h20604660110
SaaremaaMuhu
Seen, Gustav
1890

Metadata

COL: Gustaw Seen
FUNC:
ID: H II 6, 466/7 (110)
INF_ELUL: 8 a.
INF_NIMI: Leena Riuhk
LLIIK: Lastelaulud
LLIIK_YHT: Lastelaulud (Ahellaulud)
LOC: Muhu khk.
ZANR:
TMP: 1890
TYP: Liiri, lõõri
TYP_MRKS: [massühtlustamine, vajab kontrollimist]
TYP_YHT: Liiri-lõõri!

    1  Lõõri lõõri lõoke!
ja nii edasi. (330-339)
    3  Kus see peenar jälle jäi?
    4  Ätsed katsid peendra ära.
    5  Kus need ätsed jälle jäid?
    6  Neitsid nopsid ätsed ää.
    7  Kus need neitsid jälle jäid?
    8  Neitsid istsid kivi otsa.
    9  Kus see kivi jälle jäi?
    10  Vesi veeretas kivi ää.
    11  Kus see vesi jälle jäi?
    12  Must ärg rüüpas vee ää.
    13  Kus see must ärg jälle jäi?
    14  Tapur tapis ärja ää.
    15  Kus see tapur jälle jäi?
    16  Kõvasi kõhutas tapri ää.
    17  Kus see kõvasi jälle jäi?
    18  Kõvasi metsas kännu otsas.
    19  Kus see känd jälle jäi?
    20  Karu käristas kännu üles.
    21  Kus see karu jälle jäi?
    22  Karu läks muste muile maile,
pag. 467
    24  Jättis jäljed siia maale
    25  Puoled jäljed Puolamaale.
    26  Kis läks karut suatema?
    27  Isand-emand tõllaga,
    28  Pime kutsar piitsaga,
    29  Obu oma varsaga,
    30  Lehm leedi vaskega,
    31  Lammas laugi tallega,
    32  Kass kahe rattaga,
    33  Koer kolme kodaraga.

*1 H II 6, 340/2 (13) v. 2-11: Kus su kulla pesakene? Ula alla aavikus, Tua taga tammikus, Märja männiku mäela, Metsa kuusetuti otsas. Kus see tutt siis jälle sai? Vanamees raius tuti maha. Kus see vanamees jälle sai? Vanamees surri ise ära. Kus see vanamees maha maeti?

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 66, 337/9 (259) 58 %
ERA I 5, 777/8 (2) 56 %
EÜS II 927/9 (86) 56 %
E 42912/3 55 %
H II 66, 112/3 (8) 52 %
E, StK 35, 3/5 (2) 52 %
EÜS IV 1361/2 (81) 51 %
E 82820/2 49 %
EKmS 4° 2, 95/6 (7) 49 %
H II 41, 325/7 (5) 48 %
H I 4, 61 (3) 48 %
EÜS IV 1365/6 (87) 48 %
H, R 4, 224/5 (10) 48 %
ERA II 254, 47/9 (6) 47 %
ERA II 276, 549/50 (124) 47 %
ERA II 139, 27/9 (12) 47 %
ERA II 206, 43/5 (1) 47 %
H II 18, 838 (9) 47 %
EKmS 4° 2, 228/9 (10) 46 %
ERA II 277, 74/6 (2) 45 %
ERA II 201, 474/6 (16) 45 %
H, Mapp 132 45 %
H II 18, 608/9 (3) 45 %
EKLA, f. 199, m. 5: 1, l. 140-142 45 %
ERA II 8, 493/6 45 %
H II 41, 395/6 (15) 45 %
H II 18, 578 (9) 44 %
EKS 8, 3/5 (3) 44 %
ERA II 94, 307/8 (115) 44 %
E, StK 30, 6/8 (5) 44 %
ERA II 276, 215/17 (33b) 43 %
H I 4, 310/1 (2) 43 %
ERA II 18, 57/9 (1) 43 %
ERA II 158, 396/7 (11) 43 %
ERA II 294, 106/8 (3) 43 %
H II 18, 472 (3) 42 %
H II 35, 582/4 (360) 41 %
EÜS IV 1412/3 (127) 41 %
H II 35, 259/61 (156) 41 %
ERA II 10, 323/4 (14) 41 %
H I 4, 294 41 %
ERA II 276, 9/10 (1) 40 %
ERA II 116, 289/91 (2) 40 %
ERA II 82, 578 (2) 40 %
ERA II 187, 264/5 (60) 38 %
H II 54, 466/7 (161) 38 %
ERA II 187, 293/4 (7) 37 %
ERA II 158, 41/2 (1) 36 %
E 28160/1 (31) 36 %
ERA II 95, 670/1 (5) 35 %
E, StK 30, 3/5 (3) 34 %
ERA II 260, 412/4 (11) 33 %
TEM X, 7/8 31 %
ERA II 157, 463/5 (2) 31 %
ERA II 85, 529/33 (5) 30 %
ERA II 164, 317/8 (22) 30 %
EKmS 4° 4, 398/9 30 %
H II 6, 340/2 (13) 30 %
EKS 44, 2/3 29 %
ERA II 139, 37/9 (24) 29 %
ERA II 281, 490 (17) 29 %
H II 66, 27/8 (3) 28 %
ERA II 9, 365/6 (1) 27 %
ERA II 107, 369/71 (10) 27 %
E 42585 (9) 26 %
E, StK 24, 65/6 (10) 23 %
E, StK 30, 14/6 (9) 23 %
EÜS IX 863/4 (32) 22 %
H I 5, 423 (1) 22 %
E, StK 30, 17/9 (10) 22 %
H, Peet 371/2 (374) 22 %
H II 26, 825/6 (1) 21 %
ERA II 254, 83/4 (3) 21 %
E 18597 21 %
H, Peet 399/401 (415) 20 %
ERA II 208, 76/7 (6) 20 %
EÜS XII 575/9 (116) 20 %
H II 66, 124/6 (26) 20 %
ERA II 168, 76/7 (1) 20 %
ERA II 191, 508/9 (181) 20 %
E 664/5 (1) 20 %
E 17577/8 (3) 20 %
E 85272/4 (14) 20 %
E 85970/2 (5) 20 %
E 85278/80 (3) 20 %
ERA II 59, 84/5 (1) 19 %
H I 4, 643 (2) 19 %
H II 50, 686 (4) 19 %
H III 7, 217/8 (2) 19 %
H II 6, 116/8 (154) 19 %
ERA II 189, 208/9 (30) 19 %
H IV 4, 120/1 (2) 19 %
ERA I 6, 407 (57) 18 %
H I 4, 437/8 (2) 18 %
E, StK 30, 9/10 (7) 18 %
H III 5, 307/8 (3) 18 %
EKmS 4° 3, 601 (2) 18 %
ERA II 82, 573/4 (2) 18 %
E 84428/9 17 %
ERA II 214, 118/20 (9) 17 %
ERA II 146, 144/5 (23) 17 %
ERA II 254, 237/8 (3) 17 %
ERA II 147, 581 (1) 17 %
E 63068 (15) 17 %
H II 30, 246/7 (3) 17 %
ERA II 302, 124/5 (31) 17 %
ERA II 188, 288/9 (114) 17 %
H II 6, 196/7 (257) 16 %
ERA II 60, 571 (20) 16 %
ERA II 1, 137 (1) 16 %
H, R 6, 656/8 (3) 16 %
ERA II 72, 343 (13) 16 %
E 56788/90 16 %
ERA II 183, 502/3 (67) 16 %
ERA II 299, 374/5 (94) 16 %
ERA II 214, 327/8 (5) 16 %
ERA II 60, 557/8 (4) 16 %
ERA II 172, 139/40 (6) 16 %
E 23876/7 16 %
H III 21, 35/6 (2) 16 %
ERA II 254, 256/7 (3) 15 %
ERA II 72, 495 (10) 15 %
ERA II 253, 210/1 (4) 15 %
EÜS VI 555/6 (152) 15 %
H II 24, 691/2 (6) 15 %
ERA II 95, 448/50 (21) 15 %
H, R 6, 683/4 (20) 15 %
H III 4, 650/1 (7) 15 %
H II 20, 173 (7) 15 %
H III 7, 150/1 (26) 15 %
E 30850/1 (5) 15 %
ERA II 85, 485/8 (2) 15 %
ERA II 298, 600/1 (1) 15 %
EÜS IV 1326 (43) 15 %
ERA II 72, 355 (12) 15 %
H II 50, 212/3 (24) 15 %
EÜS VII 722 (114) 15 %
ERA II 72, 39/41 (5) 15 %
ERA II 7, 567/8 (l) 14 %
H II 74, 877/878 (2) 14 %
ERA II 72, 283 (11) 14 %
AES, MT 268, 4 14 %
H II 34, 410/1 (172) 14 %
E 9495/6 (8) 14 %
E 46089 14 %
H II 19, 852 (4) 14 %
ERA II 123, 170/1 (211) 14 %
ERA II 177, 353/5 (2) 14 %
ERA II 229, 626/7 (5) 14 %
H II 26, 665/6 (1) 14 %
H III 9, 149/50 (7) 14 %
H II 27, 226 (10) 14 %
E 78298/300 (8) 14 %
H II 50, 574/5 (10) 14 %
H II 20, 164/5 (32) 14 %
E 8936/7 (20) 13 %
H II 33, 38/9 (20) 13 %
ERA II 253, 394 (20) 13 %
H II 68, 664 (14) 13 %
ERA II 177, 366/7 (13) 13 %
EKmS 8° 2, 312/4 (6) 13 %
H II 26, 831/2 (6) 13 %
EKmS 8° 2, 674/5 (10) 13 %
E, StK 30, 10/4 (8) 13 %
EÜS VII 725/6 (119) 13 %
ERA II 298, 597/8 (1) 13 %
H II 10, 399 (139) 13 %
H II 54, 795/6 (4) 13 %
EKmS 8° 1, 405/6 (16) 13 %
ERA II 253, 73 (1) 13 %
ERA II 31, 76/7 (7) 13 %
E 64002/3 (1) 13 %
ERA II 185, 120 (80) 13 %
ERA II 124, 486/8 (17) 13 %
H II 41, 169 (2) 13 %
E 54328 (36) 12 %
E, StK 14, 213/4 (1) 12 %
ERA II 36, 571/3 (8) 12 %
H III 19, 294/5 (21) 12 %
ERA II 40, 56 12 %
ERA II 253, 23/4 (1) 12 %
H II 26, 597/8 (3a) 12 %
ERM 146, 99/101 (35) 12 %
E 64470/2 (1) 12 %
EÜS IV 1725/6 (230) 12 %
ERA II 7, 561 (4) 12 %
EÜS IV 1672/3 (174) 12 %
H II 22, 532/3 (13) 12 %
ERA II 40, 58 12 %
ERA II 253, 303 (1) 12 %
ERA II 289, 497/8 (12) 12 %
EÜS VI 474/6 (64) 12 %
E 82555 (1) 12 %
E 13935/6 (42) 11 %
E 53172/3 (14) 11 %
H II 22, 533 (13a) 11 %
E 40223/4 (6) 11 %
ERA II 253, 115/6 (13) 11 %
E 77450/1 (12) 11 %
H III 5, 846/7 (13) 11 %
H, Asper 11 (20) 11 %
ERA II 16, 420/2 (65) 11 %
E 25050 (11) 11 %
ERA II 238, 657/8 (4) 11 %
H IV 3, 492/3 (2) 11 %
ERA II 253, 208 (13) 11 %
Leoke 5, 99/100 (5) 11 %
E 47668 11 %
H II 6, 55/6 (67) 11 %
E 66788/90 11 %
H III 22, 239 (1) 11 %
H II 66, 579/80 (95) 11 %
E 57196/8 11 %
E 52655/6 11 %
ERA II 211, 731/2 (2) 10 %
ERA II 32, 337/9 (1) 10 %
H II 26, 453/4 (20) 10 %
EKmS 8° 1, 423/4 (6) 10 %
H II 26, 634/5 (11) 10 %
H II 11, 28/9 (9) 10 %
ERA II 124, 566/7 (117) 10 %
ERA II 210, 590/2 (14) 10 %
E 23589 10 %
H III 23, 115/6 (87) 10 %
ERA II 138, 256/7 (38) 10 %
ERA II 124, 74/5 (15) 10 %
ERA II 72, 463 (10) 10 %
ERA II 253, 241/2 (12) 10 %
ERA II 253, 279/80 (49) 10 %
E 71222 (1) 10 %
ERA II 124, 214/6 (11) 10 %
E 30195/6 (1) 10 %
EKS 1, 24 10 %
EKmS 8° 2, 530/1 (2) 10 %
ERA II 253, 96/7 (1) 10 %
H II 23, 269/70 (1) 10 %
EÜS XI 1027/8 (49) 10 %
H I 5, 126 (5) 10 %
ERM 136, 3/4 (1) 10 %
H I 4, 163 (1) 10 %