Metadata

COL: M. Koik & J. Härms
ID: H II 4, 578/9 (58)
INF_ELUL: 84 a.
INF_NIMI: Liisu Kübar
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps - Mure ja kurbus - Mure ja kurbus)
LOC: Kodavere khk., Alatskivi v., Kitselinna k.
TMP: 1887
TYP: Vara vaeseks + Nutust järv
TYP_MRKS: [Trükitud: VK XI, nr 588]
TYP_YHT: Vara vaeslapseks + Kus istun - seal itken + Nutust järv

    1  Mina küll, mina küll vaenelaps
    2  Ilma peälta peäsukene
    3  Maha jäin ma marjasuurust
    4  Põrmandule põrmusuurust
    5  Läksin aeda lävele
    6  Es õle aedal õikajada
    7  Läksin kõda lävele
    8  Es õle tarre kandijada
    9  Kos ma issin seäl ma ikkin
    10  Kos assin seäl alatin
    11  Kosa seisin seenad märjad
    12  Kosa kääsin käädised märjad
    13  Sinna tikkis tiigikene
    14  Kaldus kalajärvekene
pag. 579
    16  Seält sai õnu hobesta juuta
    17  Valla varsu tallitada
    18  Neitsikite närtsu mõski.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H III 8, 309/10 (8) 42 %
H II 56, 366/7 (39) 36 %
H II 31, 40 (4) 32 %
H, Peet 336 (335) 30 %
H II 32, 532/3 (23) 29 %
H II 29, 350 (7) 27 %
EÜS VI 397 (92) 27 %
EÜS IX 1494/5 (85) 27 %
H II 44, 346/7 (4) 26 %
H II 32, 45/6 (37) 25 %
ERA II 40, 236/7 25 %
EÜS V 100 (111a) 23 %
H II 49, 464/5 (3) 23 %
H II 56, 352/3 (17) 23 %
Leoke 1, 158 (5) 23 %
ERA II 7, 500 (1) 23 %
E 57057 (1) 23 %
H II 30, 67 (8) 22 %
E 8441 (5) 21 %
H II 44, 162/3 (1) 21 %
E 52152 21 %
ERM 21, 195 21 %
Leoke 3, 245 21 %
EÜS VII 1286/8 (92) 21 %
H II 24, 442/3 (227) 21 %
EKmS 8° 3, 471/2 (6) 21 %
H III 22, 294/5 (11) 20 %
H II 28, 377/8 (4) 20 %
EÜS I 766 (57) 19 %
H III 31, 278/9 19 %
EÜS VII 1041/2 (92) 18 %
ERA II 35, 593/4 (8) 18 %
E 55031/2 18 %
EÜS V 1099 (87) 18 %
ARS 1, 817 (10) 18 %
E 56335/7 (17) 18 %
ERA II 115, 122 (10) 18 %
H I 2, 473 (1) 18 %
EÜS XII 1443 (32) 18 %
H II 29, 705 (28) 17 %
H II 31, 177 (2) 17 %
EÜS IV 563 (1256) 17 %
H III 1, 514 (3) 17 %
ERA II 292, 167 (6) 17 %
H II 11, 492 (60) 17 %
ERA II 152, 629 (127) 16 %
Leoke 5, 4 (3) 16 %
ERM 94, 9 16 %
ERA II 11, 506/7 (8) 16 %
EÜS VII 2403 (266) 16 %
ERA II 3, 313 (3) 16 %
E 8321 (5) 15 %
ERA II 125, 148 (69) 15 %
E A 1047 (17) 15 %
EÜS VII 1119 (161) 15 %
E, StK 34, 23b (1) 15 %
H II 59, 811 (98) 15 %
H, Mapp 52/3 (2) 15 %
EÜS VII 2635 (12) 15 %
H III 8, 502/3 (4) 15 %
E, StK 26, 4 (4) 15 %
H II 7, 693 (16) 15 %
H II 50, 738/9 (8) 14 %
ERA II 85, 365/7 (1) 14 %
H II 65, 44 (1) 14 %
H I 5, 427 (3) 14 %
H II 1, 367 (522) 14 %
H I 9, 424 (37) 14 %
H II 29, 717 (10) 14 %
E, StK 15, 89/90 (67) 14 %
E 64146 14 %
H I 2, 39 (17) 14 %
E 58507 (3) 14 %
E 11946 (3) 14 %
ERA II 80, 257/8 (182) 14 %
H I 2, 59 (4) 14 %
H II 1, 461 (626) 14 %
EÜS V 33 (35) 14 %
EÜS VI 1145 (26) 14 %
H III 7, 183 (20) 13 %
ERA II 125, 336 (22) 13 %
E, StK 8, 87 (6) 13 %
ERA I 6, 812 (4) 13 %
ERA II 225, 104 (42) 13 %
EKmS 8° 1, 891/2 (5) 13 %
H II 32, 155/6 (127) 13 %
H II 30, 911 (8) 13 %
H, Mapp 701/2 (12) 13 %
ERA II 125, 493 (164) 13 %
H I 1, 195 (24) 13 %
EÜS VII 1469 (161) 13 %
ERA II 124, 620 (33) 12 %
E 18388 12 %
H III 10, 22 (2) 12 %
H III 9, 781 (17) 12 %
ERM 2, 1791 (4) 12 %
H III 2, 182 (15) 12 %
ERA II 6, 126/7 (18) 12 %
E, StK 35, 90 (1) 12 %
EÜS VII 702 (91) 12 %
H II 7, 882 (4) 12 %
ERA II 35, 277 (19) 12 %
ERA II 10, 727 (2) 12 %
ERA II 124, 396/7 (48) 12 %
ERA II 200, 126/7 (15) 12 %
E 58793 (5) 12 %
ERA II 14, 48/9 (1) 12 %
ERA II 35, 93 (2) 12 %
ERA II 60, 45 (3) 12 %
ERA II 215, 613/4 (25) 12 %
H III 21, 826/7 (2) 11 %
H II 15, 153 (22) 11 %
ERM 59, 7 (6) 11 %
E 64036 11 %
EÜS VIII 733 (323) 11 %
EÜS IV 574 (1270) 11 %
EÜS IX 606/7 (10) 11 %
ERA II 290, 315/7 (45) 11 %
ERA II 1, 122 (1) 11 %
E, StK 30, 67/8 (58) 11 %
H III 7, 584 (6) 11 %
H I 8, 426 (38) 11 %
ERA II 35, 49/50 (2) 11 %
H III 22, 65 (6) 11 %
EÜS VI 1375/6 (27) 11 %
Veske kad., 237 (14) 11 %
E, StK 9, 119/20 (1) 10 %
AES, MT 44, 2 10 %
AES, MT 40, 14/6 (18) 10 %
E, StK 40, 90/1 (130) 10 %
EÜS VI 1387 (39) 10 %
EKmS 8° 3, 102/3 (10) 10 %
H II 31, 719 10 %
EÜS VI 404 (98) 10 %
H III 20, 39/41 (22) 10 %
H II 30, 637 (13) 10 %
Leoke 3, 203 (52) 10 %
H II 56, 400/1 (83) 10 %
H II 74, 414/5 (3) 10 %
E 14001 (3) 10 %
E, StK 10, 457 10 %
H II 26, 262 (20) 10 %
H III 1, 29 (6) 10 %
ERA II 124, 209/10 (8) 10 %
H II 43, 783 (14) 10 %
ERA II 274, 453/4 (58) 10 %
H II 36, 121/2 (139) 10 %
H III 9, 638 (48) 10 %
H II 57, 642 (27) 10 %
ERA II 284, 655 (621) 10 %
H II 27, 403/4 (1) 10 %
ERA II 220, 573 (19) 10 %