Metadata

COL: Gustaw Seen & Peter Saul
ID: H II 6, 144/5 (182)
INF_ELUL: 54 a.
INF_NIMI: Ingel Nurms
LLIIK_YHT: Laulud meelelahutamiseks (Naljalaulud)
LOC: Pühalepa khk., Kassari v.
ZANR: siirdevormiline laul
TMP: 1890
TYP: Imed
TYP_YHT: Imed

    1  Olen ma käinud, olen ma näinud,
    2  Pole ma seda imet näinud,
pag. 145
    4  Mis ma mullu Muhus nägin,
    5  Liiva körtsi ukse ees:
    6  Kedervarss mul keetis leeme,
    7  Kajukook mul kaitses lapse;
    8  Ärg aga aukus, koer aga kündis,
    9  Lammas läks laudile munema,
    10  Kana tegi kaksi krantsi talle,
    11  Lehm tegi lepu laugi täku,
    12  Ohu tegi õhva vasika;
    13  Siga see laulis penni pääl,
    14  Kukk see tõngus kaapsaaidas,
    15  Tüdruk see lüpsis ärga turjast,
    16  Lehm see taples väljas kurjast,
    17  Kitsed-lambad löövad nalja,
    18  Aned-sead söövad heinu.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EÜS VIII 937/8 (8) 34 %
EÜS IX 547 (40) 33 %
EKS 41, 8/9 (8) 25 %
ERA II 18, 60 (4) 24 %
H III 5, 109 (7) 23 %
ERA II 41, 150 (10) 23 %
H II 66, 398/9 (329) 23 %
ERA II 8, 394 23 %
EÜS VII 1606/7 (125) 21 %
H II 18, 294 (20) 21 %
EÜS VIII 1713 (59) 21 %
E 10505 (2) 21 %
H IV 9, 104 (2) 20 %
EÜS VI 1272 (57) 20 %
H II 56, 499 (44) 20 %
H II 17, 345/6 (29) 20 %
ERA II 189, 526/7 (22) 20 %
E 53672 19 %
ERA II 24, 377 (3) 19 %
H I 4, 148 (24) 19 %
ERA II 159, 735/6 (18) 19 %
H II 4, 640 (6) 19 %
H, Ostrov 110 (51) 19 %
H III 25, 667/8 (3) 19 %
ERA II 201, 457 (6) 19 %
EÜS X 754 (9) 19 %
EÜS V 856 (110) 19 %
ERA II 25, 37/8 (5) 18 %
ERA II 8, 400/1 18 %
H III 12, 101 (3) 18 %
E 38013 (12) 18 %
E 40678 17 %
H II 19, 305 (17) 17 %
E 64262 (45) 17 %
H II 15, 406 (43) 17 %
E 70589 (29) 17 %
H II 20, 288/9 (6) 17 %
H III 17, 850/1 (5) 17 %
EKS 19, 40 (46) 16 %
EÜS VI 1708 (176) 16 %
H III 8, 123 (20) 16 %
EÜS IV 712 (1610b) 16 %
E 27485 (3) 16 %
ERA II 7, 73/4 (1) 16 %
EÜS VIII 2272/3 (13) 16 %
H III 18, 41/2 (7) 15 %
H IV 3, 550/3 (13) 15 %
H I 5, 150 (2) 15 %
H II 47, 174 (4) 15 %
EÜS VII 437 (229) 15 %
EÜS VI 1570 (326) 15 %
EÜS VIII 1455 (36) 15 %
H II 41, 945/6 (9) 15 %
EÜS VII 2509 (480) 15 %
E 15610/12 (81) 15 %
H II 15, 545/6 (32) 15 %
H III 15, 626 (6) 15 %
H II 34, 20/1 (7) 15 %
EKmS 4° 5, 109/10 (11) 14 %
H I 5, 141/2 (2) 14 %
EÜS V 596/7 (7) 14 %
H I 3, 77 (4) 14 %
ERA II 16, 118/9 (3) 14 %
H II 14, 77/8 (96) 14 %
ERA II 3, 109 (25) 14 %
E 43502 (23) 14 %
H II 20, 288 (4) 14 %
H I 4, 133 (7) 14 %
H II 10, 704 (12) 14 %
ERA II 7, 295 (8) 14 %
E, StK 41, 251 (29) 14 %
H II 38, 858/9 (4) 14 %
H II 24, 832 (11) 14 %
H II 34, 354 (80) 14 %
H II 66, 341/2 (264) 14 %
ERA II 84, 390/1 (20) 14 %
EÜS VII 1921 (115) 14 %
ERA II 258, 161/2 (524) 13 %
E, StK 31, 6 (5) 13 %
EÜS VI 579 (178) 13 %
H II 16, 664 (10) 13 %
ERA II 24, 230 (41) 13 %
ERA II 153, 347 (47) 13 %
EÜS VI 1440 (113) 13 %
EÜS VIII 420 (154) 13 %
H II 46, 346 (45) 13 %
H II 6, 251/3 (18b) 13 %
H III 8, 398 (6) 13 %
ERA II 5, 458 13 %
H II 27, 841 (20) 13 %
EÜS VI 1077 (243) 13 %
H II 1, 240 (351) 13 %
H IV 1, 809 (9) 13 %
H I 2, 85 (3) 13 %
EKmS 4° 4, 312 (6) 13 %
ERA II 14, 122/3 (75) 12 %
H II 26, 581 (1) 12 %
E 25885 (2) 12 %
ERA II 5, 455 12 %
EÜS VII 2320 (106) 12 %
E 39973 12 %
ERA II 125, 338 (28) 12 %
EÜS X 1858 (22) 12 %
H II 26, 513/4 (9) 12 %
H II 10, 708 (25) 12 %
H II 18, 498/9 (77) 12 %
EKmS 4° 2, 528/9 (34) 12 %
EÜS IV 1362/3 (82) 12 %
H II 24, 803/4 (21) 12 %
ERA II 132, 297 (5) 12 %
ERA II 153, 125 (47) 12 %
H II 65, 45 (3) 12 %
EÜS VIII 636 (177) 12 %
E 74455 (7) 12 %
EÜS IX 532 (29) 12 %
E 43645 (2) 12 %
H III 7, 106 (65) 12 %
ERA II 85, 456 (1a) 12 %
EKmS 8° 1, 874 (3) 12 %
ERA II 14, 271 (8) 12 %
E 27346 (9) 11 %
EÜS IV 1808 (308) 11 %
ERA II 7, 443 (105) 11 %
E 20409 (4) 11 %
H II 6, 703/4 (51) 11 %
EÜS II 627 (126) 11 %
ERA I 2, 339 (2) 11 %
H III 1, 547 (4) 11 %
EKmS 4° 1, 4 (4) 11 %
H IV 8, 103 (6) 11 %
ERA II 16, 459 (1) 11 %
H I 2, 283 (10) 11 %
ERA II 5, 360 (3) 11 %
EÜS VI 1050 (209) 11 %
EÜS VIII 1190 (74) 11 %
H III 17, 519 (176) 11 %
H II 24, 888 (13) 11 %
H III 14, 166 (5) 11 %
E 61699 (11) 11 %
H I 1, 223/4 (78) 11 %
H II 13, 115 (1) 11 %
H II 21, 460 (4) 11 %
H III 8, 501 (2) 11 %
ERA II 298, 108 (2) 11 %
ERA II 32, 487/9 (14) 11 %
ERA II 180, 121 (71) 11 %
E 52152 11 %
EÜS X 2002 (231) 11 %
H II 74, 235/6 (8) 11 %
E 54715 (11) 11 %
E 10415 (14) 11 %
H II 26, 632 (6) 11 %
EÜS X 2368 (196) 11 %
H II 50, 513 (11) 11 %
ERA II 116, 298 (16) 11 %
E 78413 (5) 11 %
H II 58, 822 (19) 10 %
H III 12, 73 (18) 10 %
H II 40, 1006 (95) 10 %
ERA II 291, 109/11 (25) 10 %
H III 5, 225/6 (1) 10 %
ERA II 141, 137/8 (132) 10 %
EÜS IX 436 (47) 10 %
E, StK 1, 105/6 (155) 10 %
EÜS XII 545 (97) 10 %
H II 18, 679 (10) 10 %
ERA II 24, 593/4 (29) 10 %
ERA II 222, 455 (2) 10 %
H II 56, 191 (1) 10 %
ERA II 153, 391 (45) 10 %
EÜS VII 1940 (146) 10 %
AES, MT 3, 15 10 %
ERA II 17, 117/8 (59) 10 %
EÜS VII 1155/6 (173) 10 %
H, R 6, 26 (11) 10 %