H II 6, 456/8 (102)

h20604560102
Saaremaa — Muhu
Seen, Gustav
1890

Types

Murelaulud
└ Surm
 └ Vale surmasõnum
Vale surmasõnum

Metadata

COL: Gustaw Seen
ID: H II 6, 456/8 (102)
INF_ELUL: 66 a.
INF_NIMI: Mare Worn
LLIIK_YHT: Murelaulud (Surm)
LOC: Muhu khk.
TMP: 1890
TYP: Vale surmasõnum
TYP_YHT: Vale surmasõnum

     1  Juanikene poisikene,
     2  Juan minu keige nuorem venda,
     3  Tie mulle tinune sirbikene,
     4  Vala vaskelüökene,
     5  Ma lää väinale õsuma,1
lõikama, põimma.
     6  Ette väina erneida,
     7  Taha väina talderida,2
(?)
     8  Kesked väina kiedikaerad,
     9  Otsa väinas odrukesed.
     10  Tulli vares valelikku,
     11  Vares vaga ja kavala,
     12  Ütles kodu surdavat,
     13  Tie pääl risti tehtavat,
pag. 457
     15  Aruse maha maetavat.
     16  Viskasin sirbi vedeje,
     17  Lassin lüö laenetese;
     18  Tulli mina rihaluse,
     19  Leidsin isa rihalusta,
     20  Kiudule kütket tegemast,
     21  Värsile vitsa vianemast.
     22  Tullin mina tubasile,
     23  Leidsin ema tubasista,
     24  Kilbi kangasta kudumast,
     25  Lõuendita lõksutamast,
     26  Paberita paugutamast.
     27  Läksin mina kamberise,
     28  Leidsin vennad kamberista,
     29  Noa-ja-päida nukutamast,
     30  Kirvesvarsi kirjutamast.
     31  Läksin mina aitudese,
     32  Leidsin õe aitudest,
     33  Omale vakka valmistamast,
     34  Kirju kinnasta kudumast,
     35  Searepaelu seadimast.
     36  Läksin mina saunudese,
pag. 458
     38  Leidsin Iini saunudesta,
     39  Valget utte niitemasta.
     40  Ise tema all kui paopõesas,
     41  Villa peal kui einakuare.
1 lõikama, põimma.
2 (?)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EÜS IV 1343/4 (61) 47 %
H II 54, 483 (175a) 35 %
H II 35, 461/2 (293) 13 %