Metadata

COL: Gustaw Seen & Peter Saul
ID: H II 6, 159/160 (199)
INF_ELUL: 70 a.
INF_NIMI: Leena Niitin
LLIIK_YHT: Laulud kodust ja lapsepõlvest (Ema ja tütar)
LOC: Pühalepa khk., Kassari v.
TMP: 1890
TYP: Memme vaev
TYP_YHT: Memme vaev

    1  Millal maksan eide vaeva,
    2  Eide vaeva, hella piima,
    3  Ea ema imetamise vaeva,
    4  Suu juures sussutamist,
    5  Käte pääl kandmist?
pag. 160
    7  Mitu ööd oli uneta,
    8  Mitu suitsu suuruseta,
    9  Mitu ummikut osata,
    10  Mitu lõunat lõuntseta.
    11  Ei lõpend tuli toastki,
    12  Säde sängisambasta,
    13  Obu alli rakesta,
    14  Naene noori riietest.
    15  Otsis lapsu lausujat,
    16  Noore nutu vetijat;
    17  Lubas lamba lausijale,
    18  Kitse keele katsujale,
    19  Tuhkru ruuna tuusijale.
    20  Mina kitse kiheldasin,
    21  Keele paeluda paludasin.
    22  Killel anda aitimalat?
    23  Ing eida Jeesusse sülesse,
    24  Käed Marja kätte jäävad,
    25  Põlved Looja permandelle.
    26  Eide kopsud ma kosusin,
    27  Eide maksad ma magasin,
    28  Purksin eide puusaluid.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 33, 51/2 (31) 59 %
H II 9, 806/7 (91) 55 %
H II 11, 626/7 (15) 55 %
H II 35, 321/2 (182) 54 %
H II 17, 97 (120) 53 %
EKS 47, 83 (120) 52 %
H I 1, 325 (18) 51 %
E 63126 50 %
H, Mapp 56 (4) 50 %
E 34753/4 (5) 50 %
E 39283/4 (1) 49 %
H I 4, 75 (34) 49 %
H III 9, 326 48 %
EÜS XI 1193/4 (7) 48 %
TEM 2, 42/3 (28) 47 %
E, StK 17, 151 (89) 46 %
E 35995/7 (39) 46 %
H II 14, 47/8 (65) 46 %
H III 2, 734 (2) 45 %
E 50631/2 (23) 45 %
H II 28, 65 (18) 45 %
H I 1, 124 (3) 45 %
H, Ostrov 233 (77) 44 %
E 17168/9 (4) 44 %
H II 18, 273/4 (5) 44 %
E 18319 (6) 44 %
H III 3, 246/8 (30) 43 %
E 7754 (11) 43 %
H II 40, 483/4 (16) 43 %
H I 1, 76 (70) 42 %
EÜS VI 1487 (185) 42 %
E 7889 (13) 42 %
H II 21, 828 (5) 41 %
H II 1, 119/20 (165) 41 %
H, R 4, 68 (1) 41 %
H III 17, 296 (39) 41 %
E 10753 (21) 40 %
H III 17, 847/8 (2) 40 %
EÜS X 2110/1 (399) 40 %
H II 34, 736 ja 737 (451) 40 %
EÜS VII 447 (246) 40 %
H II 50, 97/8 39 %
E 15102 (4) 38 %
H II 65, 25 (5) 38 %
EÜS VI 1393/4 (47) 38 %
H I 5, 18/19 (18) 38 %
H II 34, 566/7 (180) 38 %
ERA II 58, 578/9 (9) 38 %
E 10414 (9) 38 %
E 33065 (3) 37 %
H II 11, 363 (138) 37 %
EÜS XI 1259/60 (112) 37 %
H II 11, 707 (2) 37 %
H, R 6, 149/50 (1) 37 %
H II 40, 685 (18) 37 %
EÜS VIII 1756 (135) 37 %
H II 22, 817/8 (1) 36 %
H II 1, 147/8 (214) 36 %
H II 66, 284/5 (205) 36 %
H II 24, 504/5 (304) 36 %
H III 2, 815 (1) 36 %
H II 3, 655 (280) 36 %
E 54673/4 (4) 36 %
H II 38, 615/6 (3) 36 %
ERA II 120, 538/9 (27) 36 %
EÜS VIII 2088/9 (389) 35 %
H II 1, 184 (265) 35 %
H, Asper 61 (1) 35 %
ERA II 261, 49/50 (40) 35 %
H II 65, 61 (25) 35 %
H II 35, 561/3 (350) 35 %
E 61690 (5) 35 %
H III 17, 16/7 (6) 34 %
H II 31, 265/6 (2) 34 %
H II 55, 300/2 (30) 34 %
H, Ostrov 161 (56) 33 %
H II 37, 78 (10) 33 %
EÜS VIII 2320 (42) 33 %
H II 1, 176 (247) 32 %
E A 98 32 %
H II 10, 316 (35) 32 %
H II 9, 656/7 (45) 32 %
EKmS 4° 4, 558/60 (14) 31 %
H III 5, 835/6 (3) 31 %
EÜS V 1087 (62) 31 %
H II 53, 576/7 (28) 31 %
ERA II 116, 393/4 (13) 31 %
H II 11, 275/6 (38) 31 %
H II 46, 333/4 (33) 31 %
H II 19, 713 (74) 30 %
H I 3, 21 (33) 30 %
ERA II 125, 402/3 (9) 29 %
EÜS VIII 1379 (81) 29 %
ERA II 18, 84/6 (31) 28 %
H II 17, 393 (7) 28 %
H II 37, 271/2 (5) 28 %
H II 57, 350 (12) 28 %
EKmS 8° 1, 75/7 (53) 28 %
H III 12, 356 (23) 28 %
H II 20, 663 (27) 28 %
E 51892 28 %
H II 37, 259/60 (5) 27 %
H II 9, 377/8 (10) 27 %
H I 1, 115 (2) 27 %
H II 53, 564/5 (8) 27 %
H II 12, 358/60 (163) 27 %
EÜS VII 2295/7 (48) 26 %
H, Lank 98/9 (3) 26 %
H II 65, 363/4 (2) 26 %
E 24407 (3) 26 %
ERA II 32, 233 (7) 26 %
H III 8, 173 (1) 26 %
H, Peet 236 (234) 26 %
H I 1, 144 (13) 25 %
H II 68, 492/3 (8) 25 %
E, StK 2, 120 (143) 25 %
E 9028 (18) 25 %
H II 11, 744 (27) 25 %
H I 6, 836 24 %
H II 11, 312/4 (83) 24 %
H III 1, 547 (3) 24 %
H IV 4, 67/70 (4) 23 %
ERA II 57, 435 (17) 23 %
H II 58, 283 (12) 23 %
H II 10, 170/1 (191) 22 %
H II 13, 363/4 (9) 22 %
EÜS V 470/1 (154) 22 %
H II 9, 614/5 (14) 22 %
H II 9, 195 (3) 22 %
H I 1, 247/8 (129) 21 %
H II 53, 46 (50) 21 %
E 35208 (11) 21 %
H II 16, 120 (146) 21 %
H, Ostrov 227 (66) 21 %
EÜS IX 1175b/6 (167) 21 %
H II 40, 437/8 (6) 21 %
H I 4, 4/5 (2) 20 %
H II 65, 61/2 (26) 20 %
H III 23, 578/9 (17) 20 %
H II 7, 142/6 (34) 19 %
EKmS 4° 5, 607 (29) 19 %
H II 16, 178/9 (5) 19 %
E 6855/6 (7) 19 %
H I 1, 44 (3) 18 %
H, Peet 147 (160) 18 %
H II 20, 108 (92) 18 %
EÜS X 2129 (431) 18 %
H III 12, 100/1 (2) 18 %
ERA II 112, 227/8 (1) 18 %
H II 10, 732 (16) 18 %
E 59022 (8) 17 %
H II 40, 942 (29) 17 %
H II 7, 704 (4) 17 %
E 35167/8 17 %
EÜS V 625 (48) 17 %
H II 26, 1121/2 (2) 16 %
H, R 6, 542 (8) 16 %
H II 66, 363 (294) 16 %
H II 2, 605 (758) 16 %
H II 38, 357/8 (24) 16 %
H II 74, 880 (7) 16 %
EÜS VII 858 (20) 16 %
ERA II 125, 55/6 (56) 16 %
ERA II 153, 344/5 (23) 16 %
H II 1, 501/2 (664) 16 %
H II 26, 859 (3) 15 %
H II 29, 488/9 (36) 15 %
H II 57, 342/3 (2) 15 %
H II 11, 984/5 (17) 15 %
EÜS V 963 (230) 14 %
H II 54, 469 (167) 14 %
H II 53, 597 (44) 14 %
EÜS X 1097 (535) 14 %
H II 42, 88 (5) 13 %
H II 43, 777 (1) 13 %
EKmS 8° 2, 329/31 (18) 13 %
EÜS VI 926 (32) 13 %
E 6856/7 (8) 13 %
E 24407/8 (4) 13 %
E, StK 40, 2 (2) 13 %
H, Peet 387 (401) 13 %
EKmS 4° 1, 124 (189) 13 %
H, R 3, 93/5 (5) 13 %
EÜS VI 1148 (30) 13 %
H II 25, 50 (25) 13 %
H III 12, 249 (6) 13 %
EÜS X 2267 (66) 12 %
EÜS VI 1707 (175) 12 %
EÜS III 550/2 (25) 12 %
ERA II 17, 365 (246) 12 %
H II 11, 497 (11) 12 %
E 40513 (52) 12 %
ERA II 125, 135 (1) 12 %
EKmS 8° 1, 158/9 (19) 12 %
E 55666/8 (11) 11 %
H II 17, 85/7 (102) 11 %
EÜS VIII 1653/4 (191) 11 %
H II 68, 451 (5) 11 %
EKmS 4° 4, 640 (14) 11 %
H II 13, 554 (64) 11 %
H III 17, 174/5 (11) 11 %
EKmS 4° 2, 584/5 (13) 11 %
E, StK 37, 99 (3) 11 %
H II 13, 644 (23) 11 %
EKS 47, 70/2 (102) 11 %
H II 41, 638 (44) 11 %
H II 15, 537 (21) 11 %
H II 66, 757/8 (5) 11 %
E 59208 (5) 11 %
ERA II 147, 20/1 (10) 11 %
EKS 50, 36/7 (25) 10 %
H II 49, 264 (25) 10 %
H II 49, 663/4 (3) 10 %
ERA II 210, 532/3 (14) 10 %
H IV 1, 152 (92) 10 %
EÜS VII 1835/6 (15) 10 %
H IV 2, 519 (4) 10 %
ERA II 153, 434 (3) 10 %
H III 23, 88/9 (73) 10 %
H III 7, 503/4 (14) 10 %
ERA II 5, 424/5 10 %