H II 6, 348/50 (19)

h20603480019
Saaremaa — Muhu
Seen, Gustav
1890

Types

Töölaulud
└ Meestetööd
 └ Saani tegemine
Laulud noorrahva elust
└ Kosjad
 ├ Kosjahobu söötmine
 └ Kupja kolm tütart
Kupja kolm tütart
Saan
Kosjahobu söötmine

Metadata

COL: Gustaw Seen
ID: H II 6, 348/50 (19)
INF_ELUL: 59 a.
INF_NIMI: Mari Karjane
LLIIK_YHT: Töölaulud (Meestetööd) ; Laulud noorrahva elust (Kosjad - Kosjad)
LOC: Muhu khk.
TMP: 1890
TYP: Saan + Kosjahobu söötmine + Kupja kolm tütart
TYP_YHT: Saani tegemine + Kosjahobu söötmine + Kupja kolm tütart

     1  Jaanikene poisikene,
     2  Jaan tegi saani saarikuse,
     3  Kirju korju kaasikuse,
     4  Rie ta tegi lepikuse.
     5  Iga pää ta piatas pulga,
     6  Nädalis ta niedis naela,
     7  Kuus ta korra koputas.
     8  Sai see saani valmieksi,
     9  Valmieksi, valge'eksi,
     10  Kirju korju kõrge'eksi,
     11  Saksa saani sarnatseksi,
     12  Akas ta uosta oidema,
     13  Punakõrbi püidema;
     14  Akenusta andis eenad,
pag. 349
     16  Kamalusta kandis kaerad,
     17  Tua taga tantsitas,
     18  Ilma eede teademata,
     19  Ilma taadi teademata.
     20  Siis akas Jumalat paluma:
     21  Oh Jumal vana Jumala,
     22  Sa'a nüid maha nuorta lunda,
     23  Riputa vana rageda,
     24  Et see saani juoseks ästi,
     25  Kirju korju koedaks ästi.
     26  Siis tulli kord ka kosja minna;
     27  Siis läksin Kura kolka kosja.
     28  Kolkas oli kolmi neidusida,
     29  Üks olli neidu üöriända,
     30  Teine olli neidu kierukanda,
     31  Kolmas olli kangaste kuduja
     32  Ma's võta neidu üöriända,
     33  Ega's võta neidu kierukanda,
     34  Ma võtsin kangaste kuduja,
     35  Lõuendite lõksutaja,
     36  Paberite paugutaja.
     37  Kudus aga päeva, kudus aga kaksi,
pag. 350
     39  Kopsis kolmandel mahaje;
     40  Siis panni äia põlve piale,
     41  Siis panni ämma põlve piale:
     42  See uo kuolija kujutud.
     43  Kostis siis vana isani,
     44  Kostis siis vana emani:
     45  See oo kuldine kujunud,
     46  Õbedane lüönud lõngad.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H III 3, 567 (1) 28 %
E 59556/7 (5) 23 %
H II 6, 615/7 (1) 21 %
H II 35, 150/6 (91) 17 %
EÜS IV 1439/41 (139) 16 %
H II 6, 682/8 (44) 14 %
H II 6, 409/12 (65) 14 %
H II 6, 448/50 (99) 14 %
E 42259/62 14 %
EKmS 4° 2, 27/31 (10) 13 %
H II 65, 148/51 (16) 13 %
E 52034 12 %
H II 65, 171/3 (3) 11 %
H III 8, 411/2 (17) 11 %
H IV 7, 150/3 (3) 11 %
EÜS VII 492 (290) 10 %
H I 2, 219 (34) 10 %
TEM X, 28/32 10 %
EÜS VII 340 (116) 10 %
E, StK 10, 470 10 %
EÜS X 576/7 (17) 10 %

Contains poems

EÜS X 895 (92)   53 %
Leoke 3, 23 (34)   53 %
ERA II 78, 390 (10)   50 %