Metadata

COL: M. Koik & J. Härms
ID: H II 4, 644/5 (10)
INF_NIMI: Elias Pärn
LLIIK_YHT: Laulud ühiskondlikest vahekordadest (Mõis - Orja laulud) ; Laulud laulust (Laulikute sõimlemine - Laulikute sõimlemine)
LOC: Kodavere khk., Alatskivi v., Lahepera k.
TMP: 1887
TYP_MRKS: [Trükitud: VK XI nr 496, lt 168. Ära kipu kiltriks! (Ära kipu kiltriks! + Ori sajatab + Sa laulad sea sõnu! + Mida suust kukub)]
TYP_YHT: Ära kipu kiltriks! + Ori sajatab + Sa laulad sea sõnu + Mida suust kukub

    1  Veli ella velljekene
    2  Ära kipu kilterista
    3  Vahi vallapeälikusta
    4  Kibe surm one kilterilla
    5  Valus vallapeälikulla
    6  Kui sa lüüd neid orjalapsi
    7  Valusast neid vaesidlapsi
    8  Ori ohkab ommikulla
    9  Vaene vara tõusedenna
    10  Tõstab üles kaksi kätta
    11  Kaksi kätta kümme küünta
    12  Vilets viisi sõrmikile
    13  Käseb su käed mädata
    14  Sõrmed lüllini lüheta
    15  Peial pihku pehmisseda
    16  Jumal sundku Muarja nähku
    17  Nähku kõlmi kõlmapäeva
    18  Nähku neli neljapäeva
pag. 645
    20  Mis sa laalad kui et mõista
    21  Sina laalad sea sõnu
    22  Vana varsa mõtesida
    23  Kohioina kombesida
    24  Mis laalad sina sinine
    25  Las laalan mina punane
    26  Sinu suusta suitseb sitta
    27  Alta hammaste ilada
    28  Minu suusta kukub kulda
    29  Sinu suu one sopiline
    30  Nina neljanukeline.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 28, 382 (19) 35 %
ERM 154, 39/41 (17) 31 %
ERM 5, 45/6 30 %
H II 64, 346/7 (12) 28 %
H II 4, 543/4 (11) 24 %
H II 4, 597/8 (74) 22 %
H IV 5, 519 (3) 20 %
H, Ostrov 154 (42) 20 %
E 9322 (11) 20 %
H II 10, 702 (8) 20 %
EÜS IX 1108 (32) 20 %
H III 8, 860/1 (10) 19 %
E 22610 (5) 19 %
ERA II 120, 540 (30) 19 %
H III 9, 177 (11) 19 %
EÜS VI 1115 (291) 18 %
H II 11, 536 (25) 18 %
H II 27, 492 (25) 18 %
EKmS 8° 2, 725/6 (4) 18 %
E 52049 18 %
E A 690 (10) 18 %
H III 13, 762 (17) 18 %
H II 10, 131 (141) 18 %
H III 2, 301 (17) 18 %
H III 18, 619 (9) 18 %
H III 29, 181 (5) 18 %
EKmS 4° 1, 18 (23) 18 %
EÜS VI 1377/8 (29) 18 %
H II 10, 323 (45) 18 %
AES, MT 197, 28 17 %
E 57561/2 (3) 17 %
H II 53, 562 (3) 17 %
EÜS VI 926 (30) 16 %
EÜS X 2715 (299) 16 %
H II 38, 468 (65) 16 %
H III 8, 515 (18) 15 %
H III 9, 529/30 (6) 15 %
H II 1, 95 (134) 15 %
H II 9, 206 (35) 15 %
EÜS X 1985 (213) 15 %
E 52166 15 %
E 59232 (32) 15 %
EÜS IX 1119 (56) 15 %
EKS 19, 55 (64) 15 %
H III 15, 101/2 (5) 15 %
H III 7, 522/3 (10) 15 %
H II 46, 939 (6) 15 %
H II 1, 117 (163) 14 %
E 56144/5 (12) 14 %
H III 21, 266/7 (7) 14 %
EÜS VI 940 (54) 14 %
H II 11, 740/1 (21) 14 %
EÜS VI 1466 (153) 14 %
H III 5, 805 (1) 14 %
H, Mapp 368 (5) 14 %
H IV 9, 397/8 (33) 14 %
E 33078 (1) 14 %
E, StK 2, 104 (123) 14 %
H II 13, 649/50 (38) 14 %
H II 26, 914 (14) 14 %
E A 975/6 (2) 14 %
EÜS VIII 1640 (167) 14 %
E 57650/1 14 %
EÜS VII 1696 (265) 14 %
EÜS VIII 1163 (28) 14 %
EÜS VIII 1759 (142) 14 %
EÜS VI 1723 (198) 13 %
EÜS VIII 1674 (207) 13 %
AES, MT 3, 11 (37) 13 %
H III 9, 148 (5) 13 %
H II 36, 272 (434) 13 %
EÜS VIII 1914 (157) 13 %
H II 44, 529/30 (51) 13 %
E 40981/2 (1) 13 %
EÜS IX 554/5 (50) 13 %
EÜS XI 1116/7 (40) 13 %
H III 17, 379 (42) 13 %
H II 1, 70/1 (84) 13 %
AES, MT 141, 15 13 %
H II 16, 267 (11) 13 %
EÜS VII 1946 (156) 13 %
H II 16, 805 (14) 13 %
H II 31, 40 (2) 13 %
EÜS VIII 1614 (125) 13 %
H III 3, 11 (3) 12 %
H I 2, 385/6 (4) 12 %
EÜS IX 483/4 (109) 12 %
ERA II 261, 217 (40) 12 %
ERA II 32, 110 (1) 12 %
H I 2, 691 (22) 12 %
H I 1, 254 (141) 12 %
EÜS VII 1578 (92) 12 %
E 60626/7 12 %
H II 14, 514 (1) 12 %
E 8321 (4) 12 %
EKLA, f. 199, m. 5: 1, l. 152 12 %
H II 11, 291 (57) 12 %
EÜS V 651/2 (80) 12 %
H II 47, 157/8 (36) 12 %
E 18316a/7 12 %
H II 28, 66 (27) 12 %
H II 1, 88 (117) 12 %
EÜS X 2906 (83) 12 %
H IV 5, 523 (9) 12 %
H II 15, 431/2 (14) 12 %
EÜS VIII 355 (37) 12 %
E, StK 40, 112 (155) 12 %
EÜS V 1061 (8) 11 %
EÜS X 2104 (391) 11 %
E, StK 8, 69/70 (1) 11 %
H II 32, 107 (96) 11 %
H II 29, 715 (1) 11 %
ERA II 14, 235/7 (24) 11 %
EÜS IV 1709 (208) 11 %
H II 12, 298 (117) 11 %
EÜS X 1675 (251) 11 %
ERA II 11, 184 (3) 11 %
H IV 3, 869/70 (2) 11 %
EÜS V 1094 (76b) 11 %
H III 8, 175/6 (5) 11 %
EÜS VIII 560/1 (65) 11 %
EÜS VIII 622 (157) 11 %
H III 1, 253/4 (47) 11 %
ERA II 5, 384 (9) 11 %
H IV 3, 667/8 (15) 10 %
EÜS III 609 (74) 10 %
H II 1, 275 (406) 10 %
E 57205 10 %
EÜS X 2007/8 (240) 10 %
EKmS 8° 3, 30 (8) 10 %
H III 1, 262/3 (1) 10 %
EÜS X 113/4 (47) 10 %
EKmS 4° 1, 377/8 (44) 10 %
ERA II 276, 204 (8) 10 %
H III 30, 146/7 (13) 10 %
H IV 3, 93/5 (66) 10 %
E, StK 40, 20 (40) 10 %
ERA II 29, 361 (28) 10 %
EÜS X 89 (47) 10 %
E 40979/80 (10) 10 %
E 13396 (1) 10 %
ERA II 84, 383 (3) 10 %
H II 66, 181/2 (85) 10 %
ERA II 77, 395/6 (50) 10 %
EÜS X 57/8 (47) 10 %
EKmS 4° 1, 208/9 (29) 10 %
H II 32, 248 (25) 10 %

Contains poems