H II 6, 450/2 (100)

h20604500100
Saaremaa — Muhu
Seen, Gustav
1890

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
 └ Ema haual
Ema haual

Metadata

COL: Gustaw Seen
ID: H II 6, 450/2 (100)
INF_ELUL: 66 a.
INF_NIMI: Mare Worn
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Muhu khk.
TMP: 1890
TYP: Ema haual
TYP_YHT: Ema haual

     1  Meie kaksi vaestalasta,
     2  Kaksi vaesta pää kanada,
     3  Lähme pühapäe kiriku,
     4  Valged rätikud käesa,
     5  Valged rätikud piasa,
     6  Nutukirjad rätikusa.
     7  Lähen aga isa aava piale:
     8  Üles maast vana isake,
     9  Tõuse mu piad sugema,
     10  Tõuse mu vakka valmistama,
     11  Kirstukuanta kaunistama!
     12  Isa aga'p kuule minu ialt.
     13  Lähen aga venna aava piale:
     14  Üles muast minu venda,
     15  Tule mu piad sugema,
     16  Tule mu vakka valmistama,
     17  Kirstukuanta kaunistama!
pag. 451
     19  Vend ep kuule minu ialt,
     20  Lähen aga õe aava piale:
     21  Üles muast õde madala,
     22  Tule mu piad sugema,
     23  Tule mu vakka valmistama,
     24  Kirstukuanta kaunistama!
     25  Õde'p aga kuule minu ialt.
     26  Lähen aga ema aava piale,
     27  Ema siis aavasta küsitli:
     28  Kis see liigub piale liiva,
     29  Kis see astub piale aava?
     30  Mina aga vastu kostema:
     31  Tüdar aga liigub piale liiva;
     32  Tüdar aga astub piale aava.
     33  Üles maast vana emani,
     34  Tule mu piad sugema,
     35  Tule mu vakka valmistama,
     36  Kirstukuanta kaunistama!
     37  Ema siis vastu kostelesse:
     38  Ei või tõusta tütereke,
     39  Ei või tõusta, ei tõota.
     40  Muul uo palju mulda pial,
pag. 452
     42  Liiga palju liiva pial.
     43  Ma lükka läbi Lihula,
     44  Ma talla läbi Talina,
     45  Ma tuu linnast liivasõela,
     46  Ma tuu Muskust mullalasna.
     47  Pillu liiva linnatiele,
     48  Ma pillu mulla muile maile
     49  Ei või tõusta tütereke,
     50  Ei või tõusta ei tõota.
     51  Juba mu auda aljendanud,
     52  Ristisammas sammeldanud,
     53  Kirstukuas uo kergendanud1
= "mädanud"
     54  Kuusk uo kasund mulle kurgu piale,
     55  Kask uo kasund kaela piale,
     56  Pihelgas piupesase,
     57  Pao-aga-põesas palge piale.
     58  Pia pääl uo pärnametsa,
     59  Jalge pääl uo jalakametsa.
1 = "mädanud"

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 6, 471/2 (115) 19 %
H, Ostrov 148/9 (32) 18 %
E 59679/81 17 %
H II 14, 163/4 (38) 17 %
E 18549/50 16 %
H, Kolga-Jaani 2, 132/4 (71) 16 %
EÜS X 2053 (309) 15 %
EÜS X 1727 (300) 15 %
EÜS X 2294 (109) 15 %
H II 35, 223/6 (131) 15 %
ERA I 5, 51 (18) 15 %
EÜS X 2641/2 (167) 15 %
H II 12, 65/6 (37) 15 %
H II 10, 23/5 (15) 15 %
E 9362/3 (43) 14 %
EÜS IX 715/6 (29) 14 %
H II 1, 140 (198) 14 %
EÜS X 2628/9 (139) 14 %
H III 3, 262/3 (5) 14 %
H III 7, 909/10 (7) 14 %
H II 15, 192/3 (4) 14 %
EÜS VIII 2284 (24) 14 %
H IV 1, 714/5 (3) 14 %
ERA II 110, 257/8 (12) 13 %
ERA II 141, 241/3 (2) 13 %
H IV 3, 681/2 (5) 13 %
H II 40, 436/7 (5) 13 %
H III 17, 354/5 (21) 13 %
EÜS X 2610/1 (96) 13 %
EÜS X 2298/9 (118) 13 %
E 7876/7 (10) 13 %
H II 1, 50 (63) 13 %
H II 51, 188/90 (3) 13 %
EÜS V 689/90 (135) 13 %
EÜS X 2766 (387) 13 %
H IV 1, 308/9 (7) 13 %
ERA II 165, 80/2 (8) 13 %
ERA II 30, 62 (2) 13 %
ERA II 25, 57/8 (21) 13 %
EÜS X 1669/70 (243) 13 %
H IV 5, 623/4 (5) 12 %
EÜS X 2068 (331) 12 %
H II 9, 210 (5) 12 %
EÜS XI 831/2 (31) 12 %
EÜS X 1605/6 (160) 12 %
E 7668/9 (12) 12 %
H III 23, 68/70 (53) 12 %
EÜS X 2636 (155) 12 %
H III 2, 18/9 (5) 12 %
EÜS VII 2667/8 (41) 12 %
H II 40, 91/2 (1037) 12 %
EÜS VII 2504/5 (473) 12 %
H II 20, 179 (22) 12 %
EÜS X 2281/2 (90) 12 %
E 8316/7 (3) 12 %
E 15103/4 (6) 12 %
EÜS X 1490 (42) 12 %
EÜS X 1706/8 (284) 12 %
EÜS VII 323/4 (85) 12 %
EÜS XI 845 (58) 12 %
H II 15, 749/50 (88) 12 %
ERA II 305, 517/8 (107) 12 %
E 11627/8 12 %
EÜS VII 1911/2 (104) 12 %
EÜS X 2687/8 (259) 12 %
ERA II 60, 41 (1) 12 %
H II 43, 626 (13) 12 %
EÜS IX 1018 (119) 12 %
EÜS VII 2677/8 (4a) 12 %
E 38071/2 (4) 12 %
EÜS IX 764/5 (98) 12 %
H II 13, 51/2 (24) 12 %
H II 12, 218/20 (68) 12 %
H II 16, 577 (12) 11 %
EÜS VIII 1695/6 (31) 11 %
H II 6, 688/92 (45) 11 %
H, Ostrov 298/9 (51) 11 %
E 79834/5 (2) 11 %
EÜS VII 2455/6 (392) 11 %
EÜS X 2602/3 (76) 11 %
EÜS VIII 667/8 (238) 11 %
EKmS 4° 1, 12 (14) 11 %
H III 5, 306 (2) 11 %
H, Gr. Qu. 166/8 (37) 11 %
EÜS VII 2467/8 (421) 11 %
EÜS VI 1800/1 (318) 11 %
EÜS X 2650 (185) 11 %
EÜS XI 1096/7 (2) 11 %
EÜS IX 758/9 (91) 11 %
EKmS 4° 5, 856/7 (20) 11 %
H II 53, 143/4 (2) 11 %
EÜS VII 2432/3 (339) 11 %
H II 11, 733 (11) 11 %
EÜS X 2607 (87) 11 %
H IV 1, 368 (2) 11 %
H II 26, 201/3 (2) 11 %
EKmS 4° 2, 245/6 (6) 11 %
H III 18, 43/4 (11) 11 %
H I 10, 5/6 (19) 11 %
E, StK 2, 2/3 (3) 11 %
EÜS IX 1090/1 (3) 11 %
H II 15, 748 (85) 11 %
H II 57, 626/7 (8) 11 %
E 7833/4 (11) 11 %
EÜS VII 580 (2) 11 %
AES, MT 219, 14 11 %
EÜS VII 1631/2 (164) 11 %
EÜS IX 24/5 (2) 11 %
H II 65, 144/5 (14) 11 %
E 61734/5 (37) 11 %
EÜS X 2573/4 (35) 11 %
H II 12, 40/1 11 %
EÜS X 2013/4 (249) 11 %
EÜS X 2291 (104) 11 %
H II 11, 487 (40) 11 %
H, Peet 118/20 (130) 11 %
H II 13, 596/7 (17) 11 %
EKS 31, 17/8 11 %
EÜS VIII 1476/7 (73) 11 %
H II 54, 183/4 (77) 11 %
H III 8, 303/5 (2) 11 %
EÜS XI 824 (14) 11 %
EÜS X 2581 (49) 10 %
H II 14, 509 (8) 10 %
H III 21, 247/8 (4) 10 %
E 18338/9 (2) 10 %
EÜS IX 1133/4 (85) 10 %
EÜS XII 105/7 (8) 10 %
E 25596/7 (2) 10 %
H II 34, 146/7 (6) 10 %
EÜS VII 1674/5 (229) 10 %
E, StK 36, 67/9 (10) 10 %
H, R 6, 718/20 (4) 10 %
E, StK 8, 357/8 (11) 10 %
H IV 5, 522 (7) 10 %
E A 255/6 (20) 10 %
H I 2, 212 (1) 10 %
EÜS IX 71/2 (62) 10 %
H, Kolga-Jaani 1, 39/40 (3) 10 %
EÜS X 1643/4 (218) 10 %
H II 34, 391/2 (144) 10 %
H III 9, 225/6 (8) 10 %
H II 66, 70/1 (36) 10 %
H IV 8, 657/8 (2) 10 %
H II 6, 569/72 (172) 10 %
H III 8, 82/3 (17) 10 %
H IV 9, 211 (1) 10 %
ERA I 3, 599 (3) 10 %
ERA II 220, 579/0 (23) 10 %
H II 13, 641/2 (17) 10 %
ERA II 1, 148/9 (2) 10 %
H II 11, 982/3 (14) 10 %
H I 2, 337 (17) 10 %
H II 26, 986/7 (23) 10 %
H II 34, 58 (61) 10 %
E 51922 10 %
H II 46, 598/9 (16) 10 %
H II 43, 687/8 (1) 10 %
EÜS VII 2418/9 (303) 10 %
EÜS VII 1993 (214) 10 %
E, StK 13, 45 (64) 10 %
H II 65, 63 (29) 10 %
E 39489 (1) 10 %
E, StK 13, 2 (2) 10 %
EKS 1, 52/3 10 %
H II 37, 67/8 (1) 10 %
H II 33, 617/8 (3) 10 %
E 9035/6 (29) 10 %
H II 64, 380/1 (1) 10 %
EÜS IV 179/80 (205) 10 %
ERA II 14, 285 (23) 10 %
H, Peet 376/7 (381) 10 %
EÜS X 1864/5 (28) 10 %
EÜS VIII 860 (519) 10 %
H I 1, 341 (8) 10 %
H, Ostrov 15/6 (14) 10 %
E A 902 (7) 10 %
ERA II 123, 391/3 (9) 10 %
H II 65, 1/2 (2) 10 %

Contains poems

ERA II 120, 176 (34)   65 %