H II 6, 471/2 (115)

h20604710115
Saaremaa — Muhu
Seen, Gustav
1890

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
 └ Ema haual
Ema haual

Metadata

COL: Gustaw Seen
ID: H II 6, 471/2 (115)
INF_ELUL: u. 55 a.
INF_NIMI: Reegi Riste
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Muhu khk.
TMP: 1890
TYP: Ema haual
TYP_YHT: Ema haual

     1  Meie kaksi vaestalasta,
     2  Kaksi vaesta pia kanasta;
     3  Lähme Jaanipää kiriku,
     4  Ruosilehed kainelusa,
     5  Mureoksad meil käesa.
     6  Lähme isa aava piale,
     7  Lähme ema aava piale,
     8  Isa üles üidema,
     9  Ema üles üidema:
     10  Tõuse üles vana isani,
     11  Tõuse üles vana emani!
     12  Tule minu pulmi pidama,
     13  Tule minu vakka valmistama,
     14  Kirstukuanta kergitama!
     15  Kostis siis vana isani,
     16  Vastas siis vana emani:
     17  Jumal su pulmad pidagu,
     18  Jumal su vakka valmistagu,
     19  Kirstukuanta kergitagu!
pag. 472
     21  Ei või tulla tütereke,
     22  Ei või tulla, ei tõota.
     23  Mind uo mullu mulda pandud,
     24  Mind uo ammu auda pandud;
     25  Juba mo aud uo aljendanud;
     26  Muru aga kasvand mulla piale,
     27  Arueinad aava piale,
     28  Soostrapõesad suu piale,
     29  Niinepuu nisade piale,
     30  Kaske kaelakondi piale,
     31  Tamme taha otsa piale,
     32  Kadakas karvade vahele.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 65, 144/5 (14) 31 %
EÜS X 1727 (300) 27 %
ERA II 30, 62 (2) 26 %
EÜS X 2053 (309) 25 %
H III 3, 262/3 (5) 23 %
E 18549/50 23 %
H II 14, 163/4 (38) 22 %
EÜS VIII 1428 (4) 22 %
EÜS X 1605/6 (160) 22 %
E 61734/5 (37) 21 %
EÜS XI 824 (14) 21 %
EÜS IX 764/5 (98) 21 %
EÜS X 2687/8 (259) 21 %
EÜS VIII 667/8 (238) 21 %
EÜS X 1706/8 (284) 21 %
EÜS X 2650 (185) 21 %
ERA II 25, 57/8 (21) 20 %
EÜS X 1490 (42) 20 %
EÜS X 2294 (109) 20 %
H II 15, 748 (85) 20 %
H I 1, 189/90 (17) 20 %
EÜS X 2766 (387) 20 %
H III 2, 18/9 (5) 20 %
H II 40, 436/7 (5) 20 %
H II 54, 183/4 (77) 20 %
ERA II 1, 148/9 (2) 19 %
EÜS IX 758/9 (91) 19 %
EÜS X 2291 (104) 19 %
E, StK 37, 170/1 (9) 19 %
EÜS X 2610/1 (96) 19 %
EÜS VI 1707 (174) 19 %
EÜS VIII 2284 (24) 19 %
H IV 9, 865 19 %
Leoke 4, 310 19 %
H II 13, 596/7 (17) 19 %
H II 6, 450/2 (100) 19 %
EÜS IX 1018 (119) 18 %
EÜS X 1669/70 (243) 18 %
H I 1, 341 (8) 18 %
EÜS XI 831/2 (31) 18 %
EÜS VII 2383 (216) 18 %
AES, MT 219, 14 18 %
H II 1, 50 (63) 18 %
E 9362/3 (43) 18 %
EÜS VIII 1695/6 (31) 18 %
E A 255/6 (20) 18 %
EÜS IX 715/6 (29) 18 %
EÜS X 2641/2 (167) 18 %
EÜS X 2607 (87) 18 %
H II 15, 133/4 (10) 18 %
E 39489 (1) 18 %
H IV 9, 211 (1) 18 %
H II 11, 733 (11) 18 %
E 26680/1 18 %
EÜS VII 1638/9 (174) 18 %
H III 12, 445/6 (2) 18 %
H IV 1, 368 (2) 18 %
H II 16, 577 (12) 18 %
E 7833/4 (11) 18 %
EÜS X 2636 (155) 18 %
E 51469 (83) 18 %
EÜS VII 323/4 (85) 18 %
H II 7, 188 (72) 18 %
H I 10, 5/6 (19) 17 %
EÜS X 1438 (12n) 17 %
H III 18, 43/4 (11) 17 %
EÜS VII 1993 (214) 17 %
EÜS X 2013/4 (249) 17 %
EÜS X 2628/9 (139) 17 %
E 38071/2 (4) 17 %
ERA II 14, 285 (23) 17 %
H II 12, 65/6 (37) 17 %
H III 7, 581 (1) 17 %
EÜS X 2298/9 (118) 17 %
E, StK 13, 45 (64) 17 %
EÜS VI 1800/1 (318) 17 %
EÜS X 1643/4 (218) 17 %
H III 23, 68/70 (53) 17 %
EÜS VII 2290/1 (39) 17 %
H IV 5, 522 (7) 17 %
H II 6, 569/72 (172) 17 %
H II 15, 192/3 (4) 17 %
H, Asper 68/9 (14) 17 %
H III 3, 80 (6) 17 %
H II 11, 487 (40) 17 %
EÜS X 1573/4 (125) 17 %
H II 53, 143/4 (2) 17 %
H, Kolga-Jaani 2, 132/4 (71) 16 %
H III 17, 354/5 (21) 16 %
H IV 1, 308/9 (7) 16 %
E 8316/7 (3) 16 %
EÜS VIII 1476/7 (73) 16 %
H II 57, 626/7 (8) 16 %
ERA II 220, 579/0 (23) 16 %
H II 49, 978 (28) 16 %
EÜS X 1673/4 (249) 16 %
H II 9, 210 (5) 16 %
H II 14, 509 (8) 16 %
E 11627/8 16 %
EÜS V 689/90 (135) 16 %
H III 21, 247/8 (4) 16 %
E 10416 (16) 16 %
ERA II 78, 207/8 (1) 16 %
EÜS VII 580 (2) 16 %
EÜS X 2068 (331) 16 %
H II 1, 238 (350) 16 %
EKmS 4° 5, 856/7 (20) 16 %
H, Ostrov 298/9 (51) 16 %
H IV 1, 154/5 (94) 16 %
ERA II 305, 517/8 (107) 16 %
EÜS X 2573/4 (35) 16 %
EÜS VIII 1404/5 (119) 15 %
ERA II 41, 514 (35) 15 %
EÜS VII 1911/2 (104) 15 %
E, StK 8, 82/3 (5) 15 %
H II 34, 391/2 (144) 15 %
E 56973/4 15 %
H, Ostrov 15/6 (14) 15 %
E 23850 (10) 15 %
E 59679/81 15 %
EÜS IX 24/5 (2) 15 %
E 41067/8 (21) 15 %
H III 9, 225/6 (8) 15 %
ERA II 18, 90 (37) 15 %
ERA II 40, 385 (11) 15 %
H II 38, 286 (5) 15 %
EÜS VII 2418/9 (303) 15 %
EÜS X 2581 (49) 15 %
H II 15, 341/2 (17) 15 %
H, Ostrov 135/6 (13) 15 %
EÜS VII 1631/2 (164) 15 %
EKmS 8° 2, 781 (31) 15 %
EÜS VII 2432/3 (339) 15 %
H I 2, 695/6 (33) 15 %
EÜS XII 105/7 (8) 15 %
EÜS IX 1166 (147) 14 %
H II 13, 51/2 (24) 14 %
EÜS VIII 860 (519) 14 %
H II 11, 538 (33) 14 %
H, R 1, 373 (1) 14 %
ERM 61, 15 (13) 14 %
EÜS VII 1674/5 (229) 14 %
EÜS IX 1133/4 (85) 14 %
H II 28, 686/7 (2) 14 %
H III 2, 602/3 (8) 14 %
E 9035/6 (29) 14 %
H II 11, 761/2 (45) 14 %
E 15103/4 (6) 14 %
H II 66, 3/4 (1) 14 %
EÜS X 157/8 (15) 14 %
H II 12, 218/20 (68) 14 %
H IV 5, 623/4 (5) 14 %
TEM 7, 30/1 (19) 14 %
EÜS VII 2504/5 (473) 14 %
ERA II 165, 80/2 (8) 14 %
E 7876/7 (10) 14 %
H II 53, 563 (5) 14 %
ERA II 18, 63/4 (11) 14 %
H II 33, 617/8 (3) 14 %
EÜS VIII 1195 (83) 14 %
E A 902 (7) 14 %
H II 16, 159 (201) 14 %
H II 35, 223/6 (131) 14 %
H III 1, 754 (27) 14 %
ERA I 5, 51 (18) 14 %
EÜS VIII 614 (147) 14 %
E 79834/5 (2) 14 %
E, StK 13, 2 (2) 14 %
ERA II 261, 48/9 (39) 14 %
EÜS XI 845 (58) 14 %
EÜS X 2602/3 (76) 14 %
EÜS VIII 663/4 (231) 14 %
H II 38, 263/4 (12) 14 %
H IV 3, 681/2 (5) 14 %
H II 40, 91/2 (1037) 14 %
H III 4, 176/7 (6) 14 %
H II 26, 986/7 (23) 14 %
H I 9, 131 (65) 13 %
EÜS IX 1171/2 (156b) 13 %
EÜS VII 2467/8 (421) 13 %
H II 43, 687/8 (1) 13 %
H, Peet 118/20 (130) 13 %
E 53667/8 13 %
H I 2, 308 (38) 13 %
H II 13, 641/2 (17) 13 %
E A 744/5 13 %
H III 7, 909/10 (7) 13 %
H II 12, 40/1 13 %
EÜS XI 1096/7 (2) 13 %
H II 37, 452/3 (41) 13 %
ERA II 135, 496/7 (3) 13 %
H II 74, 333/4 (16) 13 %
H II 1, 140 (198) 13 %
H II 65, 63 (29) 13 %
H IV 8, 657/8 (2) 13 %
EÜS XI 1243/4 (87) 13 %
H IV 1, 714/5 (3) 13 %
E 9310 (1) 13 %
H II 29, 75 (4) 13 %
EÜS XI 819/20 (8) 13 %
H IV 6, 525/6 (1) 13 %
EÜS X 1864/5 (28) 13 %
H III 12, 486/8 (2) 13 %
H III 8, 303/5 (2) 13 %
E, StK 2, 2/3 (3) 13 %
H II 49, 669/70 (5) 13 %
H, Kolga-Jaani 1, 39/40 (3) 13 %
H II 23, 709 (1) 13 %
E 7668/9 (12) 13 %
EKS 1, 52/3 13 %
E, StK 36, 67/9 (10) 13 %
H, Asper 64 (8) 13 %
E, StK 8, 357/8 (11) 13 %
H III 8, 82/3 (17) 13 %
H II 27, 275 (3) 13 %
H, Gr. Qu. 360 (6) 13 %
EÜS VII 2455/6 (392) 13 %
E 52129/30 13 %
H III 2, 731 (10) 13 %
E 51922 12 %
EKmS 4° 1, 12 (14) 12 %
EÜS VII 1594/5 (114) 12 %
H I 4, 297 (3) 12 %
H II 34, 146/7 (6) 12 %
H II 34, 58 (61) 12 %
EÜS VI 1700/1 (163) 12 %
H II 26, 1104/5 (6) 12 %
EÜS VII 2464 (413) 12 %
EKS 41, 48/9 (43) 12 %
ERA II 110, 257/8 (12) 12 %
E, StK 8, 101/2 (3) 12 %
E 18595 12 %
H II 15, 749/50 (88) 12 %
H, Ostrov 148/9 (32) 12 %
EÜS IX 71/2 (62) 12 %
ERM 133, 7/8 (14) 12 %
H, Gr. Qu. 166/8 (37) 12 %
E 51874/5 (5) 12 %
EKS 31, 17/8 12 %
H II 10, 23/5 (15) 12 %
H I 2, 337 (17) 12 %
H III 2, 491/2 (1) 12 %
EÜS XI 1228/9 (67) 12 %
EÜS VII 1535/6 (13) 12 %
H I 5, 50 (90) 12 %
E 14589 (3) 12 %
H II 21, 926 (9) 12 %
ERA I 2, 63 (1) 12 %
H III 4, 10/1 (1) 12 %
E 52114 12 %
H II 65, 1/2 (2) 12 %
H II 50, 758 (38) 12 %
H II 28, 382 (18) 12 %
ERA II 60, 41 (1) 11 %
H I 2, 395 (7) 11 %
H II 35, 648/9 (391) 11 %
ERM 139, 87/8 (5) 11 %
EÜS X 2281/2 (90) 11 %
H II 35, 445/6 (283) 11 %
Leoke 3, 220 11 %
ERA II 153, 406/7 (9) 11 %
H III 16, 437 (13) 11 %
EKmS 4° 4, 714/5 (21) 11 %
AES, MT 3, 13 11 %
H II 13, 365 (12) 11 %
ERA II 153, 399 (2) 11 %
E 61867 (1) 11 %
ERA II 14, 225/7 (14) 11 %
E 61310/1 11 %
EKS 21, 1 11 %
H II 43, 626 (13) 11 %
H II 35, 378/9 (228) 11 %
EÜS IV 1560/1 (17) 11 %
EÜS XI 719 (278) 11 %
E 40489/90 (12) 11 %
ERA II 208, 75/6 (5) 11 %
EKmS 4° 4, 549/51 (7) 11 %
EÜS IX 1090/1 (3) 11 %
H II 68, 504/5 (25) 11 %
H II 50, 318/9 (12) 11 %
H I 7, 387 (4) 11 %
EÜS V 1111 (119) 11 %
EKmS 4° 4, 569 (14) 11 %
EÜS X 1600/1 (151) 10 %
ERA II 141, 241/3 (2) 10 %
E, StK 5, 90/1 (7) 10 %
EÜS VIII 723 (300) 10 %
H II 34, 346, 349 (61) 10 %
ERA II 18, 89 (36) 10 %
EÜS VIII 1501/2 (106) 10 %
EÜS V 784/5 (28) 10 %
H II 9, 743/4 (10) 10 %
H IV 1, 807/9 (8) 10 %
ERA II 141, 347/8 (11) 10 %
EÜS X 2608 (89) 10 %
H, Peet 376/7 (381) 10 %
H III 7, 829/30 (1) 10 %
H III 5, 306 (2) 10 %
EÜS I 1025/6 (7) 10 %
H II 13, 532/4 (39) 10 %
H, R 2, 48 (10) 10 %
H II 13, 706/8 (3) 10 %
EÜS X 2445/6 (21) 10 %
H II 57, 566/7 (5) 10 %
EÜS X 2008/9 (242) 10 %
E 25475 (4) 10 %
EÜS IV 179/80 (205) 10 %
H II 34, 80 (92) 10 %
H II 41, 600/2 (9) 10 %
E, StK 14, 188/9 (5) 10 %
E 59211/2 (9) 10 %
H II 11, 501 (23) 10 %
H II 11, 627 (17) 10 %
EÜS VII 312 (66) 10 %
H II 46, 598/9 (16) 10 %
EÜS XI 1220 (57) 10 %
H II 10, 294 (6) 10 %
H I 1, 43 (1) 10 %
H, Asper 8 (13) 10 %
H II 38, 179/80 (15) 10 %
ERA II 123, 391/3 (9) 10 %
H IV 2, 50/2 (7) 10 %
ARS 1, 900 (1) 10 %
EÜS XI 844 (57) 10 %

Contains poems

E 51451   50 %