h20600520063
Läänemaa — Reigi
Saul, Peeter (Peter);
Seen, Gustav
1890
1 | Pere aga tütar peene peuka, | |||
2 | Hoomikul ta tuba pühkis, | |||
3 | Luuavarrega vittu nühkis. | |||
4 | Siis läks keerdes kirikuse, | |||
5 | Paterdas pühakojase. | |||
6 | Säält tuli kuju, tegi kuuki, | |||
7 | Siis läks salaja sauna sööma. | |||
8 | Siis tema pagan paksuks läks, | |||
9 | Paistus ära poiste käde, | |||
10 | Üle aga metsa meeste käde, | |||
pag. 52 | ||||
12 | Laanest läbi laste käde, | |||
13 |
Nunna koja1 = "litsi maja." ) nurga pääl.
|
|||
14 | Nussi said kiik nooremad, | |||
15 | Koini keige koeremad. | |||
16 | Talli Mihkel tahtis saada, | |||
17 | Kangru Madis keelis ära: | |||
18 | Ei see parun passi sulle. | |||
19 | Oleks mul käärid käes olevat, | |||
20 | Niiderouad juure juhtund, | |||
21 | Ära mina niidaks nipikarvad, | |||
22 | Sakeks sakermändi karvad; | |||
23 | Neist teeks mütsi mölderille, | |||
24 | Eidil einategu mütsi, | |||
25 | Taadil tammeraima mütsi. | |||
26 | Taat läks kopli tamme raima, | |||
27 | Raius suure tamme maha. | |||
28 | Tüist tegi suure laevatüiri, | |||
29 | Keskelt kerstu kaanelaua, | |||
30 | Ladvast lapsekätki laua. | |||
31 | See mes sest veel üle jäi, | |||
32 | Sest tegi vennale kirju kannu; | |||
33 | See mes sest veel üle jäi, | |||
pag. 53 | ||||
35 | Need ta põletas sauna ahjus, | |||
36 | Et võis venda vihelda. | |||
1
= "litsi maja." |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
EÜS II 981/2 (136) | 18 % |
|
H IV 1, 761 (6) | 17 % |
|
H II 2, 664 (820) | 16 % |
|
ERA II 229, 532/3 (15) | 14 % |
|
EÜS V 649/50 (78) | 13 % |
|
H II 15, 506/7 (125) | 13 % |
|
H III 31, 120 (11) | 13 % |
|
ERA II 23, 664 (b) | 12 % |
|
ERA II 265, 83 (1) | 12 % |
|
E A 22 (1) | 12 % |
|
H II 17, 410/1 (5) | 12 % |
|
EÜS II 932 (90) | 11 % |
|
ERA II 1, 670/1 (36) | 11 % |
|
ERA II 254, 347 (1) | 10 % |
|
H II 6, 193 (246) | 10 % |
|