H II 6, 168 (210)

h20601680210
Läänemaa — Pühalepa
Saul, Peeter (Peter); Seen, Gustav
1890

Types

Metadata

COL: Gustaw Seen & Peter Saul
ID: H II 6, 168 (210)
INF_ELUL: 62 a.
INF_NIMI: Leena Sprundberg
LOC: Pühalepa khk., Kassari v.
TMP: 1890
TYP: Puust teopoiss

	¹	Perepoeg perepoeg, vennike,
	²	Perepoeg tehtud pilbastest,
	³	Aedud ühte agadest,
	⁴	Pandud kokku paberist.
	⁵	See pole turjast tugeva,
	⁶	Kaela järgest jämedam.
	⁷	Kust see teupoiss võetud saanud?
	⁸	Teupoiss teupoiss, vennike.
	⁹	Teupoiss tehtud teivastest,
	¹⁰	Aetud kokku agudest
	¹¹	Pandud kokku palkidest¹ (pakkudest) ;
	¹²	See on turjast tugeva,
	¹³	Kaela järgest jämeda.

		¹ (pakkudest)

Similar poems

EÜS VIII 386 (86)	48 %
ERA II 254, 295 (1)	36 %
H, R 4, 74 (5)	35 %
EÜS X 189 (17)	33 %
E, StK 30, 26/7 (14)	32 %
H I 4, 194 (44)	32 %
H, R 4, 234 (20)	30 %
EÜS XI 1027 (48)	29 %
E, StK 37, 79 (2)	27 %
H III 4, 459 (1)	27 %
EÜS X 724/5 (27)	27 %
H II 2, 609 (763)	26 %
H II 2, 464 (609)	25 %
H, Peet 44/5 (46)	25 %
E 70583 (12)	25 %
ERA II 147, 527 (52)	25 %
H I 7, 113 (55)	25 %
ERA II 195, 505 (24)	23 %
H II 54, 377 (29)	22 %
EÜS XI 1237 (78)	22 %
H II 17, 69 (81)	21 %
EKmS 4° 2, 99 (11)	21 %
EÜS VII 2023/4 (249)	21 %
E, StK 1, 114 (174)	21 %
ERA II 1, 838 (29)	20 %
EKS 1, 28	20 %
EKS 47, 51 (81)	20 %
EKmS 4° 1, 99 (150)	19 %
EÜS VIII 798/9 (419)	19 %
H II 66, 320 (237)	19 %
H I 5, 126 (6)	19 %
E 66005 (5)	18 %
ERA II 77, 387 (40)	18 %
H II 7, 258/9 (134)	17 %
E, StK 23, 89 (6)	16 %
E 44772 (8)	16 %
EÜS VIII 789 (406)	15 %
EÜS IX 1009 (100)	15 %
EÜS X 786 (60)	15 %
EKmS 8° 1, 819/20 (2)	15 %
ERA II 29, 780 (3)	15 %
E 60681 (9)	14 %
EÜS VIII 1382/3 (86)	14 %
H II 17, 595 (69)	13 %
H II 16, 181/2 (11)	13 %
ERA II 27, 300/1 (5)	12 %
H II 26, 83 (35)	12 %
H II 16, 149 (184)	12 %
E 55981/2	12 %
H, R 1, 169 (8)	11 %
EKLA, f. 199, m. 5: 1, l. 152-153	11 %
E 18280 (11)	11 %
EÜS X 1652/3 (227)	11 %
H II 20, 287/8 (2)	11 %
H II 54, 376 (27)	11 %
H II 18, 781 (21)	11 %
E 53578 (53)	10 %
H II 16, 203/4 (27)	10 %
E 33748/9	10 %
H II 37, 506 (46)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
EÜS VIII 386 (86)	48%	1911	Läänemaa — Ridala	Kreek, Cyrillus; Muda (Helila), Johannes
ERA II 254, 295 (1)	36%	1939	Läänemaa — Emmaste	Ennist, Enda
H, R 4, 74 (5)	35%	1887	Harjumaa — Harju-Madise	Treumann, A.
EÜS X 189 (17)	33%	1913	Harjumaa — Nissi; Läänemaa — Kullamaa	Treumann, Juh.; Tulmin, Martin Ferdinand
E, StK 30, 26/7 (14)	32%	1925	Läänemaa — Emmaste	Perv (abielus Prüüs), Selma
H I 4, 194 (44)	32%	1874	Läänemaa	koguja teadmata
H, R 4, 234 (20)	30%	1865	Võrumaa — Põlva	Hurt, Jakob
EÜS XI 1027 (48)	29%	1914	Harjumaa — Nissi; Läänemaa — Pühalepa	Muda (Helila), Johannes; Muda, Julius
E, StK 37, 79 (2)	27%	1926	Harjumaa — Keila	Palm, August
H III 4, 459 (1)	27%	1889	Läänemaa — Kullamaa	Veidermann, Jaan
EÜS X 724/5 (27)	27%	1913	Harjumaa — Hageri; Läänemaa — Märjamaa	Kalbek, Robert; Landt, Viktor; Lemendik, Helmi
H II 2, 609 (763)	26%	1889	Läänemaa — Varbla	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 2, 464 (609)	25%	1889	Läänemaa — Hanila; Läänemaa — Lihula	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H, Peet 44/5 (46)	25%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
E 70583 (12)	25%	1930	Harjumaa — Rapla	Tikk, Eduard
ERA II 147, 527 (52)	25%	1937	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Lundt, Rosina
H I 7, 113 (55)	25%	1895	Harjumaa — Kose	Maksim, J.
ERA II 195, 505 (24)	23%	1936	None	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 54, 377 (29)	22%	1896	Läänemaa — Kullamaa	Laipmann, Hans (Laikmaa, Ants)
EÜS XI 1237 (78)	22%	1914	Harjumaa — Kose	Vilberg (Vilbaste), Gustav
H II 17, 69 (81)	21%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
EKmS 4° 2, 99 (11)	21%	0	Saaremaa — Kärla	Rattur, Villem
EÜS VII 2023/4 (249)	21%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E, StK 1, 114 (174)	21%	1921	Läänemaa — Mihkli	Lind, Siegfried (Siim)
ERA II 1, 838 (29)	20%	1928	Harjumaa — Jüri	Wiedemann (Võimula), Tõnu
EKS 1, 28	20%	1913	Järvamaa — Türi	Kruusberg, A.
EKS 47, 51 (81)	20%	1921	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
EKmS 4° 1, 99 (150)	19%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
EÜS VIII 798/9 (419)	19%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 66, 320 (237)	19%	1898	Saaremaa — Mustjala	Kann, Nikolai; Niemi, Aukusti Robert
H I 5, 126 (6)	19%	1894	Harjumaa — Keila	Lipstall, Alide
E 66005 (5)	18%	1930	Läänemaa	Aavik (Kleemann), Aleksandra
ERA II 77, 387 (40)	18%	1934	None	koguja teadmata
H II 7, 258/9 (134)	17%	1889	Virumaa — Vaivara; Virumaa — Viru-Nigula	Masing, Heinrich
E, StK 23, 89 (6)	16%	1924	Läänemaa — Karuse	Tiitsmann (Tiitsmaa), Aleksander Arnold
E 44772 (8)	16%	1904	Läänemaa — Vigala	Eisen, Matthias Johann
EÜS VIII 789 (406)	15%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS IX 1009 (100)	15%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS X 786 (60)	15%	1913	Harjumaa — Jüri	Parktal, Joosep
EKmS 8° 1, 819/20 (2)	15%	1876	Pärnumaa — Vändra	Jürgenstein, W.
ERA II 29, 780 (3)	15%	1896	Läänemaa — Käina	Sooster, J. S.
E 60681 (9)	14%	1927	Saaremaa — Mustjala	Kaljo, Theodor
EÜS VIII 1382/3 (86)	14%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 17, 595 (69)	13%	1888	Läänemaa — Varbla	Karotom, Mart
H II 16, 181/2 (11)	13%	1888	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin
ERA II 27, 300/1 (5)	12%	1930	Harjumaa — Nissi	Põldmäe, Rudolf
H II 26, 83 (35)	12%	1888	Järvamaa — Türi	Reiman, Villem
H II 16, 149 (184)	12%	1887	Harjumaa — Kose	Altschneider, G.; Sommer, Jakob Martin
E 55981/2	12%	1925	Harjumaa — Jõelähtme; Harjumaa — Tallinn	Ariste (Berg), Paul
H, R 1, 169 (8)	11%	0	Pärnumaa — Audru	Kõrts, Mihkel
EKLA, f. 199, m. 5: 1, l. 152-153	11%	1923	Saaremaa — Mustjala	Ottenson-Kleis, Helmi
E 18280 (11)	11%	1895	Harjumaa — Jüri	Hio, Johannes (Juhannes)
EÜS X 1652/3 (227)	11%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H II 20, 287/8 (2)	11%	1889	Läänemaa — Vigala; Pärnumaa — Pärnu l.	Jeerik, Tõnis
H II 54, 376 (27)	11%	1896	Harjumaa — Nissi; Harjumaa — Rapla	Laipmann, Hans (Laikmaa, Ants)
H II 18, 781 (21)	11%	1890	Saaremaa — Kärla	Mändmets, Jakob
E 53578 (53)	10%	1923	Läänemaa — Ridala; Läänemaa — Haapsalu	Lao, Voldemar (Vladimir)
H II 16, 203/4 (27)	10%	1888	Harjumaa — Kose	Tombach, A.
E 33748/9	10%	1897	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Morritson (Morrison), Martin
H II 37, 506 (46)	10%	1892	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu