H II 6, 346/7 (17)

h20603460017
Saaremaa — Muhu
Seen, Gustav
1890

Metadata

COL: Gustaw Seen
ID: H II 6, 346/7 (17)
INF_ELUL: 59 a.
INF_NIMI: Mari Karjane
LLIIK: Pulmalaulud
LOC: Muhu khk.
TMP: 1890

	¹	Olli mull pisuke punane obu,
	²	Seda ma süötsin ja seda ma juotsin,
	³	Seda ma süötsin suani ette,
	⁴	Vabel ma pannin vankri ette;
		pag. 347
	⁶	Aasin Aasi ukse ette:
	⁷	Tere kulla Aasi eite,
	⁸	Aasi eite ja Aasi taati!
	⁹	Ma vii teie laisa Liisu,
	¹⁰	Ma vii tukkuja tuasta,
	¹¹	Ma vii magaja majasta,
	¹²	Unekotu uode'esta.
	¹³	Viige viige, mis te viite,
	¹⁴	Saage saage, mis te saate,
	¹⁵	Ega te viimist meilt ei vii,
	¹⁶	Ega te santi meilt ei saa.
	¹⁷	Meil uo Kadri kasvemas,
	¹⁸	Mari muasta tõusemas.
	¹⁹	Kadri aga kasvab keiserille,
	²⁰	Mari aga kasvab madruselle,
	²¹	Rutab ruonu teenderille,
	²²	Valmistab väemihele,
	²³	Polgu pääliku pojale.

Similar poems

ERA II 191, 577/8 (1)	47 %
EKS 41, 10 (9)	47 %
Veske 4, 387	45 %
H IV 2, 435 (29)	44 %
E 59557/8 (6)	32 %
EÜS IV 1363 (84)	31 %
H II 65, 113/5 (7)	30 %
EÜS VI 1270/1 (55)	26 %
H II 2, 136 (227)	26 %
H II 17, 9 (10)	26 %
E 60696/7 (20)	25 %
H I 3, 83 (9)	24 %
H II 18, 198 (15)	23 %
EÜS VIII 942 (15)	22 %
EÜS VII 483 (278)	21 %
H II 2, 142 (236)	21 %
EKmS 4° 2, 74 (22)	21 %
H III 30, 313/4	19 %
H II 66, 269/70 (182)	19 %
ERA II 210, 542 (23)	18 %
H IV 6, 72 (35)	18 %
EKmS 4&#xB0; 2, 358 (70)	18 %
H, R 1, 225/6 (3)	18 %
EÜS VII 2283 (27)	18 %
ERA II 16, 30 (33)	18 %
H II 17, 589 (52)	17 %
H II 15, 190 (56)	17 %
E 36987 (2)	16 %
EÜS IV 1366/7 (88)	16 %
H II 17, 958/9 (6)	16 %
ERA II 195, 507 (1)	15 %
H, Peet 358 (356)	15 %
H II 21, 119/20 (49)	15 %
ERA II 5, 358 (6)	15 %
H I 1, 308 (4)	15 %
EÜS VIII 1929/30 (174)	14 %
ERA II 159, 369 (13b)	13 %
ERA II 159, 214 (15)	13 %
H III 16, 567 (12)	13 %
H III 18, 849/50 (2)	13 %
H II 2, 259/60 (371)	13 %
EÜS VIII 1348/9 (30)	13 %
H II 41, 902/3 (25)	13 %
H III 31, 265 (1)	13 %
EÜS IX 760 (94)	12 %
E 7174 (35)	12 %
H II 65, 282 (18)	12 %
EÜS VII 487/8 (284)	12 %
EÜS VII 417/8 (194)	12 %
E 36877 (10)	12 %
EÜS IX 704/5 (13d)	12 %
E 85299/300	11 %
H II 2, 37 (59)	11 %
H II 54, 315 (1)	11 %
H IV 1, 168 (109)	11 %
H II 19, 709 (68)	11 %
EKmS 4° 2, 726 (7)	11 %
E 82754	11 %
E 83080	11 %
ERA II 127, 120 (40)	11 %
H II 21, 417 (1)	11 %
H II 20, 237 (7)	11 %
E 61677/8 (16)	11 %
H II 74, 245/6 (16)	11 %
H I 2, 702 (1)	11 %
H, Peet 36/7 (33)	11 %
H II 16, 810/1 (23)	11 %
E 11090 (39)	11 %
H III 23, 702 (15)	10 %
H IV 7, 94 (18)	10 %
H II 20, 109 (95)	10 %
H III 18, 655 (1)	10 %
E 24893 (12)	10 %
EÜS IX 652/3 (48)	10 %
E 64951 (3)	10 %
H III 11, 557 (1)	10 %
H II 26, 639 (20)	10 %
H III 4, 459 (2)	10 %
ERA II 70, 62 (7)	10 %
ERA II 261, 213/4 (30)	10 %
H III 21, 454/5 (16)	10 %
H I 1, 67 (21)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
ERA II 191, 577/8 (1)	47%	1938	Saaremaa — Muhu	Viidalepp, Marta
EKS 41, 10 (9)	47%	1910	Saaremaa — Muhu	Kuusik, Vladimir
Veske 4, 387	45%	0	None	Veske, Mihkel
H IV 2, 435 (29)	44%	1888	Saaremaa — Muhu	Kuusik, Timotheus
E 59557/8 (6)	32%	1927	Saaremaa — Muhu	Vahi, Bernhard
EÜS IV 1363 (84)	31%	1907	Saaremaa — Muhu	Pehka, Mihkel; Grünthal (Ridala), Villem
H II 65, 113/5 (7)	30%	1898	Saaremaa — Muhu	Raud, Kristjan
EÜS VI 1270/1 (55)	26%	1909	Saaremaa — Mustjala	Süda, Peeter; Liiv, Oskar
H II 2, 136 (227)	26%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 17, 9 (10)	26%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
E 60696/7 (20)	25%	1927	Saaremaa — Mustjala	Kaljo, Theodor
H I 3, 83 (9)	24%	1891	Saaremaa — Pöide	Leiner, Juljania
H II 18, 198 (15)	23%	1888	Saaremaa — Kihelkonna	Rosin, A.; Trull, Johann
EÜS VIII 942 (15)	22%	1911	Saaremaa — Mustjala	Süda, Peeter; Liiv, Oskar
EÜS VII 483 (278)	21%	1896	Läänemaa — Hanila	Sõster, Johannes
H II 2, 142 (236)	21%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EKmS 4° 2, 74 (22)	21%	0	Saaremaa — Kärla	Rattur, Villem
H III 30, 313/4	19%	1902	Läänemaa — Hanila	Treumann, Jaan
H II 66, 269/70 (182)	19%	1898	Saaremaa — Mustjala	Kann, Nikolai; Niemi, Aukusti Robert
ERA II 210, 542 (23)	18%	1939	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Piiriste, Salme; Viljak, Mary
H IV 6, 72 (35)	18%	1893	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Esken, Johannes
EKmS 4&#xB0; 2, 358 (70)	18%	0	Pärnumaa — Audru	Peeterson, J.; Grenzstein, Ado
H, R 1, 225/6 (3)	18%	0	None	Peeterson, J.
EÜS VII 2283 (27)	18%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
ERA II 16, 30 (33)	18%	1929	Läänemaa — Mihkli	Tampere, Herbert
H II 17, 589 (52)	17%	1888	Läänemaa — Varbla	Karotom, Mart
H II 15, 190 (56)	17%	1888	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
E 36987 (2)	16%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
EÜS IV 1366/7 (88)	16%	1907	Saaremaa — Muhu	Pehka, Mihkel; Grünthal (Ridala), Villem
H II 17, 958/9 (6)	16%	1889	Läänemaa — Noarootsi	Liewoh, Jaan
ERA II 195, 507 (1)	15%	1936	None	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H, Peet 358 (356)	15%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H II 21, 119/20 (49)	15%	1888	Pärnumaa — Tori	Ostrov, Mihkel
ERA II 5, 358 (6)	15%	1928	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Erm, Voldemar
H I 1, 308 (4)	15%	1888	Harjumaa — Kuusalu	Kruusimägi, Kaaja
EÜS VIII 1929/30 (174)	14%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 159, 369 (13b)	13%	1937	Läänemaa — Lääne-Nigula	Ennist, Enda
ERA II 159, 214 (15)	13%	1937	Harjumaa — Risti; Läänemaa — Lääne-Nigula	Ennist, Enda
H III 16, 567 (12)	13%	1889	välismaa; Läänemaa — Kullamaa	Koljo, Kr.
H III 18, 849/50 (2)	13%	1894	Läänemaa — Karuse	Niemann, A.
H II 2, 259/60 (371)	13%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS VIII 1348/9 (30)	13%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 41, 902/3 (25)	13%	1888	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Lusik (Lussik), Hendrik (Hindrik)
H III 31, 265 (1)	13%	1905	Virumaa — Narva l.	Russmann, Miina
EÜS IX 760 (94)	12%	1912	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 7174 (35)	12%	1893	Virumaa — Simuna	Leppik, Mihkel
H II 65, 282 (18)	12%	1884	Virumaa — Simuna	Leppik, Mihkel
EÜS VII 487/8 (284)	12%	1896	Läänemaa — Hanila	Sõster, Johannes
EÜS VII 417/8 (194)	12%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
E 36877 (10)	12%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
EÜS IX 704/5 (13d)	12%	1912	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 85299/300	11%	1933	Pärnumaa — Tõstamaa	Pais, Leo
H II 2, 37 (59)	11%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 54, 315 (1)	11%	1895	Läänemaa — Karuse	Lemmerkänd, Mihkel
H IV 1, 168 (109)	11%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H II 19, 709 (68)	11%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Weltmann, Jakob
EKmS 4° 2, 726 (7)	11%	0	Pärnumaa — Vändra	Seimann, Jaan
E 82754	11%	1933	Pärnumaa — Tõstamaa	Sõber, Arthur
E 83080	11%	1933	Pärnumaa — Tõstamaa	Baumann, Ervin
ERA II 127, 120 (40)	11%	1936	Läänemaa — Varbla	Meindok, Helga
H II 21, 417 (1)	11%	1889	Pärnumaa — Tori	Tilk, Jaan
H II 20, 237 (7)	11%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Martinson, Hans
E 61677/8 (16)	11%	1927	Järvamaa — Järva-Madise	Priidemann, M.
H II 74, 245/6 (16)	11%	1903	välismaa; Viljandimaa — Suure-Jaani	Põder, M.
H I 2, 702 (1)	11%	1890	välismaa; Harjumaa — Keila	Morell, H.
H, Peet 36/7 (33)	11%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H II 16, 810/1 (23)	11%	1891	Harjumaa — Jüri	Petroff (Petrov), M.
E 11090 (39)	11%	1878	Pärnumaa — Vändra	Tõnisson, Mats
H III 23, 702 (15)	10%	1895	Läänemaa — Vigala	Aitsam, Mihkel
H IV 7, 94 (18)	10%	1896	Harjumaa — Jüri	Saalverk, Jaan
H II 20, 109 (95)	10%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Aspe, Elisabeth
H III 18, 655 (1)	10%	1895	Läänemaa — Vigala	Pulst, Tõnis
E 24893 (12)	10%	1896	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Reitvelt, J.
EÜS IX 652/3 (48)	10%	1912	Läänemaa — Kullamaa	Süda, Peeter; Kalbek, Robert
E 64951 (3)	10%	1930	Virumaa — Kadrina	Reinman, A.
H III 11, 557 (1)	10%	1890	Võrumaa — Põlva	Tobre, Joosep
H II 26, 639 (20)	10%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mägi, Ottu
H III 4, 459 (2)	10%	1889	Läänemaa — Kullamaa	Veidermann, Jaan
ERA II 70, 62 (7)	10%	1933	Läänemaa — Hanila; Läänemaa — Karuse	Samet, Alfred
ERA II 261, 213/4 (30)	10%	1939	Harjumaa — Jõelähtme; Harjumaa — Kuusalu	Võimula, Tõnu
H III 21, 454/5 (16)	10%	1894	Tartumaa — Tartu	Sirul, Johann
H I 1, 67 (21)	10%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel