) | 10 % |
|