H II 6, 779/81 (1)

h20607790001
Tartumaa — Sangaste
Seen, Gustav
1890

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
 └ Vara vaeslapseks
Laulud noorrahva elust
└ Kosjad
 └ Tule mulle!
Vara vaeseks.
Tule mulle

Metadata

COL: Gustaw Seen
ID: H II 6, 779/81 (1)
INF_NIMI: Els?
LLIIK_YHT: Laulud noorrahva elust (Kosjad) ; Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Sangaste khk, Sangaste v.
TMP: 1890
TYP: Tule mulle + Vara vaeseks.
TYP_YHT: Tule mulle! + Vara vaeslapseks

     1  Marikõnõ sõsarakõnõ,
     2  Lät´si sa oia uhtma,
     3  Lät´si sa kaivu kastma,
     4  Lät´si sa orgu ubinalõ,
     5  Mäe pääle pähk´imälle;
     6  Tul´li üt´si noori meesi:
     7  Ossõ1
= os´ seo=olõs´ seo
 näiu mullõ saasi,
     8  Käpe mullõ kallunõsi!
     9  Tulõ mullõ näiukõnõ,
     10  Kallu mullõ k´äpek´ene!
     11  Mul om siidi kübärä pääl,
     12  Kard kao salvõ pääl;
     13  Tsia sillana magassõ,
     14  Varsa võtva võrõndun.
     15  Sai no näiu saanõnõssa,
     16  K´äpe k´ätte kallunõs:
     17  Tulõ mullõ näiukõnõ,
     18  Mälä2
= ma lää
 ruttu Roodsimaalõ,
     19  Pia lää ma Pihkvamaalõ;
     20  Roodsist tuu ma rohilidse' rõiva',
     21  Pihkvast tuu ma pik´ä paela!
     22  Lät´s k´üll ruttu Roodsimaalõ,
     23  Pia lät´s ta Pihkvaele;
     24  Pihkvast tõi ta pikä piidsa,
     25  Roodsist tõi ta vaava roosa.
     26  Ol´l täl köüd´s kübäre pääl
     27  Kammits kao salvõ pääl;
     28  Siu sillana magasi,
pag. 780
     30  Vesi võtti võrõndigun.
     31  K´üti siis näiu k´ülle pääle,
     32  Säädi näiu sällä pääle.
     33  Oi oi ma vaenõ,
     34  Ilma imäldä kananõ!
     35  Võinu ma kodu kopitada,
     36  Lavva ala hallitada!
     37  Olnu ma kotun kuus´ suvvõ,
     38  Viitünü viis´ ajastaiga!
     39  Suu mul üte suvõ vannu,
     40  Pää üte päävä vannu
     41  Olõ viil mähk´mä määnu,
     42  Olõ hamõ habrastanu;
     43  Mähk´mä omma mäe aidan,
     44  Hamõ om ala aidan.
     45  Nuu kõo viil kõvõra,
     46  Nuu paiu painunu,
     47  Kon viil minnu hällitedi,
     48  Hällitedi, kiigutõdi.
     49  Kelles mina viil kaiba,
     50  Ma viil vaenõ latsõkõnõ,
     51  Ilma imäldä kananõ!
     52  Ik´i ik´i ma vaenõ;
     53  Jäi ma maha mar´jasuuru,
     54  Põrmandulõ põlvõ koru!
     55  Lät´si ma tarõ lävele,
     56  Es olõ tarrõ tõs´tijat;
     57  Astõ ma aida lävele,
     58  Es olõ aidast andijat;
     59  Astõ ma kua lävele,
     60  Es olõ kotta kut´sijat.
pag. 781
     62  Kon ma istõ, hirre likõ,
     63  Kon ma saisi, saina likõ;
     64  Sinnä tiig´i teg´ünese,
     65  Kalajärve kallunõsõ;
     66  Saa k´ülä hobõstõ ojuta,
     67  Valla varsu valida.
     68  Marikõnõ kul´lakõnõ,
     69  Panõ sa no tii tähele,
     70  Tii raa raamatulõ!
     71  K´üüsü sa k´üültä hobõsta,
     72  Mehe vellelt verevät!
     73  Anna k´üdü sull' hobõst,
     74  Mehe veli verevät,
     75  K´üüsü sa luigalt loodsikut,
     76  K´üüsü par´dsilt parvõkõist,
     77  Minkas kodu k´äümä minna?
1 = os´ seo=olõs´ seo
2 = ma lää

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EÜS VII 1041/2 (92) 14 %
EÜS VII 1286/8 (92) 13 %
EKmS 8° 3, 471/2 (6) 11 %
H II 32, 45/6 (37) 11 %
H II 24, 442/3 (227) 10 %
EÜS VII 987/8 (40) 10 %
H II 31, 40 (4) 10 %
ERA II 115, 121/2 (9) 10 %
E, StK 9, 119/20 (1) 10 %
ERA II 56, 91/2 (2) 10 %
H II 44, 244/5 (28) 10 %

Contains poems

EÜS VII 1469 (161)   58 %
EÜS VII 1119 (161)   57 %
ERA II 11, 676 (10)   54 %