H II 5, 232/4 (35)

h20502320035
Pärnumaa — Karksi
Hurt, Joosep
1883

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
 └ Ema haual
Ema haual

Metadata

COL: Joosep Hurt
ID: H II 5, 232/4 (35)
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Karksi khk., Karksi v.
TMP: 1883
TYP: Ema haual
TYP_YHT: Ema haual

     1  Üts mull ütel´: "Laula, laula!"
     2  Tõine ütel´: "Lase, lase!"
     3  Kolmas´ ütel´: "Kuku, kuku."
     4  Mis ma laula leinäline,
     5  Või ma kuku kurvaline,
pag. 233
     7  Sõnu eidä ikuline?
     8  Laulab suu ei süäme,
     9  Kiitsub keeli ei mu meeli;
     10  Meelen mul mitu mureta,
     11  Süämen om setu süüdä;
     12  Oles mure munde tääda,
     13  Küla katsi mud kahitses,
     14  Külalatse leinatelles.
     15  Ma ole latsi leinäline,
     16  Elsekene ikuline,
     17  Ma ole vapris vaenelatsi,
     18  Ilma ematu kanaje,
     19  Ilma esatu kanaje,
     20  Ilma päätu pääsukene.
     21  Esä mul ollu olle'en,
     22  Emä mul ollu olle'en,
     23  Kallis nänni kasvaten:
     24  Ole ei elade'enna.
     25  Esi mud imets´ emäkene,
     26  Kasvats´ kallis nännikene:
     27  Imets´ piimal mu ilusel,
     28  Süüts´ mu saial selge'el,
     29  Kasvats´ kakul kalle'el.
     30  Ike nüüd oma esäda,
     31  Ike nüüd oma emäda:
     32  Et na ammu auda pantu,
     33  Et na mullu mulda viidu.
     34  Muru nüüd kasun mulla pääle,
     35  Al´las einä avva pääle
pag. 234
     37  Kui ma astu avva pääle,
     38  Astu avva veere pääle:
     39  Istun maaha ike kõrra,
     40  Tõusun ike tõise kõrra.
     41  Kes mu kuuleb ikurõõmu,
     42  Kuuleb mu noore nutu ääle?
     43  Külapoisi, ellä velle,
     44  Ütliv' mu ikvet elmesida,
     45  Kahitsevet kaalusida,
     46  Ütli nutvet noorta meesta,
     47  Kahitsevet abikaasa.
     48  Ma küll vastu võidelie:
     49  "Ei ma'i nuta noorta meesta,
     50  Kahitse ei abikaasa;
     51  Ma ike oma esäda,
     52  Ma ike oma emäda,
     53  Nuta noorta vellekesta,
     54  Kahitse ma katte sõsart."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EÜS V 402 (91) 25 %
H II 23, 367/8 (2) 25 %
EKmS 4° 3, 197/8 (19) 16 %
H II 26, 127/8 (18) 14 %
H II 23, 147 (1) 14 %
E 45950 (2) 14 %
H II 42, 905/6 (7) 13 %
E 45913/4 (7) 13 %
E, StK 18, 60 (41) 13 %
H II 50, 827/8 (108) 11 %

Contains poems

EÜS IV 646 (1439)   73 %
EÜS III 46 (3)   56 %