h20605990184
Saaremaa — Muhu
Seen, Gustav
1890
1 | Anne ahti, Puola tahti, | |||
2 | Anne Riia linna tahti. | |||
3 |
Ann läks mäele mängismaile;1 (Ann läks mäele mängima)
|
|||
4 | Aas ta ülle uie särgi | |||
5 | Kut suure lumesagara; | |||
6 | Panni kaela elmekorra | |||
7 | Kut korda kuremunada; | |||
8 | Rahad aga rinnule lasetas; | |||
9 | Siis läks mäele mängima. | |||
10 | Ta läks kiike kiikumaja. | |||
11 | Mis tema nägi kiige pealta? | |||
12 | Nägi ta kolmi laevukesta. | |||
13 |
Üks olli siidil sinine,2 (Üks olli purju punane)
|
|||
14 |
Teine olli purjul punane,3 (Teine olli purju sinine,)
|
|||
15 |
Kolmas olli lagule laia.4 (Kolmas valget vahva karva)
|
|||
16 |
Mis olli siidil sinine,5 (Mis olli purju punane)
|
|||
17 |
See olli Anne isa laeva;6 (See olli suuri sõalaevu)
|
|||
18 |
Mis olli purjul punane,7 (Mis olli valget vahva karva)
|
|||
19 |
See olli Anne venna laeva;8 (See olli suuri Saksa laeva)
|
|||
20 |
Mis olli lagule laia,9 (Mis olli purju sinine)
|
|||
pag. 600 | ||||
22 | See olli Anne peiu laeva.10 | |||
23 | Ann läks laskes laeva piale. | |||
24 | Ingelant akkas minemaja, | |||
25 | Puolakas põgenemaja. | |||
26 | Anne akkas ju paluma: | |||
27 | Pia kiper, kinnita kiper, | |||
28 | Pia nüid kinni pitka purju, | |||
29 | Lase maha laia purju! | |||
30 | Ma vata korra kojo puole, | |||
31 | Kis tuleb kotto lunama? | |||
32 | Isa tuleb kottu lunama. | |||
33 | Mis sellel isal jälle tuua? | |||
34 | Taal uo kodu kolmi ärga; | |||
35 | Üks uo ärga õpesõrga, | |||
36 | Teine ärga vaskesõrga, | |||
37 | Kolmas ärga kuldasõrga. | |||
38 | Andke see õbe minule, | |||
39 | Vask andke vaestelasteleja, | |||
40 | Kulda teil kodu pidada! | |||
41 | Ennemine annan Annekese, | |||
42 | Kut mina annan ärjakese. | |||
43 | Ärga uo mõneksi aaksi, | |||
pag. 601 | ||||
45 | Anne uo üriksi aaksi. | |||
46 | Külapoiss viib Anne ää ja, | |||
47 | Kis viib vaese ärja ää ja.... | |||
48 | Emal uo kodu kolmi utte; | |||
49 | Üks uo utte õpetutti.... | |||
50 | Vennal kodu kolmi pätsu; | |||
51 | Üks uo pätsu õbekabja.... | |||
52 | Ingelant akkas minemaja, | |||
53 | Puolakas põgenema, | |||
54 | Laeva uusi laskema. | |||
55 | Anne akkas ju paluma: | |||
56 | Pia kiper, kinnita kiper, | |||
57 | Pia kiper pitka purju, | |||
58 | Lase maha laia purju! | |||
59 | Ma uata korra küla puole, | |||
60 | Kis tuleb külast lunama? | |||
61 | Külapoiss tuleb külast lunama. | |||
62 | Mis sellel poisil jälle tuua? | |||
63 | Taal uo kodu kolmi aita; | |||
64 | Üks uo aita õbearja, | |||
65 | Teine aita vaskearja, | |||
66 | Kolmas aita kuldaarja. | |||
pag. 602 | ||||
68 | Andke see õbe minule, | |||
69 | Vask andke vaestelastele, | |||
70 | Kulda teil kodu pidada! | |||
71 | Ennemine annan aidakese, | |||
72 | Kut mina annan Annekese. | |||
73 | Aita uo üriksi aaksi, | |||
74 | Anne uo eluksi aaksi. | |||
75 | Tuleb tuli, põletab aida. | |||
(See olli Anne venna laeva) 1 (Ann läks mäele mängima) 2 (Üks olli purju punane) 3 (Teine olli purju sinine,) 4 (Kolmas valget vahva karva) 5 (Mis olli purju punane) 6 (See olli suuri sõalaevu) 7 (Mis olli valget vahva karva) 8 (See olli suuri Saksa laeva) 9 (Mis olli purju sinine) |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
H II 6, 593/6 (181) | 27 % |
|
H II 6, 546/54 (164) | 19 % |
|
H II 54, 478/82 (173) | 17 % |
|
EÜS IV 1312/5 (32) | 15 % |
|
EÜS IV 1354/6 (69) | 13 % |
|
H II 66, 4/7 (2) | 12 % |
|
H II 35, 293/300 (171) | 10 % |
|