H II 4, 546/7 (14)

h20405460014
Tartumaa — Kodavere
Härms, Johannes; Koik, Michael
1887

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
├ Mardi mangumine
└ Mardi teretamine

Metadata

COL: M. Koik & J. Härms
ID: H II 4, 546/7 (14)
INF_NIMI: Kadri Kriit
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud - Sanditamislaulud)
LOC: Kodavere khk., Alatskivi v., Kriidi t.
TMP: 1887
TYP_MRKS: [Trükitud: VK XI nr 228, lt 88. Mardilaul (Mardi teretamine + Mardi mangumine)]
TYP_YHT: Mardi teretamine + Mardi mangumine

	¹	Kas luba tubaje tulla
	²	Alla räästase asuda
	³	Tule Liisu tõsta linku
	⁴	Tule Anne ava ukse
	⁵	Sisse astub märdikene
	⁶	Sisse märdi seltsikene
	⁷	Sisse viskab viljaõnne
	⁸	Karjaaeda kasvuõnne
	⁹	Huuvije hobesteõnne
	¹⁰	Lauta lammaste ladina.
	¹¹	Peremiis peremehike
		pag. 547
	¹³	Perenaene naesukene
	¹⁴	Kepsi minna kelderie
	¹⁵	Müüda rada rati'ije
	¹⁶	Õtsi märdile õsada
	¹⁷	Katsu Märdile kalada
	¹⁸	Märdi süda vesine
	¹⁹	Võta võida vitsikusta
	²⁰	Katsu kalu lännikusta
	²¹	Ega see märti muasta tulnud
	²²	Märt one tulnud taeva'asta
	²³	Müüda kullista kõreta
	²⁴	Hõbedasta luanta müüda
	²⁵	Õhjad puutsid õõnapuie
	²⁶	Valjad sinisaluje
	²⁷	Päitsed pärnapõõsa'asse.

Similar poems

EÜS II 359/60 (80)	24 %
H II 49, 550/51 (11)	21 %
AES, MT 74, 3	17 %
E 38007/8 (5)	15 %
EÜS IX 1171 (156a)	14 %
ERA II 172, 58/60 (12)	14 %
E 69610/1	14 %
E 69910/3	13 %
H I 7, 744 (11)	13 %
H II 11, 592/3 (20)	13 %
H II 34, 363/4 (100)	13 %
EÜS VII 2371/2 (191)	13 %
ERA II 132, 295 (2)	12 %
ERA II 141, 258/9 (21)	12 %
EÜS IX 562 (58)	12 %
EKmS 4° 1, 531/3 (2)	12 %
EÜS V 741 (19)	12 %
EÜS VII 2436/7 (347)	12 %
EÜS VIII 747/8 (347)	12 %
ERA II 6, 573/4 (21)	12 %
E 79611/4	12 %
E 80137/8 (1)	12 %
H II 57, 597/8 (10)	12 %
EÜS VIII 542/3 (21)	12 %
EÜS VI 1081/2 (251)	12 %
EÜS VII 285/6 (38)	12 %
H III 31, 101/4 (19)	11 %
H I 3, 41 (31)	11 %
ERA II 123, 422/3 (16)	11 %
E 31720	11 %
H II 12, 393/4 (7)	11 %
EÜS VIII 64 (3)	11 %
ERA II 60, 13 (3)	11 %
H II 17, 553/4 (33)	11 %
EÜS IX 1108/9 (34)	11 %
H II 28, 351 (25)	11 %
H II 34, 396/7 (151)	11 %
EÜS VII 426 (209)	11 %
ERA II 6, 573 (20)	11 %
EÜS VI 1372/3 (24)	11 %
EÜS X 2229 (14)	11 %
EÜS X 2246 (24)	11 %
EÜS X 2458 (38)	11 %
H II 27, 627/9 (2)	11 %
EÜS VII 1705/6 (289)	11 %
EÜS VIII 62/3 (2)	11 %
EÜS IV 1667 (168)	10 %
EÜS VII 445/6 (243)	10 %
H III 14, 545/46 (3)	10 %
E, StK 8, 127/8 (1)	10 %
ERA II 115, 698/700	10 %
EÜS I 905/6 (48)	10 %
H II 56, 377/8 (52)	10 %
E 80341/3 (5)	10 %
ERA II 36, 70 (5)	10 %
H II 30, 15/6 (1)	10 %
E 53208/9 (1)	10 %
EÜS XI 1102/3 (10)	10 %
EÜS III 628 (94)	10 %
H II 58, 819/20 (15)	10 %
E 54678/9 (3)	10 %
EÜS X 2643/4 (171)	10 %
E 77288/90 (2)	10 %
EÜS X 1734/6 (308)	10 %
EÜS VII 1700 (274)	10 %
EÜS IX 1118 (53)	10 %
E 18350	10 %
EÜS VIII 725 (306)	10 %
H II 17, 397 (14)	10 %
EÜS II 724 (9)	10 %
ERA II 35, 265/7 (2)	10 %
EÜS X 2416/8 (4)	10 %
ERA II 130, 467/70 (1)	10 %
E 40512/3 (51)	10 %
EÜS X 792/3 (69)	10 %
EÜS IV 1638 (112)	10 %
EÜS V 941 (208)	10 %
EÜS VIII 725 (305)	10 %
EÜS IX 1104/5 (21)	10 %
H II 11, 492 (61)	10 %
H, Asper 9 (15)	10 %
EÜS X 2631 (143)	10 %
H II 4, 604/5 (84)	10 %
E 69612	10 %

Contains poems

Compare all

E 69690	56 %
E 69989/91	56 %
EÜS IV 145 (140)	52 %
ERA II 253, 500	51 %
ERA II 14, 620 (2)	50 %

poem	sim.	year	place	collector
EÜS II 359/60 (80)	24%	1905	Tartumaa — Kodavere	Liiv, August; Raja, Johannes
H II 49, 550/51 (11)	21%	1894	Tartumaa — Äksi	Raid, Hermann
AES, MT 74, 3	17%	1929	Virumaa — Lüganuse	Koppel (snd. Blum), Marta
E 38007/8 (5)	15%	1899	Virumaa — Kadrina	Dania, Jakob
EÜS IX 1171 (156a)	14%	1912	Virumaa — Rakvere; Järvamaa — Peetri	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
ERA II 172, 58/60 (12)	14%	1937	Tartumaa — Kodavere	Tampere, Herbert
E 69610/1	14%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Põltsam, E.
E 69910/3	13%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Põltsam, E.
H I 7, 744 (11)	13%	1888	Tartumaa — Võnnu	Hannus, Jaan
H II 11, 592/3 (20)	13%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Rooswaldt, Anna; Rooswaldt, Heinrich
H II 34, 363/4 (100)	13%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
EÜS VII 2371/2 (191)	13%	1910	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
ERA II 132, 295 (2)	12%	0	Järvamaa — Järva-Jaani	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
ERA II 141, 258/9 (21)	12%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
EÜS IX 562 (58)	12%	1912	Viljandimaa — Põltsamaa	Siiak, Oskar; Einer, Helmi
EKmS 4° 1, 531/3 (2)	12%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
EÜS V 741 (19)	12%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
EÜS VII 2436/7 (347)	12%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EÜS VIII 747/8 (347)	12%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
ERA II 6, 573/4 (21)	12%	1928	Harjumaa — Rapla	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 79611/4	12%	1932	Järvamaa — Järva-Madise	Kolnes, H.
E 80137/8 (1)	12%	1932	Tartumaa — Nõo	Ottas, A.
H II 57, 597/8 (10)	12%	1896	Järvamaa — Järva-Madise	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
EÜS VIII 542/3 (21)	12%	1911	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS VI 1081/2 (251)	12%	1909	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August; Penna, Peeter
EÜS VII 285/6 (38)	12%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
H III 31, 101/4 (19)	11%	1903	Viljandimaa — Põltsamaa	Kees, William
H I 3, 41 (31)	11%	1892	Virumaa — Väike-Maarja	Õunmann, Jacob
ERA II 123, 422/3 (16)	11%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Köögardal, Linda
E 31720	11%	1897	Viljandimaa — Põltsamaa	Kaur, Mats
H II 12, 393/4 (7)	11%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Georg; Lurich, Karl Voldemar
EÜS VIII 64 (3)	11%	1912	Virumaa — Väike-Maarja	Sein, Aleksander
ERA II 60, 13 (3)	11%	1932	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
H II 17, 553/4 (33)	11%	1889	Läänemaa — Hanila	Laasi, Karl
EÜS IX 1108/9 (34)	11%	1912	Harjumaa — Harju-Jaani; Virumaa — Rakvere l.	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
H II 28, 351 (25)	11%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Artis, Aleksander
H II 34, 396/7 (151)	11%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
EÜS VII 426 (209)	11%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
ERA II 6, 573 (20)	11%	1928	Harjumaa — Rapla	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS VI 1372/3 (24)	11%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
EÜS X 2229 (14)	11%	1913	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar
EÜS X 2246 (24)	11%	1913	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS X 2458 (38)	11%	1913	Virumaa — Viru-Nigula	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 27, 627/9 (2)	11%	1889	Tartumaa — Palamuse	Varik (Varrik), Jüri
EÜS VII 1705/6 (289)	11%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani; Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS VIII 62/3 (2)	11%	1912	Virumaa — Väike-Maarja	Sein, Aleksander
EÜS IV 1667 (168)	10%	1907	Viljandimaa — Suure-Jaani	Saar, Mart; Siimer, Hans
EÜS VII 445/6 (243)	10%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
H III 14, 545/46 (3)	10%	1892	Viljandimaa — Suure-Jaani	Kuressohn (Kuresson), Tõnis
E, StK 8, 127/8 (1)	10%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
ERA II 115, 698/700	10%	1927	Harjumaa — Kuusalu	Varma, Hilda
EÜS I 905/6 (48)	10%	1904	Virumaa — Kadrina	Penna, Peeter; Topmann, August
H II 56, 377/8 (52)	10%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tammemägi, Jaan
E 80341/3 (5)	10%	1932	Pärnumaa — Karksi	Nõgene, G.
ERA II 36, 70 (5)	10%	1931	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 30, 15/6 (1)	10%	1889	Tartumaa — Puhja	Loskit, Jaan
E 53208/9 (1)	10%	1922	Läänemaa — Hanila	Reitav, Karl
EÜS XI 1102/3 (10)	10%	1914	Virumaa — Viru-Jaagupi	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Sollmann, Julius
EÜS III 628 (94)	10%	1906	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Reisik, Peter (Peeter); Simm, Juhan
H II 58, 819/20 (15)	10%	1897	Harjumaa — Harju-Madise	Vompson, J.
E 54678/9 (3)	10%	1924	Järvamaa — Järva-Madise	Klein, Hermann
EÜS X 2643/4 (171)	10%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 77288/90 (2)	10%	1931	Tartumaa — Sangaste	Feldmann, Paul
EÜS X 1734/6 (308)	10%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
EÜS VII 1700 (274)	10%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS IX 1118 (53)	10%	1912	Virumaa — Kadrina; Virumaa — Rakvere	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
E 18350	10%	1895	Viljandimaa — Pilistvere	Keller, Hans
EÜS VIII 725 (306)	10%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 17, 397 (14)	10%	1889	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
EÜS II 724 (9)	10%	1905	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Penna, Peeter; Luud, Karl
ERA II 35, 265/7 (2)	10%	1931	Tartumaa — Võnnu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS X 2416/8 (4)	10%	1913	Virumaa — Viru-Nigula	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
ERA II 130, 467/70 (1)	10%	1937	Läänemaa — Karuse; Saaremaa — Muhu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 40512/3 (51)	10%	1900	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
EÜS X 792/3 (69)	10%	1913	Virumaa — Haljala; Harjumaa — Jüri	Parktal, Joosep
EÜS IV 1638 (112)	10%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
EÜS V 941 (208)	10%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
EÜS VIII 725 (305)	10%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS IX 1104/5 (21)	10%	1912	Harjumaa — Harju-Jaani; Virumaa — Rakvere l.	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
H II 11, 492 (61)	10%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Elken, Juhan (Johan)
H, Asper 9 (15)	10%	1887	Tartumaa — Laiuse	Asper, Hans; Ostrov, Mihkel
EÜS X 2631 (143)	10%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 4, 604/5 (84)	10%	1887	Tartumaa — Kodavere	Härms, Johannes; Koik, Michael
E 69612	10%	1930	Läänemaa — Karuse	Kask, E.