H II 6, 53/4 (64)

h20600530064
Läänemaa — Reigi
Saul, Peeter (Peter); Seen, Gustav
1890

Types

Looduslaulud
└ Loomad ja linnud
 └ Põdratapja
Põdratapja

Metadata

COL: Gustaw Seen & Peter Saul
ID: H II 6, 53/4 (64)
INF_ELUL: 60 a.
INF_NIMI: Mihkel Teebak
LLIIK_YHT: Looduslaulud (Loomad ja linnud)
LOC: Reigi khk.
TMP: 1890
TYP: Põdratapja
TYP_YHT: Põdratapja

     1  Pühapee ommiku varatsel ajal,
     2  Läksin mina põldu käidema,
     3  Nägin mina põdra põldus olevat,
     4  Karu kaara naabra1
= "vili."
 kallal,
     5  Undi uides2
= uues.
 aides olevat,
     6  Rebase aga reheraites.
     7  Võtkem püssid pööningult,
     8  Kuulikotid kuuri alt,
     9  Aavlikotid akne päält,
     10  Rohusarved räätsi3
= korvist.
 seest!
     11  Püidkem põder põllalt kinni,
     12  Karu kaaranaabra kallalt,
     13  Unt ka uidest aidest kinni,
     14  Rebane ka reheraidast!
     15  Rebasest saab rehemütsi,
     16  Rehepapp saab rehemütsi,
     17  Nina päält saab neiu kingad,
     18  Pea päält saab peiu saapad,
     19  Kaela päält saab karjapastlid,
pag. 54
     21  Selja päält saab sõidusaapad,
     22  Külje päält saab künnikingad,
     23  Änna päält saab ärja jutad4
= paelad, mis ärja sarve ümber on, kui härg ikkes.
.
1 = "vili."
2 = uues.
3 = korvist.
4 = paelad, mis ärja sarve ümber on, kui härg ikkes.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 6, 166/7 (207) 14 %
EKmS 4° 2, 586 (16) 14 %
H II 41, 15 (4) 13 %
H II 35, 37 (11) 11 %
H II 6, 56/7 (68) 10 %
H II 18, 487 (42) 10 %
EKmS 4° 4, 641 (17) 10 %
EÜS II 949/50 (106) 10 %
EKmS 4° 2, 47/8 (3) 10 %