H II 6, 405/7 (63)

h20604050063
Saaremaa — Muhu
Seen, Gustav
1890

Types

Laulud noorrahva elust
└ Poiste õpetamine
└ Vahelt vaene
Vahelt vaene

Metadata

COL: Gustaw Seen
ID: H II 6, 405/7 (63)
INF_ELUL: u. 18 a.
INF_NIMI: Ingel Tüir &
LLIIK_YHT: Laulud noorrahva elust (Poiste õpetamine)
LOC: Muhu khk.
TMP: 1890
TYP: Vahelt vaene
TYP_YHT: Vahelt vaene

	¹	Jürikene poisikene,
	²	Jüri kasvis, pia kähara.
	³	Jüri's saa naista siita maalta,
	⁴	Siita maalta, Puola alta.
	⁵	Jüri läks sõudes Saaremase,
		pag. 406
	⁷	Sõnna vesilao peale.
	⁸	Sääl olli kolme neiduriita,
	⁹	Ies olli riita elmeriita,
	¹⁰	Taga olli riita talderkaela,
	¹¹	Vahel olli riita vaesidlapsi,
	¹²	Keskel kehva neidusida.
	¹³	Ette jätis elmeriida,
	¹⁴	Taha jätis talderkaela,
	¹⁵	Vahelt aga võtis vaeselapse,
	¹⁶	Keskelt kehva neiukese,
	¹⁷	Teiste rikaste reosta,
	¹⁸	Peretüdarde tülista.
	¹⁹	Neidu akkas ütelema,
	²⁰	Ütelema, nutelema:
	²¹	Muul pole neida ruudi riidid,
	²²	Misega võin teile tulla,
	²³	Teile tulla, soole panna.
	²⁴	Jüri aga ütles, kui ta kostis:
	²⁵	Ma saada laevad Saksamaale,
	²⁶	Puoled laevad Puola maale,
	²⁷	Suule ruudiriidid tuoma.
	²⁸	Talinast tuon tantsikingad,
		pag. 407
	³⁰	Lihulast tuon pitka leidi,
	³¹	Pärnust tuon sulle pärglit kaela,
	³²	Kuresaarest kudruspõlle.
	³³	Siis sind üidasse emandaks,
	³⁴	Ja mind üidasse isandaks,
	³⁵	Võetse välja võerussele.

Similar poems

E 59551/3 (1)	47 %
EKmS 4&#xB0; 2, 5/7 (2)	25 %
ERA II 130, 269/71 (21)	23 %
H II 65, 176/7 (5)	23 %
H II 6, 658/9 (30)	21 %
E 42277/9	21 %
H II 6, 452/6 (101)	16 %
EÜS VIII 1401 (110)	15 %
EKmS 4&#xB0; 1, 97/8 (148)	14 %
H II 2, 278 (401)	12 %
E A 149/50 (4)	12 %
H II 20, 340 (4)	12 %
E 54408/9	12 %
H I 4, 218 (8)	12 %
H II 9, 277 (4)	12 %
H, R 1, 59 (6)	11 %
E 80808/9 (2)	11 %
AES, MT 66, 6	11 %
H II 2, 23/4 (41)	10 %
EÜS X 578/9 (19)	10 %
EÜS XI 1212 (39)	10 %
E 19132	10 %
H II 18, 485 (31)	10 %
EKS 41, 26/7 (26)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
E 59551/3 (1)	47%	1927	Saaremaa — Muhu	Vahi, Bernhard
EKmS 4&#xB0; 2, 5/7 (2)	25%	0	Saaremaa — Muhu	Rattur, Villem
ERA II 130, 269/71 (21)	23%	1937	Saaremaa — Muhu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 65, 176/7 (5)	23%	1898	Saaremaa — Muhu	Raud, Kristjan
H II 6, 658/9 (30)	21%	1890	Saaremaa — Muhu	Saul, Peeter (Peter)
E 42277/9	21%	1902	Saaremaa — Muhu; Saaremaa — Pöide	Pallas, Mihkel
H II 6, 452/6 (101)	16%	1890	Saaremaa — Muhu	Seen, Gustav
EÜS VIII 1401 (110)	15%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EKmS 4&#xB0; 1, 97/8 (148)	14%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
H II 2, 278 (401)	12%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E A 149/50 (4)	12%	0	Läänemaa — Vigala	Erik, D.
H II 20, 340 (4)	12%	1889	Läänemaa — Vigala; Pärnumaa — Pärnu l.	Jeerik, Tõnis
E 54408/9	12%	1924	Läänemaa — Karuse	Tiitsmann (Tiitsmaa), Aleksander Arnold
H I 4, 218 (8)	12%	1872	Läänemaa — Lihula	Pärn, J. (Lihula)
H II 9, 277 (4)	12%	1890	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H, R 1, 59 (6)	11%	0	None	koguja teadmata
E 80808/9 (2)	11%	1932	Läänemaa — Lihula	koguja teadmata
AES, MT 66, 6	11%	1929	Läänemaa — Karuse	Supsmann, H.
H II 2, 23/4 (41)	10%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS X 578/9 (19)	10%	1913	Läänemaa — Kullamaa; Läänemaa — Martna	Kreek, Cyrillus; Bormeister, Mart; Väljaots, Rosalie
EÜS XI 1212 (39)	10%	1914	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav
E 19132	10%	1895	Harjumaa — Tallinn	Viismann, G.
H II 18, 485 (31)	10%	1889	Saaremaa — Karja	Mägi, Villem
EKS 41, 26/7 (26)	10%	1910	Saaremaa — Muhu	Kuusik, Vladimir