H II 6, 107 (144)

h20601070144
Läänemaa — Käina
Saul, Peeter (Peter); Seen, Gustav
1890

Types

Töölaulud
└ Naistetööd
└ Laisk ketraja
Laisk ketraja

Metadata

COL: Gustaw Seen & Peter Saul
ID: H II 6, 107 (144)
INF_ELUL: 53 a.
INF_NIMI: Toomas Tohver
LLIIK_YHT: Töölaulud (Naistetööd)
LOC: Käina khk.
TMP: 1890
TYP: Laisk ketraja
TYP_YHT: Laisk ketraja

	¹	Mu isake mu emake,
	²	Kes mind liiast vaevavad,
		pag. 107
	⁴	Suure tööle sundivad.
	⁵	Eit mind käskis eieta¹ = kedrata. ,
	⁶	Taet mind takku nokuta.
	⁷	Ei viitsind mina eieta,
	⁸	Ei tahtnud takku nokuta.
	⁹	Mina läksin nurka nurisasin,
	¹⁰	Takutordiga torisasin.
	¹¹	Panin aga parsile magama,
	¹²	Takutordi pea alla.
	¹³	Siis neiud tulid alla vaatama:
	¹⁴	Kuku-kuku kelluke,
	¹⁵	Vandsu-vandsu varreke!
	¹⁶	Kuku aga minu kubesse,
	¹⁷	Kuku minu kube karvu sekka,
	¹⁸	Veere minu vitu keskele,
	¹⁹	Pane minu putsu parre alla,
	²⁰	Pane mu pao vahele!

		¹ = kedrata.

Similar poems

H II 2, 56 (86)	31 %
E, StK 37, 60/1 (4)	29 %
ERA II 59, 145 (3)	27 %
ERA II 7, 254 (8)	25 %
E 60541 (40)	25 %
ERA II 35, 99 (3)	25 %
ERA II 255, 145 (1)	25 %
EÜS IV 2035 (66)	24 %
E 629 (11)	23 %
E 64248 (11)	23 %
H II 21, 739 (22)	23 %
EÜS VII 509/10 (318)	23 %
ERA II 7, 137 (1 )	23 %
ERA II 125, 477/8 (95)	22 %
H II 26, 89 (44)	22 %
H III 3, 351/2 (2)	22 %
E 44775 (17)	21 %
EÜS VIII 843/4 (493)	21 %
ERA II 7, 98 (14)	21 %
E A 41 (68)	21 %
H II 17, 453 59 (2)	21 %
H II 2, 91 (132)	21 %
ERA II 39, 150/1 (36)	20 %
H II 17, 487 (2)	20 %
ERA II 7, 359 (13)	20 %
EÜS IV 1327 (44)	19 %
EÜS X 1940 (138)	19 %
EÜS VIII 814/5 (446)	19 %
H II 54, 505 (193)	19 %
ERA II 86, 103 (78)	19 %
H IV 2, 36 (57)	18 %
E 85972/3 (6)	18 %
H II 65, 741/2 (13)	18 %
EKmS 4&#xB0; 1, 27 (34)	18 %
E 39671 (6)	17 %
E 7733 (6)	17 %
ERA II 41, 517/8 (40)	17 %
ERA II 306, 336 (18)	17 %
H I 4, 179/80 (21)	17 %
E 39491 (3)	17 %
ERA II 177, 159/60 (19)	16 %
E 82829 (1)	16 %
E 85275 (16)	16 %
E 13924 (29)	16 %
H I 1, 71 (44)	16 %
ERA II 7, 443 (106)	16 %
H II 9, 805 (89)	16 %
E 73059 (1)	15 %
ERA II 170, 79/80 (1)	15 %
EKS 19, 47 (55)	15 %
ERA II 16, 497 (9)	14 %
E 85281/2 (5)	14 %
EÜS IX 865 (35)	14 %
H II 15, 455 (47)	14 %
ERA II 95, 595 (103)	14 %
ERA II 302, 269/70 (142)	14 %
H III 22, 412/3 (2)	14 %
H I 2, 330 (6)	13 %
H III 4, 530/1 (6)	13 %
EÜS VI 957 (83)	13 %
E 70596 (6)	13 %
EKmS 8&#xB0; 2, 588/9 (8)	13 %
ERA II 6, 701/2 (24)	12 %
EKmS 8&#xB0; 2, 680 (21)	12 %
E 43903 (11)	12 %
E 41457/8 (13)	12 %
E 8168/9 (9)	12 %
ERA II 123, 282/3 (34)	12 %
E, StK 40, 160 (8)	12 %
H III 9, 184 (32)	11 %
E 33562 (2)	11 %
ERA II 5, 131/2 (2)	11 %
ERA II 76, 617/8 (11)	11 %
E 9081/2 (12)	11 %
EKS 31, 11 (20)	11 %
EÜS VI 1227/8 (2)	10 %
H II 9, 384 (18)	10 %
H II 10, 498 (204)	10 %
E 44094/5 (7)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 2, 56 (86)	31%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E, StK 37, 60/1 (4)	29%	1926	Harjumaa — Keila	Palm, August
ERA II 59, 145 (3)	27%	1933	Saaremaa — Pöide	Lesk, Aleksei
ERA II 7, 254 (8)	25%	1928	Läänemaa — Märjamaa	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 60541 (40)	25%	1927	Harjumaa — Harju-Madise	Strandberg, Marta
ERA II 35, 99 (3)	25%	1931	Järvamaa — Koeru	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 255, 145 (1)	25%	1939	Saaremaa — Pöide	Lesk, Aleksei
EÜS IV 2035 (66)	24%	1907	Läänemaa — Varbla	Süda, Peeter; Silbermann, Hans
E 629 (11)	23%	1884	Läänemaa — Pühalepa	Eisen, Matthias Johann
E 64248 (11)	23%	1925	Läänemaa — Hanila	Lao, Voldemar (Vladimir)
H II 21, 739 (22)	23%	1890	Pärnumaa — Tori	Ollino, Mihkel
EÜS VII 509/10 (318)	23%	1896	Läänemaa — Hanila	Sõster, Johannes
ERA II 7, 137 (1 )	23%	1928	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 125, 477/8 (95)	22%	1936	Virumaa — Vaivara; Pärnumaa — Häädemeeste	Kraavik, Ludmilla
H II 26, 89 (44)	22%	1888	Järvamaa — Türi	Reiman, Villem
H III 3, 351/2 (2)	22%	1888	Harjumaa — Keila	Vinter, J.
E 44775 (17)	21%	1904	Läänemaa — Vigala	Eisen, Matthias Johann
EÜS VIII 843/4 (493)	21%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
ERA II 7, 98 (14)	21%	1928	Läänemaa — Märjamaa	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E A 41 (68)	21%	1889	Läänemaa — Vigala	Liedenberg, Madis
H II 17, 453 59 (2)	21%	1889	Läänemaa — Vigala	Liedenberg, Madis
H II 2, 91 (132)	21%	1889	Läänemaa — Vigala	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
ERA II 39, 150/1 (36)	20%	1931	Pärnumaa — Audru	Tampere, Herbert
H II 17, 487 (2)	20%	1890	Läänemaa — Vigala	Waldt, J.
ERA II 7, 359 (13)	20%	1928	Läänemaa — Märjamaa; Võrumaa — Urvaste	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS IV 1327 (44)	19%	1907	Saaremaa — Muhu	Pehka, Mihkel; Grünthal (Ridala), Villem
EÜS X 1940 (138)	19%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VIII 814/5 (446)	19%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 54, 505 (193)	19%	1896	Saaremaa — Muhu	Laipmann, Hans (Laikmaa, Ants)
ERA II 86, 103 (78)	19%	1934	Läänemaa — Kullamaa; Läänemaa — Lääne-Nigula	Einberg, Rudolf
H IV 2, 36 (57)	18%	1888	Läänemaa — Vigala	Rock, J.
E 85972/3 (6)	18%	1934	Viljandimaa	Soovik, Mihkel
H II 65, 741/2 (13)	18%	1898	Harjumaa — Jüri	Saalverk, Jaan
EKmS 4&#xB0; 1, 27 (34)	18%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
E 39671 (6)	17%	1899	Virumaa — Kadrina	Kivi, Alfred Konstantin
E 7733 (6)	17%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
ERA II 41, 517/8 (40)	17%	1930	Harjumaa — Jüri	Hindreus, Helmi
ERA II 306, 336 (18)	17%	1943	None	None
H I 4, 179/80 (21)	17%	1876	Harjumaa — Risti	Samberg, J. A.
E 39491 (3)	17%	1899	Harjumaa — Jüri	Kurgan (Saalverk), J.
ERA II 177, 159/60 (19)	16%	1937	Virumaa — Jõhvi	Mets, Endel
E 82829 (1)	16%	1933	Saaremaa — Kihelkonna	Truuväärt, Irene
E 85275 (16)	16%	1933	Viljandimaa	Rebane, Jüri
E 13924 (29)	16%	1894	Pärnumaa — Audru	Pill, Johan
H I 1, 71 (44)	16%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
ERA II 7, 443 (106)	16%	1928	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 9, 805 (89)	16%	1890	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
E 73059 (1)	15%	1931	Saaremaa — Karja	Tamm, P.
ERA II 170, 79/80 (1)	15%	1937	Pärnumaa — Vändra	Rõõmussaar, Karl August
EKS 19, 47 (55)	15%	1912	Virumaa — Väike-Maarja	Dengo, Arnold
ERA II 16, 497 (9)	14%	1929	Läänemaa — Kullamaa	Tampere, Herbert
E 85281/2 (5)	14%	1933	Viljandimaa	Meier, E.
EÜS IX 865 (35)	14%	1912	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 15, 455 (47)	14%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
ERA II 95, 595 (103)	14%	1935	Pärnumaa — Häädemeeste	Martinson (Mäesalu), Marta
ERA II 302, 269/70 (142)	14%	1942	None	None
H III 22, 412/3 (2)	14%	1893	välismaa; Pärnumaa — Halliste; Pärnumaa — Karksi	Kitzberg, Ernst
H I 2, 330 (6)	13%	1888	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Koit, Jakob
H III 4, 530/1 (6)	13%	1890	Läänemaa — Karuse	Reimann, Madis
EÜS VI 957 (83)	13%	1909	Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Simuna	Sildnik, August
E 70596 (6)	13%	1930	Läänemaa — Märjamaa	Tikk, Eduard
EKmS 8&#xB0; 2, 588/9 (8)	13%	1871	Viljandimaa — Põltsamaa	Hanson, C.
ERA II 6, 701/2 (24)	12%	1928	None	None
EKmS 8&#xB0; 2, 680 (21)	12%	1879	Tartumaa — Laiuse	Kolluk, Mihkel
E 43903 (11)	12%	1903	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Mikiver, Jakob
E 41457/8 (13)	12%	1901	Saaremaa — Pöide	Prooses, Ivan (Joann)
E 8168/9 (9)	12%	1895	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann, Toomas
ERA II 123, 282/3 (34)	12%	1936	Viljandimaa — Suure-Jaani; Viljandimaa — Viljandi	Köögardal, Linda
E, StK 40, 160 (8)	12%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H III 9, 184 (32)	11%	1888	Tartumaa — Laiuse	Sepp, Julie
E 33562 (2)	11%	1897	Virumaa — Kadrina	Kivi, Alfred Konstantin
ERA II 5, 131/2 (2)	11%	1928	Harjumaa — Rapla; Viljandimaa — Põltsamaa	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 76, 617/8 (11)	11%	1934	Harjumaa — Jõelähtme	Vain, Aurelie
E 9081/2 (12)	11%	1892	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
EKS 31, 11 (20)	11%	1911	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kõrgesaar, Emilie
EÜS VI 1227/8 (2)	10%	1909	Saaremaa — Karja	Süda, Peeter; Liiv, Oskar
H II 9, 384 (18)	10%	1889	Virumaa — Haljala	J. N.
H II 10, 498 (204)	10%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
E 44094/5 (7)	10%	1901	Virumaa — Haljala	Seemann, Anton