H II 6, 24/7 (30)

h20600240030
Läänemaa — Pühalepa
Saul, Peeter (Peter); Seen, Gustav
1890

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
 └ Ema haual
Ema haual

Metadata

COL: Gustaw Seen & Peter Saul
ID: H II 6, 24/7 (30)
INF_ELUL: 71 a.
INF_NIMI: Jüri Mustik
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Pühalepa khk.
TMP: 1890
TYP: Ema haual
TYP_YHT: Ema haual

     1  Mina-ga käisin teeda mööda,
     2  Leisin kaksi vaesta lasta;
     3  Teine teisiti haru pääl,
     4  Teisel teine rätik pius,
pag. 25
     6  Teine-ga pühib teise silmi,
     7  Teine-ga häigab teise kulmu.
     8  Mina siis veikelt küsima:
     9  Mis sina nutad tütarlapsi?
     10  Mina nutan, külataati,
     11  Eit mul surri eila ära,
     12  Taat mul surri täna ära.
     13  Eit mul viidi uksest välja,
     14  Armud läksid aknast välja;
     15  Taat mul viidi uksest välja,
     16  Armud läksid aknast välja.
     17  Eit mul viidi teeda mööda,
     18  Armud teeääri mööda;
     19  Taat mul viidi teeda mööda,
     20  Armud teeääri mööda.
     21  Eit mul viidi kerikuaida,
     22  Armud kerikuaja taha;
     23  Taat mul viidi kerikuaida,
     24  Armud kerikuaja taha.
     25  Eit mul panti hauase,
     26  Armud haua kaldale;
     27  Taat mul panti hauase,
pag. 26
     29  Armud haua kaldale.
     30  Mina siis heidi haua juure:
     31  Tõuse üles, tõuse üles eidike!
     32  Tule mulle kerstu kinnitama,
     33  Tule mulle vakka valmistama,
     34  Tule mulle peiu särkisi pesema!
     35  Ei või, ei või tütreke,
     36  Laud on all ja laud on pääl,
     37  Muld on all ja muld on pääl,
     38  Muru on kasvand mulla pääle,
     39  Sini-ga-lillid silmade pääle,
     40  Kullerknupud kulmude pääle,
     41  Keekatsad käte pääle,
     42  Jaanihõied jalge pääle.
     43  Küll võib, küll võib eidekene,
     44  Ma niidan muru mullikalle,
     45  Kullerknupud kukele,
     46  Keekatsad kanale,
     47  Jaanihõied härjale.
     48  Ei või, ei või tütrekene,
     49  Muru-ga võtab mulliga kinni,
     50  Sini-ga-lilled lehma lüpsid,
pag. 27
     52  Kullerknupud kukelaulu,
     53  Keekatsad kanamunad,
     54  Jaanihõied härja hinge.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 16, 715/6 (28) 28 %
H I 4, 186 (6) 25 %
ERA II 159, 421/2 (19) 20 %
EÜS X 611/3 (69) 20 %
H II 13, 613/5 (12) 20 %
ERA II 159, 667/8 (67) 19 %
H I 4, 133/4 (9) 19 %
H III 15, 667/8 (10) 19 %
E A 274/5 (35) 19 %
E, StK 19, 29/30 (18) 18 %
H II 23, 709 (1) 18 %
H II 37, 444/5 (31) 17 %
E, StK 8, 82/3 (5) 17 %
E 60517/8 17 %
E 11627/8 17 %
H I 3, 57/8 (2) 16 %
EÜS IX 24/5 (2) 16 %
E 79834/5 (2) 16 %
H I 9, 131 (65) 16 %
H II 26, 986/7 (23) 15 %
EÜS XII 105/7 (8) 15 %
EÜS X 2581 (49) 15 %
E 59211/2 (9) 15 %
EÜS I 1025/6 (7) 15 %
E 23850 (10) 15 %
E 7876/7 (10) 15 %
EÜS XI 719 (278) 15 %
ERA II 55, 656/60 (15) 15 %
H II 49, 978 (28) 15 %
E 18338/9 (2) 15 %
H I 1, 458/9 (4) 15 %
ERA II 4, 13/7 (3) 15 %
H III 18, 525/6 (1) 15 %
ERA II 210, 534 (18) 15 %
H II 64, 380/1 (1) 14 %
EÜS VII 2467/8 (421) 14 %
H I 1, 189/90 (17) 14 %
H, R 1, 373 (1) 14 %
H, Peet 118/20 (130) 14 %
E 8316/7 (3) 14 %
ERA II 60, 41 (1) 14 %
H IV 5, 522 (7) 14 %
ERA II 261, 48/9 (39) 14 %
EKmS 4° 2, 500 (4) 14 %
H II 12, 40/1 14 %
H II 21, 926 (9) 14 %
E 10416 (16) 14 %
ERA I 3, 599 (3) 14 %
H, Ostrov 15/6 (14) 14 %
ERA II 305, 517/8 (107) 14 %
E 25596/7 (2) 14 %
H III 9, 225/6 (8) 14 %
EÜS VII 689 (67) 13 %
E 25475 (4) 13 %
E A 255/6 (20) 13 %
H I 7, 387 (4) 13 %
H, Ostrov 52 (51) 13 %
H II 1, 140 (198) 13 %
H II 13, 596/7 (17) 13 %
H I 2, 212 (1) 13 %
ERA II 25, 57/8 (21) 13 %
H IV 8, 657/8 (2) 13 %
H II 51, 188/90 (3) 13 %
H IV 2, 9/10 (1) 13 %
H IV 3, 681/2 (5) 13 %
ERA II 141, 26/7 (18) 13 %
H II 2, 398/9 (522) 13 %
H IV 1, 807/9 (8) 13 %
EÜS X 2687/8 (259) 13 %
ERM 14, 13/6 13 %
EÜS XI 1096/7 (2) 13 %
EKS 31, 17/8 13 %
EÜS XI 819/20 (8) 13 %
ERA II 1, 828/9 (6) 13 %
H II 49, 669/70 (5) 13 %
H II 29, 75 (4) 13 %
EKmS 8° 1, 716/9 (4) 13 %
ERA II 18, 63/4 (11) 13 %
EÜS VII 1674/5 (229) 13 %
EÜS VII 2504/5 (473) 13 %
H II 50, 758 (38) 13 %
H, Kolga-Jaani 2, 132/4 (71) 12 %
ERA II 123, 391/3 (9) 12 %
H, Ostrov 298/9 (51) 12 %
EÜS VII 1535/6 (13) 12 %
ERA II 220, 579/0 (23) 12 %
E 52829/31 (11) 12 %
H III 21, 247/8 (4) 12 %
E 63770 12 %
H II 20, 669 (40) 12 %
EÜS XI 1243/4 (87) 12 %
E, StK 37, 170/1 (9) 12 %
EKmS 8° 1, 141/2 (1) 12 %
ERA II 284, 136/7 (142) 12 %
H II 28, 58 (12) 12 %
E, StK 14, 188/9 (5) 12 %
H III 12, 486/8 (2) 12 %
H, R 6, 664/5 (7) 12 %
EÜS VI 1800/1 (318) 12 %
EKS 50, 33/6 (24) 12 %
EÜS XI 824 (14) 12 %
H II 13, 706/8 (3) 12 %
H IV 1, 154/5 (94) 12 %
EÜS XI 574 (44) 12 %
H II 49, 261/4 (24) 12 %
H, R 2, 48 (10) 12 %
H III 17, 354/5 (21) 12 %
ERA II 10, 691 (8) 12 %
E 7668/9 (12) 12 %
EÜS IX 71/2 (62) 12 %
H III 7, 829/30 (1) 12 %
EÜS VIII 1476/7 (73) 12 %
H II 10, 294 (6) 12 %
H III 7, 909/10 (7) 12 %
E 53667/8 12 %
EÜS X 2298/9 (118) 12 %
E, StK 5, 83/5 (1) 12 %
H III 8, 303/5 (2) 12 %
EKmS 4° 4, 745/6 (10) 12 %
EÜS VII 323/4 (85) 12 %
EKS 21, 1 12 %
H IV 5, 623/4 (5) 11 %
H II 57, 566/7 (5) 11 %
H II 14, 163/4 (38) 11 %
H IV 1, 714/5 (3) 11 %
E 38071/2 (4) 11 %
H IV 2, 516/8 (2) 11 %
H, Peet 376/7 (381) 11 %
EÜS X 1600/1 (151) 11 %
H II 54, 183/4 (77) 11 %
EÜS VIII 1501/2 (106) 11 %
E 56973/4 11 %
H, Peet 122/4 (132) 11 %
EÜS XI 845 (58) 11 %
H III 18, 723/4 (1) 11 %
E 40489/90 (12) 11 %
EÜS IV 179/80 (205) 11 %
ERA II 7, 79 (3) 11 %
EÜS VIII 1182/4 (62) 11 %
EÜS V 485/6 (170) 11 %
EÜS X 2636 (155) 11 %
H II 50, 318/9 (12) 11 %
EÜS X 1669/70 (243) 11 %
EÜS V 1111 (119) 11 %
EÜS X 1490 (42) 11 %
H II 28, 686/7 (2) 11 %
H III 15, 626/8 (7) 11 %
E A 744/5 11 %
E, StK 36, 67/9 (10) 11 %
EÜS X 1864/5 (28) 11 %
H II 2, 28 (46) 11 %
H II 34, 146/7 (6) 11 %
E 59679/81 11 %
EÜS X 2602/3 (76) 11 %
EÜS VIII 663/4 (231) 11 %
TEM 7, 30/1 (19) 11 %
Leoke 1, 84/6 (7) 11 %
H III 8, 82/3 (17) 11 %
H II 20, 179 (22) 11 %
H, Ostrov 135/6 (13) 11 %
EÜS X 1706/8 (284) 11 %
H II 11, 627 (17) 11 %
EÜS VIII 667/8 (238) 11 %
EÜS X 2650 (185) 10 %
H II 15, 192/3 (4) 10 %
EÜS IV 1730 (236) 10 %
EÜS IX 758/9 (91) 10 %
H, Gr. Qu. 166/8 (37) 10 %
AES, MT 219, 14 10 %
H III 18, 43/4 (11) 10 %
H, Kolga-Jaani 3, 153 (129) 10 %
EÜS X 2573/4 (35) 10 %
E 41055/7 (8) 10 %
H IV 6, 525/6 (1) 10 %
EKmS 4° 5, 856/7 (20) 10 %
H I 2, 300 (12) 10 %
EKS 47, 60 (93) 10 %
EÜS XII 535/9 (94) 10 %
E, StK 13, 2 (2) 10 %
E 14589 (3) 10 %
E 85060/1 (5) 10 %
H I 1, 341 (8) 10 %
ERA I 5, 51 (18) 10 %
H II 16, 159 (201) 10 %
H III 8, 623/4 (1) 10 %
EKmS 8° 2, 781 (31) 10 %
H II 53, 143/4 (2) 10 %
E A 609/12 (584) 10 %
H II 13, 641/2 (17) 10 %
E 11091/2 (45) 10 %
H II 17, 77 (92) 10 %
EÜS VII 1631/2 (164) 10 %
H II 10, 23/5 (15) 10 %
H II 10, 704 (13) 10 %
ERA II 141, 241/3 (2) 10 %
H II 41, 600/2 (9) 10 %
H III 5, 306 (2) 10 %
E 52242 10 %
E 61310/1 10 %
H II 54, 801/2 (15) 10 %
ERA II 141, 347/8 (11) 10 %
ARS 1, 900 (1) 10 %
EÜS VII 1911/2 (104) 10 %
H II 2, 237/8 (345) 10 %
H, Kolga-Jaani 1, 39/40 (3) 10 %
H, Peet 255/8 (260) 10 %
EKmS 4° 4, 714/5 (21) 10 %
EÜS V 689/90 (135) 10 %
H II 21, 445/6 (8) 10 %
EÜS IX 1133/4 (85) 10 %
H I 4, 170 (27) 10 %
ERA I 2, 63 (1) 10 %
EKS 50, 76/8 (63) 10 %
ERA II 201, 89 (1) 10 %
ERA II 210, 533/4 (17) 10 %
EKmS 4° 2, 739/40 (22) 10 %
H II 51, 17 (8) 10 %
H II 49, 298, 278/9 (63) 10 %
Leoke 3, 220 10 %
E 59467/8 (7) 10 %
EÜS X 2068 (331) 10 %
EÜS X 2628/9 (139) 10 %
Leoke 4, 310 10 %
AES, MT 163, 10/12 (6) 10 %
E 9362/3 (43) 10 %
AES, MT 76, 28/30 (2) 10 %
ERA II 147, 597 (28) 10 %
H II 26, 201/3 (2) 10 %
E 48256 10 %
H II 13, 51/2 (24) 10 %
EÜS X 2610/1 (96) 10 %
EÜS XI 831/2 (31) 10 %
H II 20, 63/5 (7) 10 %
ERA II 127, 275 (5) 10 %
H II 16, 577 (12) 10 %
E A 902 (7) 10 %
ERA II 147, 544/5 (79) 10 %
EÜS IX 1090/1 (3) 10 %
H II 40, 436/7 (5) 10 %
EÜS X 1643/4 (218) 10 %
ERA II 3, 685/7 (59) 10 %
E 63371/3 (1) 10 %