H II 6, 187/8 (235)

h20601870235
Läänemaa — Käina
Saul, Peeter (Peter); Seen, Gustav
1890

Types

Töölaulud
└ Naistetööd
└ Keev leem põletab suu
Laulud ühiskondlikest vahekordadest
├ Orja laulud
│ └ Orja palk
└ Peremees ja sulane
└ Riknenud toit - orjale
Sulase halb söök
Orja palk

Metadata

COL: Gustaw Seen & Peter Saul
ID: H II 6, 187/8 (235)
INF_ELUL: 57 a.
INF_NIMI: Leena Tampõld
LLIIK_YHT: Töölaulud (Naistetööd) ; Laulud ühiskondlikest vahekordadest (Peremees ja sulane - Orja laulud)
LOC: Käina khk.
TMP: 1890
TYP: Sulase halb söök + Orja palk
TYP_YHT: Keev leem põletab suu + Riknenud toit - orjale + Orja palk

	¹	Perenaine põrguleine
	²	Keetis mulle keeva leeme,
	³	Põletas sulase suure suu,
	⁴	Perepoja pitkad mokad.
	⁵	Ei ole annud sedagit süia,
	⁶	Senne pani ahju apnema,
	⁷	Kilkidele kintsu kasta,
	⁸	Rottidele reisi liuta,
	⁹	Kassidele kautu käia.
	¹⁰	Perenaine põrguleine,
	¹¹	Keetis mulle keepudru,
	¹²	Andis mulle aganast taari.
	¹³	Peremees ja perenaine,
	¹⁴	Need on kaks kui karvalõugu;
	¹⁵	Ei nad maksa orjale palka,
	¹⁶	Vaeselapsele vaevapalka.
	¹⁷	Küll sina kõnnid põrgut mööda,
	¹⁸	Luusid taeva uksi kautu;¹ (Luhkud t. u. mööda)
	¹⁹	Kangapakk sul kaimalus,
	²⁰	Küinarpuud on küinre otsas,
	²¹	Keerid sinu piu sees;
		pag. 188
	²³	Ise aga üiad ühtepuhku:
	²⁴	Tule aga orja veta palka,
	²⁵	Vaenelaps oma vaevapalka,
	²⁶	Ori aga muistis kostis vastu:
	²⁷	Ei ma taha taevas palka,
	²⁸	Kui pole maksnud maa pääl palka.
	²⁹	Kisu ise omad küidud kuued,
	³⁰	Lõhu omad lõuendised!

		¹ (Luhkud t. u. mööda)

Similar poems

H II 6, 66/7 (81)	42 %
ERA II 254, 233/4 (9)	34 %
H III 31, 123 (15)	26 %
ERM 140, 3 (5)	23 %
EÜS VII 2370 (188)	19 %
H II 18, 484 (30)	19 %
H II 35, 592/3 (366)	18 %
EKmS 4° 2, 359/60 (72)	18 %
H I 4, 147 (23)	16 %
E 44432	15 %
H II 35, 75/8 (40)	15 %
H II 13, 651/2 (3)	15 %
H, R 1, 227 (10)	15 %
EÜS IX 988 (71)	14 %
E 57560 (1)	14 %
ERA II 14, 115/6 (50)	14 %
H II 35, 99/100 (61)	13 %
H II 28, 444 (12)	13 %
EKmS 8&#xB0; 2, 737 (31)	13 %
E 59210 (7)	13 %
H II 18, 709/10 (4)	13 %
H II 19, 107 (2)	12 %
H III 21, 480/2 (2)	11 %
H II 20, 120/1 (111)	11 %
ERA II 258, 434 (25)	11 %
H II 10, 340 (65)	11 %
EKmS 4&#xB0; 2, 89/91 (3)	11 %
H III 5, 701/2 (6)	11 %
EÜS VIII 1326 (1)	11 %
H II 41, 345/6 (2)	11 %
H I 2, 291 (17)	11 %
H II 20, 366/7 (7)	10 %
EÜS X 765 (23)	10 %
H III 31, 413/4 (32)	10 %
E 44093/4 (6)	10 %
EÜS VIII 1800/1 (13)	10 %
H III 18, 523/4 (7)	10 %
H II 16, 803 (7)	10 %
H III 1, 562 (3)	10 %
E 7836/7 (1)	10 %
H III 28, 456/7 (2)	10 %
H III 7, 925 (7)	10 %
H, Kolga-Jaani 2, 272/3 (170)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 6, 66/7 (81)	42%	1890	Läänemaa — Emmaste	Saul, Peeter (Peter); Seen, Gustav
ERA II 254, 233/4 (9)	34%	1939	Läänemaa — Emmaste	Ennist, Enda
H III 31, 123 (15)	26%	1903	Läänemaa — Reigi	Lauri, Peeter
ERM 140, 3 (5)	23%	0	Saaremaa — Karja	Mägi, Villem
EÜS VII 2370 (188)	19%	1910	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H II 18, 484 (30)	19%	1889	Saaremaa — Karja	Mägi, Villem
H II 35, 592/3 (366)	18%	1892	Saaremaa — Pöide	Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)
EKmS 4° 2, 359/60 (72)	18%	0	Pärnumaa — Audru	Peeterson, J.; Grenzstein, Ado
H I 4, 147 (23)	16%	1874	Harjumaa — Risti	Treumann, Gustav Johannes
E 44432	15%	1904	Virumaa — Haljala	Teinmann, Joh.
H II 35, 75/8 (40)	15%	1892	Saaremaa — Jaani	Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)
H II 13, 651/2 (3)	15%	1889	Järvamaa — Türi	Türk, K.
H, R 1, 227 (10)	15%	0	None	Peeterson, J.
EÜS IX 988 (71)	14%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 57560 (1)	14%	1926	Järvamaa — Paide; Järvamaa — Türi	Palm, August
ERA II 14, 115/6 (50)	14%	1929	Järvamaa — Paide; Järvamaa — Türi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 35, 99/100 (61)	13%	1892	Saaremaa — Jaani	Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)
H II 28, 444 (12)	13%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tenter, Gustav
EKmS 8&#xB0; 2, 737 (31)	13%	1879	Tartumaa — Laiuse	Kolluk, Mihkel
E 59210 (7)	13%	1926	Järvamaa — Paide; Järvamaa — Türi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 18, 709/10 (4)	13%	1889	Saaremaa — Kaarma	Põld, Friedrich
H II 19, 107 (2)	12%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H III 21, 480/2 (2)	11%	1894	Viljandimaa — Pilistvere; Tartumaa — Tartu	Sirul, Johann
H II 20, 120/1 (111)	11%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Aspe, Elisabeth
ERA II 258, 434 (25)	11%	1939	Virumaa — Väike-Maarja	Ross, Marsell
H II 10, 340 (65)	11%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
EKmS 4&#xB0; 2, 89/91 (3)	11%	0	Saaremaa — Kärla	Rattur, Villem
H III 5, 701/2 (6)	11%	1890	Pärnumaa — Tori	Riis, Mihkel
EÜS VIII 1326 (1)	11%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 41, 345/6 (2)	11%	1893	Saaremaa — Kärla	Kerg, Johannes; Mändmets, Jakob
H I 2, 291 (17)	11%	1890	Viljandimaa — Põltsamaa	Reinthal, K. A.
H II 20, 366/7 (7)	10%	1889	Läänemaa — Vigala; Pärnumaa — Pärnu l.	Jeerik, Tõnis
EÜS X 765 (23)	10%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani; Harjumaa — Jüri	Parktal, Joosep
H III 31, 413/4 (32)	10%	1905	Virumaa — Haljala	Teinmann, Joh.
E 44093/4 (6)	10%	1903	Virumaa — Haljala	Seemann, Anton
EÜS VIII 1800/1 (13)	10%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H III 18, 523/4 (7)	10%	1895	Läänemaa — Vigala	Aitsam, Mihkel
H II 16, 803 (7)	10%	1891	Harjumaa — Jüri	Petroff (Petrov), M.
H III 1, 562 (3)	10%	1889	Virumaa — Iisaku	Ellert (Janson), Emilie
E 7836/7 (1)	10%	1893	Järvamaa — Ambla	Freimann, Joosep
H III 28, 456/7 (2)	10%	1896	Viljandimaa — Pilistvere	Loij, Mihkel
H III 7, 925 (7)	10%	1890	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Pihlak, Anton
H, Kolga-Jaani 2, 272/3 (170)	10%	1877	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri