Metadata

COL: Gustaw Seen & Peter Saul
ID: H II 6, 88 (116)
INF_ELUL: 50 a. &
INF_NIMI: Peeter Nigu
LOC: Emmaste khk.
TMP: 1890

    1  Mesileevad mul minnessani,
    2  Saiakakud saajessani.
    3  Saab aga elama, saab aga olema,
    4  Mesileevad möönavad meelt,
    5  Saiakakud salgavad südant,
    6  Silmad vett aga veeretavad,
    7  Pale aga laseb lainesid.
    8  Too aga tuli turkimata,
    9  Pesivesi vedelamata,
    10  Käterätik käskimata,
    11  Siis oled ea äia meelest,
    12  Siis oled ea ämma meelest,
    13  Siis oled ea mihe meelest,
    14  Sulavõi aga sulase meelest.....
    15  Sirisa, sirisa sirbikene,
    16  Kõlisa kõlisa kõver raud!
    17  Kelle sirp siin ette sõuab,
    18  Sellel peigmiis vastu jõuab;
    19  Lääme lauldes läbi metsa,
    20  Kelle ääl sääl läbi kostab,
    21  Sellel peigmiis mütsi ostab.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E A 780 (13) 35 %
EÜS VI 934 (49) 32 %
E 40975/6 (7) 31 %
H II 17, 629 (33) 30 %
H, Wiedemann 3, 134 (B) 28 %
ERA II 6, 552/3 (8) 28 %
EÜS VII 411 (178) 27 %
ERA II 127, 508 (9) 27 %
H II 24, 284 (47) 27 %
H II 66, 302 (221) 27 %
H I 7, 339 (2) 26 %
EÜS X 1543 (87) 26 %
H II 2, 207 (312) 26 %
E 61197 (6) 26 %
EÜS VIII 364 (51) 26 %
H II 2, 5 (7) 25 %
E, StK 23, 22 (14) 25 %
H II 7, 206 (85) 25 %
ERA II 30, 287 (13) 25 %
H IV 3, 430 (5) 25 %
AES, MT 3, 4 (11) 25 %
ERA II 7, 55/6 (7) 25 %
EÜS VIII 421/2 (158) 24 %
E, StK 30, 61 (51) 24 %
ERA II 57, 208/9 (24) 24 %
H, Ostrov 223/4 (58) 24 %
EÜS XII 1417/9 (6) 24 %
ERA II 276, 85 (17) 24 %
E, StK 31, 15 (15) 23 %
H III 4, 641/2 (10) 23 %
E 42948/9 23 %
H III 17, 377 (39) 23 %
H II 16, 194 (11) 23 %
H III 3, 63 (14) 23 %
Leoke 3, 258 23 %
H, Asper 14 (25) 23 %
Leoke 1, 175 (3) 23 %
H II 66, 412 (341) 22 %
H III 10, 63 (3) 22 %
ERA II 41, 483 (4) 22 %
H III 7, 60 (2) 22 %
ERM 19, 96 (68) 22 %
H IV 8, 884 (3) 21 %
E, StK 40, 8 (13) 21 %
H II 17, 824 21 %
EÜS VIII 1408 (126) 21 %
H, Wiedemann 1, 306/7 20 %
ERA II 30, 151/2 (12) 20 %
ERA I 3, 334 (45) 20 %
H II 10, 65 (54) 20 %
H IV 2, 402 (7) 20 %
E, StK 19, 78 (64) 20 %
ERA II 147, 728/9 (95) 20 %
ERA II 122, 165 (1) 19 %
EÜS VIII 1680 (2) 19 %
H II 21, 460 (5) 19 %
EKS e 42 (4) 19 %
ERA I 6, 121 (2) 19 %
ERA II 222, 545 (3) 19 %
E 57645 (60) 19 %
ERA II 57, 517 (8) 19 %
AES, MT 3, 9 (29) 18 %
ERA II 147, 322 (41) 18 %
ERA II 5, 328/9 (5) 18 %
H III 9, 154 (6) 18 %
E 41453 (1) 18 %
H II 18, 497 (70) 18 %
ERA II 191, 388/9 (20) 18 %
H III 25, 110 (3) 18 %
H I 1, 38 (4) 18 %
H II 14, 35 (46) 18 %
ERA II 17, 121 (64) 17 %
ERA II 14, 265 (3) 17 %
EÜS VIII 1652 (188) 17 %
H II 46, 325 (25) 17 %
H III 2, 838 (43) 17 %
ERA II 23, 676 (c) 17 %
E A 635 (7) 17 %
ERA II 12, 554 (85) 17 %
ERA II 39, 227/8 (1) 17 %
EÜS V 748 (58) 17 %
ERA II 207, 520 (18) 17 %
E 60870 (2) 17 %
E 44784 17 %
EÜS II 946/7 (101) 17 %
ERA II 299, 401 (139) 17 %
H II 29, 316 (19) 17 %
ERA II 16, 247/8 (8) 16 %
ERA II 12, 553/4 (84) 16 %
EÜS VIII 1438 (20) 16 %
ERA II 106, 64 (7) 16 %
ERA II 141, 259 (23) 16 %
ERA II 149, 173 (49) 16 %
H III 8, 217 (3) 16 %
EÜS X 2673 (229) 16 %
H IV 1, 122 (62) 16 %
H III 10, 576 (10) 16 %
EÜS VIII 1384 (90) 16 %
H II 50, 71 (4) 16 %
EÜS VIII 1355 (40) 16 %
H II 6, 197/8 (258) 16 %
H II 56, 585 16 %
ERA II 23, 677 (b) 16 %
AES, MT 244, 35 16 %
E, StK 40, 8 (14) 15 %
E 52009 15 %
EÜS V 780 (25) 15 %
ERA II 3, 489 (5) 15 %
EÜS X 1815 15 %
E, StK 40, 58 (89) 15 %
H III 17, 292 (27) 15 %
E 56413 (45) 15 %
EÜS X 2558 (2) 15 %
E 55672 (17) 15 %
E 56495 15 %
EÜS X 2455 (33) 15 %
H, Peet 377 (383) 15 %
ERM 12, 118 15 %
H II 11, 588 (6) 15 %
EÜS XI 1214 (45) 15 %
EÜS I 900 (41) 15 %
E 23729 14 %
Leoke 4, 111 (38) 14 %
EÜS XI 1267 (132) 14 %
ERA II 304, 128 (161) 14 %
ERA II 78, 522 (3) 14 %
H II 2, 620 (776) 14 %
ERA II 302, 426/7 (7) 14 %
ERA II 195, 509/10 (7) 14 %
EÜS II 345 (61) 14 %
ERA II 13, 308 (2) 14 %
ERA II 26, 197 (8) 14 %
ERA II 30, 32 (8) 14 %
ERA II 182, 405/6 (240) 14 %
H II 21, 825 (1) 14 %
ERA II 12, 420 (58) 14 %
H IV 5, 26 14 %
ERA II 196, 533/4 (19) 14 %
H II 2, 67 (96) 14 %
EÜS IX 867 (38) 14 %
E 1359/60 (5) 14 %
EÜS VII 2288 (34) 14 %
H II 1, 273/4 (404) 13 %
EÜS X 2176 (3) 13 %
EÜS VII 2395 (245) 13 %
H II 6, 554/5 (165) 13 %
EKLA, f. 47, m. 28: 25, l. 3/6 (10) 13 %
H II 56, 20/1 (9) 13 %
H II 31, 444/5 (3) 13 %
ERA II 57, 427 (8) 13 %
E 64988 (4) 13 %
EÜS V 1059 (3) 13 %
EÜS VI 1144 (24) 13 %
ERA II 12, 601 (1) 13 %
H II 43, 750 (1) 13 %
ERA II 120, 174 (24) 13 %
E, StK 3, 23 (5) 13 %
E, StK 7, 19 (4) 13 %
H II 17, 67 (74) 13 %
E, StK 8, 244 (1) 13 %
EÜS VIII 1194 (82) 13 %
H III 12, 532 (9) 13 %
E 42667 (49) 13 %
ERA II 147, 568/9 (18) 13 %
ERA II 24, 346 (115) 13 %
EÜS IX 295 (44) 13 %
E 23882 (1) 12 %
H II 74, 143/4 (2) 12 %
EÜS VI 461/2 (39) 12 %
E 54423/4 (5) 12 %
E, StK 8, 338 (19) 12 %
EÜS X 2121 (414) 12 %
H II 2, 441 (583) 12 %
ERA II 276, 208 (16) 12 %
ERA II 30, 106 (6) 12 %
E 61043 (3) 12 %
H II 51, 113 (3) 12 %
H III 9, 574 (45) 12 %
H II 15, 241 (7) 12 %
H II 7, 673 (10) 12 %
ERA II 249, 513 (9) 12 %
Leoke 4, 38 (128) 12 %
E 66026/7 (40) 12 %
H, Ostrov 176 (78) 12 %
H I 6, 44 (15) 12 %
EÜS VII 2414 (291) 11 %
ERA II 3, 301 (2) 11 %
EÜS VII 1757 (376) 11 %
EKS 47, 48 (74) 11 %
E 52041 11 %
H III 16, 439 (16) 11 %
H III 1, 763 (7) 11 %
EÜS VII 2327/8 (124) 11 %
EÜS III 521/2 (3) 11 %
EÜS X 1850 (10) 11 %
H II 12, 431 (47) 11 %
EÜS VIII 1424 (158) 11 %
EÜS II 660 (155) 11 %
H II 16, 123 (153) 11 %
E 15629 (100) 11 %
EÜS XI 322 (141) 11 %
EÜS XI 848 (64) 11 %
H II 24, 788/9 (14) 11 %
H II 30, 785 (19) 11 %
EÜS VII 1944 (152) 11 %
H II 15, 558 (44) 11 %
ERA II 32, 169/71 (2) 11 %
ERA II 114, 432 (3) 11 %
H II 17, 443 (45) 11 %
EÜS V 118 (141) 11 %
E 84026 (169) 11 %
H II 37, 453 (44) 11 %
E, StK 2, 91/2 (107) 10 %
H II 49, 702 (33) 10 %
H I 2, 232 (95) 10 %
H II 17, 617/8 (21) 10 %
H II 44, 645 (141) 10 %
ERA II 7, 252 (4) 10 %
Leoke 5, 81/2 (12) 10 %
E 20214 (1) 10 %
E X 17 (78) 10 %
ERA II 58, 201/2 (1) 10 %
H I 1, 180/1 (3) 10 %
EÜS IV 1728/9 (234) 10 %
H IV 5, 17 (11) 10 %
EÜS X 1061 (463) 10 %
ERA II 30, 100 (12) 10 %
H III 23, 330 (40) 10 %
ERA II 193, 183 (51) 10 %
EÜS V 817 (76) 10 %
H II 56, 383 (58) 10 %
H IV 9, 735 (?) 10 %
H I 1, 340 (4) 10 %
E 35812/3 (3) 10 %
H II 34, 717 (418) 10 %
E 61043 (4) 10 %
H II 51, 701/2 (26) 10 %
EÜS VI 518 (119) 10 %
ERA II 78, 122 (54) 10 %
EÜS VII 2414 (292) 10 %
ERA II 227, 126 (89) 10 %
H III 17, 56 (17) 10 %
E 64441 (1) 10 %

Contains poems