H II 6, 569/72 (172)

h20605690172
Saaremaa — Muhu
Seen, Gustav
1890

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
 └ Ema haual
Ema haual

Metadata

COL: Gustaw Seen
ID: H II 6, 569/72 (172)
INF_ELUL: 78 a.
INF_NIMI: Kadri Weerendel
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Muhu khk.
TMP: 1890
TYP: Ema haual
TYP_YHT: Ema haual

     1  Nutsid kaksi vaestalasta,
     2  Teine ema aava piale;
     3  Siidirätikud piasa;
     4  Teine silib teise piada,
     5  Teine pühib teise silmi.
     6  Tõuse üles mu isake,
     7  Tõuse üles mu emake,
     8  Tule minu vakka valmistama,
     9  Kerstukuanta kinnitama!
     10  Ei või tõusta tüterike,
     11  Ei või tõusta ei tõota
     12  Jumal sinu vakka valmistagu,
     13  Kerstukuanta kinnitagu!
     14  Mind oo mullu mulda pandud,
     15  Tunamullu auda tuodud.
     16  Minu aga aud oo alletanud,
     17  Risti sammas sammeldanud.
     18  Muru minul kasnud piale mulla,
     19  Aru minul kasnud piale aava.
     20  Muru annan mullikule,
     21  Arueina ärgadele.
     22  Muru mullikad tugevad,
     23  Aru eina ärjad suured.
     24  Laulsid kaksi laiska poissi,
     25  Teine teisesa tuasa,
     26  Teine teisesta peresta;
pag. 571
     28  Teine tahtis teista võita;
     29  Ial es teine võida teista.
     30  Irnusid kaksi iirut täkku,
     31  Teine teise tallermaala,
     32  Teine tahtis teista võita;
     33  Ial es teine võida teista.
     34  Irnusid kaksi iie alli,
     35  Ambusid kaksi iie ärga,
     36  Teine teise karja siasa;
     37  Laulsid kaksi musta kukke,
     38  Teine õunerpuu õlula,
     39  Teine viherpuu vilusa;
     40  Teine tahtis teista võita;
     41  Ial es teine võida teista.
     42  Uinusin vaenemees magama,
     43  Uinusin ma unismäele,
     44  Jäin mina kullakopelise,
     45  Kuldakurni kopelise.
     46  Poisid leid kurni kopelisa;
     47  Kuldakurnid neil piusa,
     48  Kardakaikad kainelusa,
     49  Lõid minu linade piale,
pag. 572
     51  Põrmu lõid minu põlle piale,
     52  Tolmu lõid minu tanu piale.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H III 8, 303/5 (2) 23 %
H II 14, 163/4 (38) 23 %
E 79834/5 (2) 21 %
H II 34, 58 (61) 20 %
EÜS X 1490 (42) 20 %
ERA II 305, 517/8 (107) 20 %
E, StK 37, 170/1 (9) 19 %
E 11627/8 19 %
H IV 1, 154/5 (94) 19 %
EÜS VII 323/4 (85) 19 %
H III 2, 602/3 (8) 19 %
H II 54, 183/4 (77) 18 %
EÜS X 2291 (104) 18 %
H, Ostrov 298/9 (51) 18 %
EÜS X 1605/6 (160) 18 %
H II 53, 143/4 (2) 18 %
H II 40, 436/7 (5) 18 %
H III 2, 731 (10) 17 %
ERA II 25, 57/8 (21) 17 %
H II 34, 391/2 (144) 17 %
H II 11, 487 (40) 17 %
E 38071/2 (4) 17 %
ERA II 153, 399 (2) 17 %
EÜS VIII 2284 (24) 17 %
ERM 139, 87/8 (5) 17 %
E, StK 13, 45 (64) 17 %
EÜS XI 845 (58) 17 %
E 61734/5 (37) 17 %
E 7876/7 (10) 17 %
EÜS X 1669/70 (243) 17 %
H IV 8, 657/8 (2) 17 %
EÜS XI 1096/7 (2) 17 %
H II 6, 471/2 (115) 17 %
ERA II 153, 406/7 (9) 17 %
EKmS 8° 2, 781 (31) 17 %
EÜS XI 824 (14) 17 %
H II 65, 1/2 (2) 16 %
H II 33, 617/8 (3) 16 %
EÜS IX 24/5 (2) 16 %
H III 9, 225/6 (8) 16 %
EKS 41, 48/9 (43) 16 %
EÜS X 2628/9 (139) 16 %
EÜS VI 1800/1 (318) 16 %
EÜS IX 71/2 (62) 16 %
E A 902 (7) 16 %
EÜS XII 105/7 (8) 16 %
EÜS XI 355/6 (19) 16 %
H II 26, 986/7 (23) 16 %
H III 2, 18/9 (5) 16 %
EÜS X 2602/3 (76) 16 %
EKmS 4° 5, 856/7 (20) 16 %
EÜS X 1706/8 (284) 16 %
EÜS IX 1018 (119) 15 %
EÜS X 2573/4 (35) 15 %
H I 1, 189/90 (17) 15 %
H III 23, 68/70 (53) 15 %
H I 2, 695/6 (33) 15 %
H II 35, 599/601 (371) 15 %
EÜS X 1727 (300) 15 %
H II 9, 210 (5) 15 %
H III 8, 82/3 (17) 15 %
H, Ostrov 135/6 (13) 15 %
E, StK 8, 82/3 (5) 15 %
H III 17, 354/5 (21) 15 %
AES, MT 219, 14 15 %
ERA II 14, 285 (23) 15 %
ERA II 153, 339/40 (9) 15 %
EÜS VII 2467/8 (421) 15 %
EÜS VI 1700/1 (163) 15 %
H II 50, 758 (38) 15 %
EÜS VII 2290/1 (39) 15 %
EÜS IX 758/9 (91) 15 %
EÜS X 2610/1 (96) 15 %
H II 6, 644/6 (22) 15 %
E 18549/50 15 %
ERA II 1, 148/9 (2) 15 %
EÜS I 1025/6 (7) 15 %
H IV 3, 681/2 (5) 15 %
EÜS XI 831/2 (31) 15 %
E 41055/7 (8) 14 %
H III 7, 581 (1) 14 %
EÜS IX 1090/1 (3) 14 %
EÜS X 2298/9 (118) 14 %
H II 23, 709 (1) 14 %
EÜS X 2581 (49) 14 %
EÜS IX 715/6 (29) 14 %
EÜS X 2294 (109) 14 %
H IV 5, 522 (7) 14 %
EÜS X 1600/1 (151) 14 %
H, Kolga-Jaani 2, 132/4 (71) 14 %
H I 1, 341 (8) 14 %
E 8316/7 (3) 14 %
EÜS X 2053 (309) 14 %
EÜS X 1643/4 (218) 14 %
H II 1, 140 (198) 14 %
H II 10, 23/5 (15) 14 %
H II 11, 501 (23) 14 %
EÜS X 2650 (185) 14 %
ERA II 153, 116 (20) 14 %
H II 65, 63 (29) 14 %
H III 7, 909/10 (7) 14 %
E 51874/5 (5) 14 %
EÜS X 2766 (387) 14 %
H, Asper 8 (13) 14 %
H IV 1, 308/9 (7) 14 %
H II 1, 50 (63) 14 %
E 18338/9 (2) 13 %
H II 12, 65/6 (37) 13 %
H, Ostrov 55/6 (56) 13 %
EÜS VII 1993 (214) 13 %
H II 12, 40/1 13 %
ERA II 60, 41 (1) 13 %
E 59679/81 13 %
H III 18, 525/6 (1) 13 %
EÜS V 849/50 (105) 13 %
H II 64, 380/1 (1) 13 %
E, StK 36, 67/9 (10) 13 %
E 39489 (1) 13 %
H IV 9, 211 (1) 13 %
EÜS VII 1911/2 (104) 13 %
H II 54, 499/501 (186) 13 %
EÜS VIII 663/4 (231) 13 %
H II 21, 926 (9) 13 %
E 7668/9 (12) 13 %
E 25596/7 (2) 13 %
EÜS X 1864/5 (28) 13 %
H III 21, 247/8 (4) 13 %
ERA II 18, 63/4 (11) 13 %
ERA I 3, 599 (3) 13 %
H II 11, 627 (17) 13 %
E, StK 13, 2 (2) 13 %
H II 49, 978 (28) 13 %
H II 11, 323/4 (89) 13 %
EÜS VII 2455/6 (392) 13 %
H, Peet 118/20 (130) 13 %
E 42268/71 13 %
EÜS VIII 1476/7 (73) 13 %
H, Gr. Qu. 360 (6) 13 %
EÜS XI 1228/9 (67) 13 %
EKmS 4° 1, 12 (14) 13 %
EÜS V 1111 (119) 13 %
H II 65, 174/6 (4) 13 %
H II 29, 75 (4) 12 %
ERA II 18, 90 (37) 12 %
H II 49, 669/70 (5) 12 %
H II 11, 636 (38) 12 %
H III 7, 829/30 (1) 12 %
H I 10, 5/6 (19) 12 %
E 15103/4 (6) 12 %
E 14589 (3) 12 %
E 9362/3 (43) 12 %
EÜS V 689/90 (135) 12 %
H II 40, 91/2 (1037) 12 %
EÜS VII 1861/3 (48) 12 %
EÜS X 2445/6 (21) 12 %
H IV 6, 525/6 (1) 12 %
E, StK 8, 357/8 (11) 12 %
EKmS 4° 4, 569 (14) 12 %
EÜS VII 580 (2) 12 %
EKmS 4° 4, 549/51 (7) 12 %
H II 13, 641/2 (17) 12 %
EÜS VII 1674/5 (229) 12 %
ERA II 135, 496/7 (3) 12 %
H II 15, 192/3 (4) 12 %
H II 27, 629 (3) 12 %
H, Ostrov 15/6 (14) 12 %
E 52129/30 12 %
EÜS VII 2504/5 (473) 12 %
E 41067/8 (21) 12 %
H II 15, 749/50 (88) 12 %
EÜS X 2725/7 (317) 12 %
EÜS X 2636 (155) 12 %
H I 5, 50 (90) 12 %
EÜS X 2641/2 (167) 12 %
ERA II 40, 385 (11) 12 %
E 56973/4 12 %
EÜS IX 1133/4 (85) 12 %
EÜS X 1673/4 (249) 12 %
EÜS VI 1171 (76) 12 %
H II 26, 1104/5 (6) 11 %
H IV 1, 807/9 (8) 11 %
H II 13, 706/8 (3) 11 %
ERA II 123, 391/3 (9) 11 %
E 23850 (10) 11 %
H II 35, 223/6 (131) 11 %
H IV 5, 623/4 (5) 11 %
EÜS VIII 667/8 (238) 11 %
H III 5, 306 (2) 11 %
H I 1, 43 (1) 11 %
ERA II 165, 80/2 (8) 11 %
H III 3, 262/3 (5) 11 %
ERA II 30, 62 (2) 11 %
EÜS VIII 1695/6 (31) 11 %
EÜS X 2607 (87) 11 %
H, R 1, 373 (1) 11 %
EÜS X 1573/4 (125) 11 %
EKmS 4° 1, 501/4 (1) 11 %
H, Ostrov 148/9 (32) 11 %
H II 66, 3/4 (1) 11 %
E 51552/3 11 %
H, Gr. Qu. 166/8 (37) 11 %
H III 16, 437 (13) 11 %
EÜS X 2687/8 (259) 11 %
H II 11, 982/3 (14) 11 %
H I 2, 395 (7) 11 %
H II 9, 743/4 (10) 11 %
ERA II 18, 89 (36) 11 %
H III 12, 486/8 (2) 11 %
EKmS 8° 1, 141/2 (1) 11 %
H II 38, 286 (5) 11 %
ERA II 201, 89 (1) 11 %
H II 51, 188/90 (3) 11 %
EÜS VII 1535/6 (13) 11 %
H II 13, 532/4 (39) 11 %
H II 10, 704 (13) 11 %
H II 15, 748 (85) 11 %
ERA II 141, 241/3 (2) 11 %
H, Ostrov 52 (51) 11 %
EÜS IX 1166 (147) 11 %
H IV 1, 368 (2) 11 %
EKmS 4° 2, 739/40 (22) 11 %
H II 16, 577 (12) 11 %
H II 27, 275 (3) 11 %
EÜS X 2068 (331) 11 %
E 51469 (83) 11 %
EÜS XI 1243/4 (87) 11 %
E 36870/2 (4) 10 %
EKmS 4° 5, 763 (7) 10 %
E 59211/2 (9) 10 %
H II 57, 626/7 (8) 10 %
EÜS VII 2383 (216) 10 %
ERA II 41, 514 (35) 10 %
Leoke 3, 220 10 %
Leoke 1, 76/8 (2) 10 %
E A 255/6 (20) 10 %
H II 11, 733 (11) 10 %
H, Gr. Qu. 351/2 (6) 10 %
H I 5, 497 (1) 10 %
EÜS VII 1594/5 (114) 10 %
H II 65, 144/5 (14) 10 %
E 10416 (16) 10 %
EÜS IX 764/5 (98) 10 %
H IV 9, 865 10 %
H, Asper 68/9 (14) 10 %
AES, MT 7, 23 10 %
H II 57, 566/7 (5) 10 %
H II 6, 450/2 (100) 10 %
H IV 2, 9/10 (1) 10 %
H II 6, 688/92 (45) 10 %
H II 11, 761/2 (45) 10 %
EÜS X 2013/4 (249) 10 %
E 9310 (1) 10 %
E 52114 10 %
E, StK 14, 188/9 (5) 10 %
H II 38, 263/4 (12) 10 %
EKmS 4° 4, 714/5 (21) 10 %
EÜS VII 2667/8 (41) 10 %
H II 16, 159 (201) 10 %
EKmS 4° 2, 831/3 (165) 10 %
EÜS VII 1631/2 (164) 10 %
EÜS IV 1560/1 (17) 10 %
H, Kolga-Jaani 1, 39/40 (3) 10 %
E 53667/8 10 %
ERA II 220, 579/0 (23) 10 %
EKmS 4° 2, 500 (4) 10 %
E 28162/5 (32) 10 %
H II 14, 400/2 (4) 10 %
EÜS X 611/3 (69) 10 %
H II 34, 346, 349 (61) 10 %
H II 27, 479/62 (10) 10 %
H III 31, 523/4 (1) 10 %
E A 274/5 (35) 10 %
H I 3, 69/70 (3) 10 %
H III 1, 754 (27) 10 %
H II 28, 686/7 (2) 10 %
H, Peet 120/2 (131) 10 %
H II 46, 598/9 (16) 10 %
H II 13, 596/7 (17) 10 %
H II 28, 382 (18) 10 %
H II 10, 604 (363) 10 %
ERA II 4, 13/7 (3) 10 %
H I 2, 212 (1) 10 %
EÜS VII 2677/8 (4a) 10 %
ERM 61, 15 (13) 10 %
H I 2, 337 (17) 10 %
E A 744/5 10 %

Contains poems

EÜS I 1042 (38)   69 %