H II 7, 5/6 (7) — Runoregi

h20700050007
Virumaa — Vaivara
Johannes, Kaarel
1890

Types

Laulud abielust
└ Abielumehe põli
└ Põlvist põdema
Tõbine naine

Metadata

COL: Kaarel Johannes
ID: H II 7, 5/6 (7)
INF_NIMI: Andres Lett
LLIIK_YHT: Laulud abielust (Abielumehe põli)
LOC: Vaivara khk., Repniku k.
TMP: 1890
TYP: Tõbine naine
TYP_YHT: Põlvist põdema

	¹	Vodin naise noorukaise,
	²	linapihta pienikäise
	³	Vein mie ellä heinämaale
	⁴	Kandasin kalli kaare pääle.
	⁵	Löi tämä heinä, loksus metsä
	⁶	paukusid pajualused,
	⁷	kumasivad kuusesalgad.
	⁸	Niitäs kaare, niitäs toise,
	⁹	hakas kolmantat niitämäie
	¹⁰	hakas polvista podemaie
	¹¹	labaluista langemaie
	¹²	sääremarjadest magamaie
	¹³	pollepaulust paisumaie.
	¹⁴	Mie lään küläeide juure
	¹⁵	Oma kurbtust kuulutamma
	¹⁶	oma hädä ohkamisi
	¹⁷	vaesust vällä rääkimäie
	¹⁸	Eite sie moistas kohe kostas
	¹⁹	Midä's itked noori miesi
	²⁰	Mie'gä vaine mehekäine
	²¹	Kohe moistsin kohe kostin.
		pag. 6
	²³	Miks mien itke miesi noori
	²⁴	Vodin mie naise noorukaise
	²⁵	Linapihtä pienikäise
	²⁶	Vein mie ellä heinämaale
	²⁷	Kandasin kalli kaare pääle.
	²⁸	Löi tämä heinä loksus metsä
	²⁹	paukusid pajualused
	³⁰	kumasivad kuusekaised.
	³¹	Niitäs kaare, niitäs toise
	³²	hakas kolmantat niitämäie
	³³	hakkas polvista podemaie
	³⁴	labaluista lamamaie
	³⁵	sääremarjust magamaie
	³⁶	pollepaulust paisumaie.
	³⁷	Eitega moistas kohe kostas:
	³⁸	Mene kodo noori miesi
	³⁹	küdä sauna küömenilla
	⁴⁰	auvu vihta avikulla
	⁴¹	too siis toobi viinakestä
	⁴²	toise toobi otravettä
	⁴³	siis saab naine terveks tehtud.

Similar poems

H II 1, 100/1 (145)	53 %
H II 34, 17/19 (3)	20 %
H II 1, 10/2 (14)	20 %
H II 1, 241/2 (353)	19 %
H II 3, 604/5 (143)	17 %
H II 15, 72/3 (23)	15 %
H II 1, 539/40 (707)	15 %
H IV 1, 678 (1)	15 %
E 59296/7 (15)	15 %
EÜS VIII 1915/7 (159)	14 %
ERA II 1, 138/39 (1)	14 %
EÜS VIII 2065/6 (365)	14 %
ERA II 127, 85/6 (13)	14 %
EÜS X 2027/8 (269)	13 %
EÜS IX 954/6 (18)	13 %
ERA II 161, 227/9 (22)	13 %
H II 13, 181/2 (3)	13 %
H II 51, 715 (21)	13 %
E 11884/5 (6)	13 %
EÜS X 2098/9 (385)	13 %
E, StK 14, 161/2 (2)	13 %
EÜS VIII 873/4 (540)	13 %
H II 57, 428 (2)	12 %
E 33561/2 (1)	12 %
EÜS X 2084/5 (365)	12 %
ERA II 200, 56 (93)	12 %
AES, MT 43, 70/1	12 %
H II 22, 783/4 (2)	12 %
EÜS VIII 1834/5 (64)	12 %
EÜS VIII 1160/2 (25)	12 %
H II 1, 493/4 (654)	11 %
EÜS VIII 539/40 (16)	11 %
EÜS X 2876/7 (3)	11 %
H II 24, 716/7 (4)	11 %
H II 9, 284/5 (20)	11 %
H II 15, 237/8 (12)	11 %
H IV 4, 26 (6)	11 %
H II 24, 797/8 (14)	11 %
TEM 1, 17 (3)	11 %
H II 10, 352/5 (80)	11 %
EÜS VI 932 (43)	11 %
H I 1, 13/4 (13)	10 %
H II 7, 892 (2)	10 %
TEM 11, 4/5 (13)	10 %
E 9968/9 (4)	10 %
EÜS X 133/5 (6)	10 %
H II 21, 354/6 (3)	10 %
EÜS II 597/8 (99)	10 %
H II 10, 13/4 (4)	10 %
H II 34, 475/7 (51)	10 %
EÜS X 2910/1 (95)	10 %
H II 65, 22 (6)	10 %
H III 19, 860/2 (4)	10 %
EÜS VIII 1456/7 (38)	10 %
H II 10, 735/6 (21)	10 %
H II 33, 541 (9)	10 %
ERA II 25, 53/4 (18)	10 %

Contains poems

Compare all

EÜS X 2458 (39a)

86 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 1, 100/1 (145)	53%	1888	Virumaa — Vaivara	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 34, 17/19 (3)	20%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Valk, Jakob
H II 1, 10/2 (14)	20%	1888	Virumaa — Vaivara	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 1, 241/2 (353)	19%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 3, 604/5 (143)	17%	1890	Virumaa — Lüganuse	Prants, Hindrik (Heinrich)
H II 15, 72/3 (23)	15%	1891	Harjumaa — Kuusalu	Uustalu, Toomas (Thomas)
H II 1, 539/40 (707)	15%	1888	Virumaa — Iisaku	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H IV 1, 678 (1)	15%	1890	Harjumaa — Jõelähtme	Tutar, Hendrik (Hindrek)
E 59296/7 (15)	15%	1927	Pärnumaa — Häädemeeste	Soosaar, Salme
EÜS VIII 1915/7 (159)	14%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 1, 138/39 (1)	14%	1927	Järvamaa — Koeru	Böckler, Klarissa
EÜS VIII 2065/6 (365)	14%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 127, 85/6 (13)	14%	1936	Läänemaa — Varbla	Meindok, Helga
EÜS X 2027/8 (269)	13%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS IX 954/6 (18)	13%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
ERA II 161, 227/9 (22)	13%	1937	Harjumaa — Kuusalu	Põldmäe, Rudolf
H II 13, 181/2 (3)	13%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
H II 51, 715 (21)	13%	1894	Harjumaa — Kuusalu	Odenberg, Madis
E 11884/5 (6)	13%	1894	Virumaa — Haljala	Loosberg, Jüri
EÜS X 2098/9 (385)	13%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E, StK 14, 161/2 (2)	13%	1922	Harjumaa — Kuusalu	Pärt (abielus Kaal), Linda
EÜS VIII 873/4 (540)	13%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 57, 428 (2)	12%	1896	Harjumaa — Harju-Jaani	Kuusik, Karp (Carp)
E 33561/2 (1)	12%	1897	Virumaa — Kadrina	Kivi, Alfred Konstantin
EÜS X 2084/5 (365)	12%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 200, 56 (93)	12%	1938	Harjumaa — Kuusalu	Lambot, Salme
AES, MT 43, 70/1	12%	1926	Pärnumaa — Häädemeeste	Soosaar, Salme
H II 22, 783/4 (2)	12%	1888	Pärnumaa — Saarde	Sitzka, Peeter
EÜS VIII 1834/5 (64)	12%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VIII 1160/2 (25)	12%	1911	Järvamaa — Koeru; Tartumaa — Laiuse	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 1, 493/4 (654)	11%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS VIII 539/40 (16)	11%	1911	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS X 2876/7 (3)	11%	1913	Virumaa — Vaivara	Vilmansen, Richard; Kingu, August
H II 24, 716/7 (4)	11%	1889	Pärnumaa — Häädemeeste	Aru, J.; Sitska, J.
H II 9, 284/5 (20)	11%	1890	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 15, 237/8 (12)	11%	1889	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
H IV 4, 26 (6)	11%	1892	Virumaa — Lüganuse	Thomson, Jaagup
H II 24, 797/8 (14)	11%	1889	Pärnumaa — Häädemeeste	Aru, J.; Sitska, J.
TEM 1, 17 (3)	11%	0	Harjumaa — Jüri	Piilberg, Johan
H II 10, 352/5 (80)	11%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
EÜS VI 932 (43)	11%	1909	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August
H I 1, 13/4 (13)	10%	1888	Virumaa — Vaivara	Heek, Nikolai
H II 7, 892 (2)	10%	1890	Virumaa — Lüganuse	Tõnorist, August
TEM 11, 4/5 (13)	10%	1921	Virumaa — Väike-Maarja	Viedebaum, Otto
E 9968/9 (4)	10%	1894	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
EÜS X 133/5 (6)	10%	1911	Harjumaa — Jõelähtme	Kurg, Voldemar
H II 21, 354/6 (3)	10%	1889	Pärnumaa — Tori	Tilk, Jüri (Virola, Yrjö)
EÜS II 597/8 (99)	10%	1905	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Penna, Peeter; Luud, Karl
H II 10, 13/4 (4)	10%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
H II 34, 475/7 (51)	10%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
EÜS X 2910/1 (95)	10%	1913	Järvamaa — Peetri; Virumaa — Narva l.	Vilmansen, Richard; Kingu, August
H II 65, 22 (6)	10%	1894	Virumaa — Viru-Jaagupi	Raud, Kristjan
H III 19, 860/2 (4)	10%	1895	Pärnumaa — Halliste; Viljandimaa — Viljandi	Riiet, Jaan
EÜS VIII 1456/7 (38)	10%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 10, 735/6 (21)	10%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Müllerbeck, Jüri
H II 33, 541 (9)	10%	1889	Tartumaa — Äksi	Kuusik, Johanna
ERA II 25, 53/4 (18)	10%	1930	Järvamaa — Järva-Madise; Järvamaa — Koeru	Viidalepp (Viidebaum), Richard