H II 6, 50/1 (61)

h20600500061
Läänemaa — Reigi
Saul, Peeter (Peter); Seen, Gustav
1890

Types

Laulud meelelahutamiseks
└ Teekäigulaulud
└ Imemaa
Laulud noorrahva elust
└ Kosjad
└ Kaasa kaugel
Imemaa
Kaasa kaugel

Metadata

COL: Gustaw Seen & Peter Saul
ID: H II 6, 50/1 (61)
INF_ELUL: 60 a.
INF_NIMI: Mihkel Teebak
LLIIK_YHT: Laulud noorrahva elust (Kosjad) ; Laulud meelelahutamiseks (Teekäigulaulud)
LOC: Reigi khk.
TMP: 1890
TYP: Kaasa kaugel + Imemaa
TYP_YHT: Kaasa kaugel + Imemaa

	¹	Minu oma siin ei ole,
	²	Minu kaasa kaugel maal:
	³	Viis aga versta Virumaad,
	⁴	Kuus aga kuiva nõmmemaad,
	⁵	Seitse sügavat soodamaad,
	⁶	Kaheksa kaala meremaad,
	⁷	Üheksa üva allikat,
	⁸	Kümme küirus mägesmaad.
	⁹	Sääl maal tema on,
	¹⁰	Kus need kuused kuldas-nardas,
	¹¹	Ja need kased kardas-nardas,
	¹²	Lepad siiti sinavad,
	¹³	Paiud paksust pakatavad,
	¹⁴	Kus need kuked kuldas käivad,
	¹⁵	Ja need kanad kardas käivad,
	¹⁶	Siad siidiriietes,
	¹⁷	Haned haljas õbedas.
	¹⁸	Ei tema saa säält tulema,
	¹⁹	Ei mina saa siit minema.
	²⁰	Kui akan ma siit minema,
	²¹	Siis akab meri mürama;
		pag. 51
	²³	Kui akab tema säält tulema;
	²⁴	Siis akab hale¹ = "nutt." põlema.
	²⁵	Vett aga joosvad venna silmad,
	²⁶	Vett aga vennanaise silmad,
	²⁷	Suure ulga ooste silmad,
	²⁸	Pisigese parve poiste silmad.

		¹ = "nutt."

Similar poems

EÜS II 895/6 (47)	42 %
H, R 6, 751/2 (38)	18 %
H II 2, 567 (719)	17 %
H II 13, 386 (8)	16 %
H II 6, 80 (105)	16 %
H II 21, 129 (59)	14 %
H II 26, 632/3 (7)	14 %
H II 43, 446 (5)	14 %
H II 58, 763 (12)	14 %
EÜS VII 2016/7 (233)	14 %
H II 13, 79/80 (23)	14 %
ERA II 3, 719 (77)	14 %
E 59528	14 %
EÜS X 230 (53, 54)	14 %
H II 20, 167 (31)	13 %
H II 58, 635/6 (4)	13 %
EKLA, f. 199, m. 5: 1, l. 157	13 %
H II 18, 152 (2)	13 %
H, R 6, 722 (7)	13 %
Leoke 5, 148/9 (13)	13 %
EÜS X 2369 (198)	13 %
EKmS 4° 5, 772 (33)	13 %
E 9022 (8)	13 %
EKmS 8&#xB0; 1, 425 (7)	13 %
E 9664/5 (1)	12 %
E 9499 (14)	12 %
H II 2, 30 (50)	12 %
H II 33, 38 (19)	12 %
H II 17, 338 (17)	12 %
H III 28, 374	12 %
EKmS 4° 3, 611/2 (11)	12 %
EÜS X 237 (65)	12 %
H III 24, 87 (3)	12 %
H III 25, 791 (10)	12 %
H I 4, 347 (13)	12 %
ERA II 255, 321 (20)	12 %
H, Peet 88 (95)	12 %
H II 37, 510/1 (58)	11 %
ERA II 9, 184/5 (3)	11 %
E 9502 (1)	11 %
H II 17, 599 (1)	11 %
H II 47, 410 (11)	11 %
E 9506 (24)	11 %
H III 2, 728/9 (5)	11 %
H II 21, 514 (2)	11 %
H II 35, 383/4 (231)	11 %
ERA II 147, 420/1 (4)	11 %
H I 7, 72 (75)	11 %
EKmS 4° 2, 614 (3)	11 %
E 60694/5 (18)	11 %
EKmS 4&#xB0; 2, 154/5 (21)	11 %
H II 55, 707/8 (22)	11 %
EKS 47, 42 (57)	11 %
H II 6, 81 (106a)	11 %
E 3269	11 %
H III 9, 135 (2)	11 %
H III 15, 70/1 (12)	11 %
EÜS X 1815	10 %
E 36135 (4)	10 %
ERA II 89, 452 (2)	10 %
ERA II 71, 759 (30)	10 %
H, R 1, 241 (5)	10 %
ERA II 77, 410 (61)	10 %
ERA II 18, 364/5 (5)	10 %
ERA II 159, 237/8 (5)	10 %
E 36778	10 %
ERA II 254, 153/4 (1)	10 %
H, Peet 143/4 (154)	10 %
E 36504/6	10 %
E, StK 41, 21 (12)	10 %
H II 29, 311/2 (8)	10 %
H III 16, 709/10 (4)	10 %
E 42915	10 %
H IV 2, 46 (3)	10 %
ERA II 147, 18 (7)	10 %
E 52121	10 %
H II 16, 521 (14)	10 %
ERA II 16, 380/1 (32)	10 %
H I 7, 104 (8)	10 %
E A 148 (2)	10 %
H II 20, 345/6 (18)	10 %
H, Gr. Qu. 155 (23)	10 %
ERA II 91, 440/1 (44)	10 %
ERA II 10, 719/20 (2)	10 %
H II 10, 33/4 (24)	10 %
H II 66, 282/3 (201)	10 %
H II 54, 420 (79)	10 %
EÜS I 1032 (26)	10 %
H I 4, 581 (2)	10 %
H II 17, 61 (57)	10 %
ERA II 62, 268 (90)	10 %
E 40502/3 (45)	10 %

Contains poems

Compare all

ERA II 10, 653 (17)

56 %

poem	sim.	year	place	collector
EÜS II 895/6 (47)	42%	1905	Läänemaa — Reigi	Süda, Peeter; Lauri, Gustav
H, R 6, 751/2 (38)	18%	1874	Pärnumaa — Audru	Peet, Ado
H II 2, 567 (719)	17%	1889	Läänemaa — Varbla	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 13, 386 (8)	16%	1888	Järvamaa — Koeru	Erme, Johannes Eduard
H II 6, 80 (105)	16%	1890	Läänemaa — Emmaste	Saul, Peeter (Peter); Seen, Gustav
H II 21, 129 (59)	14%	1888	Pärnumaa — Tori; Pärnumaa — Vändra	Ostrov, Mihkel
H II 26, 632/3 (7)	14%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mägi, Ottu
H II 43, 446 (5)	14%	1893	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mägi, Hans
H II 58, 763 (12)	14%	1897	None	koguja teadmata
EÜS VII 2016/7 (233)	14%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 13, 79/80 (23)	14%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
ERA II 3, 719 (77)	14%	1889	Pärnumaa — Saarde	Vakerman, Ivan
E 59528	14%	1927	Järvamaa — Türi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS X 230 (53, 54)	14%	1914	Viljandimaa — Suure-Jaani	Kielas, Mart
H II 20, 167 (31)	13%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Tärn, A.
H II 58, 635/6 (4)	13%	1897	Pärnumaa — Vändra	Tetsmann, Ernst
EKLA, f. 199, m. 5: 1, l. 157	13%	1923	Saaremaa — Mustjala	Ottenson-Kleis, Helmi
H II 18, 152 (2)	13%	1889	Läänemaa — Varbla	Küng, A.
H, R 6, 722 (7)	13%	1874	Pärnumaa — Audru	Peet, Ado
Leoke 5, 148/9 (13)	13%	0	Viljandimaa — Suure-Jaani	Leoke, Hans
EÜS X 2369 (198)	13%	1913	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EKmS 4° 5, 772 (33)	13%	0	Viljandimaa — Kõpu	Kiimann, T.
E 9022 (8)	13%	1892	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
EKmS 8&#xB0; 1, 425 (7)	13%	1874	Pärnumaa — Audru	Tarkpea, Karl
E 9664/5 (1)	12%	1894	Pärnumaa — Tõstamaa	Schantz (Schants), Otto (Saarsalu, Ott)
E 9499 (14)	12%	1894	Läänemaa — Pühalepa	Vahe, Friedrich Wilhelm
H II 2, 30 (50)	12%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 33, 38 (19)	12%	1826	Pärnumaa — Pärnu	Jaanson, Juhan (koguja pojapoeg); Jaanson, Jaan (Juhan)
H II 17, 338 (17)	12%	1889	Läänemaa — Vigala	Redlich, Hindrik
H III 28, 374	12%	1896	Viljandimaa — Suure-Jaani	Käär, M.
EKmS 4° 3, 611/2 (11)	12%	1874	Viljandimaa — Suure-Jaani	Kurrikoff, Andreas
EÜS X 237 (65)	12%	1914	Viljandimaa — Suure-Jaani	Kielas, Mart
H III 24, 87 (3)	12%	1895	Pärnumaa — Häädemeeste; Pärnumaa — Saarde	Riiet, Jaan
H III 25, 791 (10)	12%	1896	Viljandimaa	Vanakesa (Linnasaar), Mihkel
H I 4, 347 (13)	12%	1872	Saaremaa — Kaarma	Nigol (Niggol, Kallas), Ida
ERA II 255, 321 (20)	12%	1939	Saaremaa — Jaani	Toomessalu, Aadu
H, Peet 88 (95)	12%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H II 37, 510/1 (58)	11%	1892	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
ERA II 9, 184/5 (3)	11%	1928	Läänemaa — Pühalepa	Meiusi, Meinhard
E 9502 (1)	11%	1894	Läänemaa — Pühalepa	Vahe, Friedrich Wilhelm
H II 17, 599 (1)	11%	1890	Läänemaa — Hanila; Läänemaa — Varbla	Ostrov, Mihkel
H II 47, 410 (11)	11%	1894	Pärnumaa — Tõstamaa	Schantz (Schants), Otto (Saarsalu, Ott)
E 9506 (24)	11%	1894	Läänemaa — Pühalepa	Vahe, Friedrich Wilhelm
H III 2, 728/9 (5)	11%	1888	Virumaa — Väike-Maarja	Haus, K. J.
H II 21, 514 (2)	11%	1889	Pärnumaa — Tori	Kiisk, Mihkel
H II 35, 383/4 (231)	11%	1892	Saaremaa — Pöide	Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)
ERA II 147, 420/1 (4)	11%	1937	Läänemaa — Pühalepa	Elmi, Hilda
H I 7, 72 (75)	11%	1894	Järvamaa — Paide; Järvamaa — Türi	Siiun, O. J.
EKmS 4° 2, 614 (3)	11%	1869	Pärnumaa — Vändra	Peterson, Jüri
E 60694/5 (18)	11%	1927	Saaremaa — Mustjala	Kaljo, Theodor
EKmS 4&#xB0; 2, 154/5 (21)	11%	0	Saaremaa — Jaani	Rattur, Villem
H II 55, 707/8 (22)	11%	1895	Viljandimaa — Pilistvere	Söödur (Söödor), Jaan
EKS 47, 42 (57)	11%	1921	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
H II 6, 81 (106a)	11%	1890	Läänemaa — Emmaste	Saul, Peeter (Peter); Seen, Gustav
E 3269	11%	1893	välismaa; Saaremaa — Pöide	Kõrv, Dimitri
H III 9, 135 (2)	11%	1889	Tartumaa — Laiuse	Maasik, Johannes
H III 15, 70/1 (12)	11%	1891	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
EÜS X 1815	10%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 36135 (4)	10%	1898	Virumaa — Kadrina	Kivi, Alfred Konstantin
ERA II 89, 452 (2)	10%	1935	Järvamaa — Järva-Jaani; Järvamaa — Koeru	Karming, Elsa
ERA II 71, 759 (30)	10%	1934	Harjumaa — Harju-Madise	Brock, Sinaida
H, R 1, 241 (5)	10%	1875	None	Grenzstein, T.
ERA II 77, 410 (61)	10%	1934	Harjumaa — Hageri; Harjumaa — Nissi	Põldmäe, Rudolf
ERA II 18, 364/5 (5)	10%	1929	Harjumaa — Jõelähtme	Põldmäe, Rudolf
ERA II 159, 237/8 (5)	10%	1937	Harjumaa — Risti	Ennist, Enda
E 36778	10%	1898	välismaa	Mihkelson, Jakob
ERA II 254, 153/4 (1)	10%	1939	Läänemaa — Pühalepa	Ennist, Enda
H, Peet 143/4 (154)	10%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
E 36504/6	10%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
E, StK 41, 21 (12)	10%	1927	Viljandimaa — Suure-Jaani	Metsamärt, Voldemar
H II 29, 311/2 (8)	10%	1889	Tartumaa — Laiuse	Elend, Jaan
H III 16, 709/10 (4)	10%	1889	None	A. J.
E 42915	10%	1902	Saaremaa — Muhu; Saaremaa — Pöide	Pallas, Mihkel
H IV 2, 46 (3)	10%	1889	Läänemaa — Karuse	Lemmerkänd, Mihkel
ERA II 147, 18 (7)	10%	1937	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Lundt, Rosina
E 52121	10%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 16, 521 (14)	10%	1889	Harjumaa — Tallinn	Mäns, Julius Bernhard
ERA II 16, 380/1 (32)	10%	1929	Läänemaa — Kirbla	Tampere, Herbert
H I 7, 104 (8)	10%	1895	Harjumaa — Kose; Harjumaa — Rapla	Maksim, J.
E A 148 (2)	10%	0	Läänemaa — Vigala	Erik, D.
H II 20, 345/6 (18)	10%	1889	Läänemaa — Vigala; Pärnumaa — Pärnu l.	Jeerik, Tõnis
H, Gr. Qu. 155 (23)	10%	1892	Järvamaa — Paide	Hanson, Aleksander
ERA II 91, 440/1 (44)	10%	1935	Harjumaa — Jõelähtme	Kruberg, Robert
ERA II 10, 719/20 (2)	10%	1929	Harjumaa — Jüri	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H II 10, 33/4 (24)	10%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
H II 66, 282/3 (201)	10%	1898	Saaremaa — Mustjala	Kann, Nikolai; Niemi, Aukusti Robert
H II 54, 420 (79)	10%	1896	Harjumaa — Nissi; Läänemaa — Vigala	Laipmann, Hans (Laikmaa, Ants)
EÜS I 1032 (26)	10%	1904	Pärnumaa — Vändra	Saar, Mart
H I 4, 581 (2)	10%	0	None	koguja teadmata
H II 17, 61 (57)	10%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
ERA II 62, 268 (90)	10%	1933	Läänemaa — Lääne-Nigula	Põldmäe, Rudolf
E 40502/3 (45)	10%	1900	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes