H II 6, 365/9 (36)

h20603650036
Saaremaa — Muhu
Seen, Gustav
1890

Types

Lüroeepilised laulud
└ Laulud sõjast
 └ Venna sõjalugu
Sõjalaul

Metadata

COL: Gustaw Seen
ID: H II 6, 365/9 (36)
INF_ELUL: 61 a.
INF_NIMI: Mari Ling
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Laulud sõjast)
LOC: Muhu khk.
TMP: 1890
TYP: Sõjalaul
TYP_YHT: Venna sõjalugu

     1  Vares olli vaga linnukene,
     2  Noinn1
vares
 olli nobe poisike,
     3  Tõi mulle sõjasta sõnumid,
     4  Reakis mulle vaenukielta:2
(Ja tõi rannast raamatumi)
     5  Kis sii teilt sõjase läheb,
     6  Kas läheb isa, ehk läheb poega3
(Isa uo vana, ema uo vana)
     7  Või läheb minija miesi,4
(Vend aga kiigub kätkidesa)
     8  Või läheb kälide kuasa.5
(Kas läheb minija miesi)
     9  Es lähe isa, es lähe poega,
     10  Es lähe minija miesi,
pag. 366
     12  Es lähe kälide kuasa,
     13  Läks siis kõige nuorem venda.
     14  Siis ta akas ehtimaja,
     15  Aas ta ülle koldse kuue,
     16  Panni üöle uie üö.
     17  Õde siis akas nutemaaja,
     18  Nutema ja ütelema:
     19  Ää sõitig' sõja iesa,
     20  Ää sõitig' sõja tagaja,
     21  Ää sõitig' sõja vahela,
     22  Sõida sõja keske'ela!
     23  Esimesed eidetas,
     24  Tagumesed tapetas,
     25  Vahelmesed vaevatas,
     26  Keskmesed kojo tulevad.
     27  Irnutas siis iiealli,
     28  Karjatas Kalevi lauki,
     29  Raputas see lääverakki,6
(Aukus õues alli rautsi)
     30  Pureles punane litsi.7
(Pureles punane rakki)
     31  Kis läks õue uatamaja?
     32  Isa läks õue uatamaja.
     33  Isa's tunne poega nuorta,
     34  Es tunne poja uosta:
     35  Sõjamies, sõjaobune,
     36  Sõja saksine sadula;
     37  Sõjakindad tal käesa,
     38  Sõjakirjad kinda'asa,
     39  Sõjalakki tal piassa,
     40  Sõjalae tal laki pial,
     41  Sõjasuapad jalasa.
pag. 367
     43  Püss tal põigiti piusa,
     44  Mõek tal aljas alla õlma.
     45  Irnutas sii iiealli,
     46  Karjatas Kalevi lauki,
     47  Raputas sii lääverakki,
     48  Pureles punane litsi.
     49  Kis läks õue uatamaja?
     50  Ema läks õue uatamaja.
     51  Ema's tunne poega nuorta,
     52  Es tunne poja uosta:
     53  Sõjamies, sõjaobune,
     54  Sõja saksine sadula,
     55  Püss tal põigiti piusa,
     56  Mõek tal aljas alla õlma.
     57  Irnutas sii iiealli,
     58  Karjatas Kalevi lauki.
     59  Raputas sii lääve rakki,
     60  Pureles sii punane litsi.
     61  Kis läks õue uatama?
     62  Õde olli erku, õde olli virku,
     63  Õde läks õue uatama.
     64  Õde aga tundis venna nuore,
     65  Oma pussaka8
meeste vöö.
 punasest,
pag. 368
     67  Oma kindakirjadest:
     68  Astu nüid maha alli seljast,
     69  Karga nüid maha kõrvi seljast,
     70  Reagi mulle sõjasõnumid,
     71  Mis sääl sõjas tehtanessa.
     72  Kas uo sõjas saia süia,
     73  Saia süia, viina juua?
     74  Venda vastu kostemaje:
     75  Sõjas uo saue saiaks süia,
     76  Meeste veri viinaks juua,
     77  Raiped rahaksi lugeda.
     78  Sõjas uo nõnda meeste päida,
     79  Kut uo suos mätaida;
     80  Sõjas uo nõnda mieste verda,
     81  Kut uo meres laineid;
     82  Sõjas oo nõnda meeste sõrmi,
     83  Kut oo reastas ruogusid;
     84  Sõjas oo nonda mieste silmi,
     85  Kut oo taevas tähtisid.
     86  Sõjas pole naene armas,
     87  Naene armas, kuasa kallis,
     88  Sõjas uo armas aljas mõeka,
pag. 369
     90  Kallis kangepea obune.
1 vares
2 (Ja tõi rannast raamatumi)
3 (Isa uo vana, ema uo vana)
4 (Vend aga kiigub kätkidesa)
5 (Kas läheb minija miesi)
6 (Aukus õues alli rautsi)
7 (Pureles punane rakki)
8 meeste vöö.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 6, 353/6 (25) 26 %
E 42907/12 21 %
EÜS IV 1426/9 21 %
TEM X, 33/8 19 %
H II 65, 146/8 (15) 18 %
H II 35, 126/30 (79) 17 %
EKmS 4° 2, 152/4 (20) 16 %
H I 3, 66 (6) 16 %
H II 11, 331/2 (97) 16 %
H II 11, 714/5 (26) 16 %
H II 17, 652/4 (54) 15 %
H II 12, 226/8 (73) 15 %
E, StK 13, 9/11 (16) 15 %
E 7660/1 (2) 14 %
H IV 2, 427 (20) 14 %
EKS 41, 6/7 (5) 14 %
H II 37, 372/5 (44) 14 %
EÜS VIII 1655/9 (193) 14 %
H II 6, 602/4 (185) 14 %
H, Ostrov 293/5 (47) 13 %
E, StK 13, 26/8 (36) 13 %
H II 9, 175/6 (7) 13 %
H I 1, 311/2 (13) 13 %
H II 10, 733/4 (17) 13 %
E, StK 1, 97/99 (144) 13 %
H I 1, 327 (26) 12 %
H III 4, 92/5 (3) 12 %
H II 34, 159/62 (18) 12 %
H III 7, 831/2 (2) 12 %
E 9033/5 (27) 12 %
H I 1, 550 (11) 12 %
H, Ostrov 256 (4) 11 %
EÜS X 2694/7 (267) 11 %
H II 34, 404 (161) 11 %
E 54321 (20) 11 %
H II 46, 699/700 (4) 11 %
ERA II 125, 42/4 (3) 11 %
H II 17, 684/8 (78) 11 %
E 35204/7 (8) 11 %
H I 4, 774 (1) 11 %
H II 9, 297/8 (3) 11 %
H I 7, 106/7 (20) 11 %
H II 21, 393/7 (6) 11 %
H I 4, 210 (92) 11 %
H II 47, 162/3 (47) 11 %
H II 58, 815/6 (7) 11 %
H II 19, 674/6 (27) 11 %
H I 1, 137/8 (1) 11 %
H II 46, 940/3 (10) 11 %
H I 2, 69/70 (19) 11 %
H III 7, 553/5 (1) 11 %
E A 859/62 (9) 11 %
H II 65, 122 (17) 11 %
ERA II 153, 346 (38) 11 %
H III 12, 539/40 (19) 11 %
E 61702/4 (14) 11 %
H I 9, 76/7 (51) 11 %
E 11791/2 (15) 11 %
E 44767 11 %
ERA II 153, 393/4 (78) 11 %
EÜS IX 26/9 (4) 11 %
EKmS 8° 1, 160/2 (22) 10 %
H II 2, 229/31 (337) 10 %
H II 20, 628/30 (31) 10 %
H II 10, 321/2 (42) 10 %
H IV 2, 554/6 (38) 10 %
H II 2, 72/4 (108) 10 %
EKmS 4° 2, 794/6 (112) 10 %
H III 12, 336/7 (7) 10 %
ERA II 195, 74/81 (4) 10 %
ERA II 79, 189/203 (15) 10 %
EKmS 8° 3, 585/7 (5) 10 %
H II 43, 797/9 (31) 10 %
H II 7, 689 (3) 10 %
H II 16, 637/9 (3) 10 %
H III 7, 131/5 (17) 10 %
H II 58, 794/5 (37) 10 %
ERA II 153, 117 (24) 10 %
E 15595/6 (69) 10 %
H II 2, 545/7 (700) 10 %
ERA II 11, 16/21 (1) 10 %
E 64254/5 (27) 10 %
ERA II 116, 407/9 (25) 10 %
H III 7, 865/6 (4) 10 %
H II 2, 534/6 (689) 10 %
H I 5, 493 (4) 10 %
H II 1, 571/4 (748) 10 %
H II 35, 65/8 (32) 10 %
EÜS VII 1773/4 (396) 10 %

Contains poems

Leoke 4, 355   65 %
ERA II 291, 127 (6)   54 %
EÜS IX 727/8 (44)   50 %