H II 7, 43 (1) — Runoregi

h20700430001
Virumaa — Vaivara
Treuberg, Marie
1890

Metadata

COL: M. Treuberg
ID: H II 7, 43 (1)
LOC: Vaivara khk.
TMP: 1890

	¹	Peremees peremehike
	²	Perenaine naisikene
	³	Luba lounetta küsida
	⁴	Aig on söömaje asuda
	⁵	Jo Purusa söödi lõunet
	⁶	Jo Purussa jo Jovissa
	⁷	Ammugi Alutagussa
	⁸	Meie lõune leikamata
	⁹	Kala katki raiumata
	¹⁰	Siijakene siivamata
	¹¹	Avvikene algamata
	¹²	Peremees peremehike
	¹³	Perenaine naisikene
	¹⁴	Anna hästi orjal süüja
	¹⁵	Ori annab härjal süüja
	¹⁶	Ärg teeb põllule põhuda
	¹⁷	Põld saab põhjani ramuda
	¹⁸	Kukkur kuhjani rahada
	¹⁹	Ait saab harjani ivida.

Similar poems

H II 9, 238 (22)	43 %
E 35209 (15)	42 %
E 5139 (1)	41 %
H II 11, 492 (61)	40 %
H II 11, 25/6 (5)	40 %
H II 17, 397 (14)	36 %
H II 9, 848 (135)	35 %
E 35321 (3)	35 %
ERA II 11, 115 (1)	34 %
H II 20, 231 (7)	34 %
H III 12, 491 (7)	33 %
EKmS 4° 3, 108/9 (40)	33 %
H II 40, 94 (1040)	30 %
EÜS VI 1744 (232)	28 %
EÜS V 941 (208)	28 %
H II 9, 799 (78)	26 %
H II 1, 368 (524)	26 %
H III 21, 376 (4)	25 %
H III 24, 67 (1)	25 %
H II 40, 986/7 (74)	24 %
EKmS 4° 5, 651 (80)	24 %
E 51554	24 %
EÜS X 159/60 (16)	23 %
H II 9, 341 (13)	23 %
H II 13, 544/5 (54)	23 %
H II 1, 423 (587)	22 %
EÜS IX 1076 (19)	22 %
ERA II 86, 329/31 (278)	21 %
H II 34, 283 (16)	21 %
H III 4, 387/8 (8)	19 %
Veske 1, 181 (82)	19 %
Veske 1, 225 (104)	19 %
ERA II 57, 535 (4)	19 %
H III 1, 274/5 (4)	18 %
H II 13, 520 (27)	18 %
E 63688 (1)	18 %
E A 615 (1)	18 %
H II 66, 529 (23)	18 %
E 14221 (1)	18 %
H II 55, 38 (8)	18 %
H, Kolga-Jaani 2, 144/5 (78)	17 %
H III 31, 101/4 (19)	17 %
ERA II 186, 43 (1)	17 %
ERA II 212, 505 (3)	16 %
EÜS IV 1650 (128)	16 %
H II 9, 244 (31)	16 %
EÜS VIII 794 (412)	16 %
H III 1, 111 (5)	16 %
H II 11, 592/3 (20)	16 %
E 61191/2 (2)	16 %
Veske 1, 183 (83)	15 %
Veske 4, 29/31 (111)	15 %
EÜS V 1138/9 (177)	15 %
ERA II 142, 184 (14)	15 %
H II 58, 774 (4)	15 %
EÜS VIII 660/1 (228)	15 %
EÜS IV 145 (140)	15 %
H II 55, 424/5 (12)	15 %
H III 14, 828/9 (3)	15 %
EÜS VIII 797/8 (417)	15 %
H, Ostrov 85/6 (20)	15 %
EÜS VI 980 (130)	14 %
E 18541 (12)	14 %
EÜS II 686 (185)	14 %
H II 1, 353 (505)	14 %
H II 10, 390 (119)	14 %
EKS 40, 16/7 (6)	14 %
H II 48, 21/2 (2)	14 %
H II 74, 247/8 (18)	14 %
E 61198/9 (7)	14 %
E, StK 8, 238/9 (1)	14 %
H III 11, 384/5 (27)	14 %
H III 12, 642/3 (4)	14 %
E 86456/7 (2)	14 %
ERA II 208, 417/8 (11)	14 %
H II 1, 541 (709)	14 %
H II 1, 615 (794)	14 %
H II 16, 15/6 (4)	13 %
EÜS VI 1661 (110)	13 %
H II 9, 279 (9)	13 %
H, Peet 47 (50)	13 %
H III 7, 178/79 (13)	13 %
H I 2, 223 (49)	13 %
H I 7, 69/70 (71)	13 %
H II 40, 478 (9)	13 %
EÜS V 741 (19)	13 %
E 19329 (11)	13 %
EÜS X 2275 (80)	13 %
H I 7, 584 (5)	13 %
EÜS V 371/2 (61)	13 %
EÜS VI 1077 (244)	13 %
E 69914/6	13 %
E, StK 8, 335/6 (13)	13 %
E 39675/6 (12)	13 %
E 69598 (2)	13 %
H II 8, 766 (1)	13 %
H II 13, 520/1 (28)	13 %
ERA II 85, 588/9 (7)	13 %
H III 15, 721 (2)	13 %
H II 3, 606 (147)	13 %
H II 68, 412/4 (52)	13 %
E 53715 (10)	13 %
E 70076/8	13 %
EÜS X 1734/6 (308)	13 %
EÜS III 458/60 (121)	13 %
H I 5, 56 (118)	13 %
H II 10, 405 (147)	13 %
H II 10, 587 (335)	13 %
H II 65, 4/5 (7)	13 %
H IV 1, 485/6 (27)	13 %
H II 1, 349/51 (503)	13 %
H, Asper 2/3 (2)	13 %
EÜS IV 1667 (168)	13 %
EKmS 4° 4, 468/9 (33)	13 %
E 69867/8	13 %
EKmS 4&#xB0; 4, 469 (34)	13 %
ERA II 16, 520 (10)	13 %
ERA II 208, 279	13 %
E, StK 8, 324/5 (5)	13 %
H II 26, 163 (6)	13 %
H, Gr. Qu. 172 (42)	13 %
Veske 1, 309 (144)	13 %
TEM 13, 15/6 (10)	12 %
ERA II 78, 152 (3)	12 %
H II 7, 693 (14)	12 %
EÜS VIII 529/30 (4)	12 %
E 69132/3 (5)	12 %
H III 25, 581 (10)	12 %
H II 1, 227 (334)	12 %
H III 2, 829 (22)	12 %
H II 34, 363/4 (100)	12 %
ERA II 24, 603 (40)	12 %
ERA II 258, 434 (25)	12 %
H II 10, 397 (134)	12 %
H II 11, 362 (137)	12 %
H IV 5, 25 (17)	12 %
E 69584	12 %
EÜS VII 285/6 (38)	12 %
E 54312 (5)	12 %
E 53669/70	12 %
E 80337/9 (3)	12 %
E 85959/61 (1)	12 %
Veske 2, 73	12 %
EKmS 4° 3, 579/80 (43)	12 %
EKmS 8&#xB0; 3, 658 (9)	12 %
E 70006/7 (2)	12 %
H II 9, 289 (29)	12 %
H II 9, 372 (5)	12 %
EKmS 4° 1, 11 (13)	12 %
E, StK 8, 200/1 (3)	12 %
H II 11, 760 (43)	12 %
H II 12, 393/4 (7)	12 %
EKmS 4° 4, 468 (32)	12 %
E 31272/3 (5)	12 %
H II 66, 599 (119)	12 %
EÜS V 1247 (10a)	12 %
E 69612	12 %
EKmS 4° 1, 345/6 (13)	12 %
H II 16, 89 (92)	12 %
H II 46, 347 (47)	12 %
E 51645/6 (13)	12 %
H II 28, 396/7 (82)	12 %
EÜS VIII 837/8 (481)	11 %
E 66085 (18)	11 %
E 82616/7 (4)	11 %
ERA II 207, 63/6	11 %
EÜS IV 145 (138)	11 %
E 61717 (24)	11 %
H II 10, 139 (149)	11 %
E, StK 31, 3/4 (3)	11 %
ERA II 6, 580 (7)	11 %
H II 3, 661/2 (300)	11 %
EÜS VIII 1800/1 (13)	11 %
H III 7, 925 (7)	11 %
H, Kolga-Jaani 2, 182/3 (110)	11 %
E 8862 (74)	11 %
H II 26, 625/6 (6)	11 %
EÜS X 1684 (260)	11 %
H II 1, 169/70 (236)	11 %
H II 1, 227 (333)	11 %
H II 1, 366 (521)	11 %
E 35993/5 (38)	11 %
EKmS 4° 1, 405/6 (8)	11 %
H II 26, 972/3 (6)	11 %
H II 30, 909 (5)	11 %
H II 7, 263/4 (145)	11 %
EÜS VIII 725 (306)	11 %
H, Kolga-Jaani 2, 85/7 (45)	11 %
H II 58, 782/3 (16)	11 %
ERA II 269, 49/52 (2)	11 %
H II 1, 272 (401)	11 %
E A 574 (36)	11 %
H I 1, 49 (32)	11 %
H II 26, 959/60 (2)	11 %
ERA II 127, 174/8 (87)	11 %
H II 7, 693 (15)	11 %
EÜS X 2458 (38)	11 %
E 18069 (16)	11 %
EÜS IX 1108/9 (34)	11 %
EÜS X 2229 (14)	11 %
EÜS X 2246 (24)	11 %
H II 43, 627 (14)	11 %
E 7875 (8)	11 %
E 56465	11 %
E A 547 (4)	11 %
EÜS XII 495/7 (71)	11 %
H III 9, 847/8 (29)	11 %
ERA II 282, 58/9 (301)	11 %
E 10415 (11)	11 %
ERA II 6, 573/4 (21)	11 %
H III 1, 132 (9)	11 %
H II 56, 568 (2)	11 %
EÜS X 2732 (330)	11 %
H III 7, 516/18 (3)	11 %
TEM 6, 29/30 (20)	11 %
EÜS VI 1157 (47)	11 %
H III 1, 271/2 (1)	11 %
H II 25, 962 (10)	11 %
AES, MT 252, 7	11 %
E 54672 (3)	11 %
E 69258/9	11 %
E 80144/5 (2)	11 %
H II 58, 367/8 (7)	11 %
H II 43, 782/3 (13)	11 %
E 59210 (7)	11 %
H II 33, 987 (13)	11 %
H I 3, 30 (3)	10 %
H I 2, 259 (14)	10 %
E 57560 (1)	10 %
H II 17, 553/4 (33)	10 %
H IV 3, 653/4 (3)	10 %
ERA II 222, 639/40 (43)	10 %
H III 6, 663 (8)	10 %
H II 56, 496/7 (38)	10 %
H III 27, 377/8 (21)	10 %
EÜS VIII 1361 (53)	10 %
EÜS VIII 747/8 (347)	10 %
ERA II 88, 90/1 (15)	10 %
EKmS 4&#xB0; 5, 509 (498b)	10 %
EKmS 4&#xB0; 5, 554 (527)	10 %
EÜS VI 1081/2 (251)	10 %
H II 9, 371/2 (4)	10 %
E A 779/80 (12)	10 %
ERA II 32, 11/3 (1)	10 %
E 51302/3 (13)	10 %
H II 58, 370 (12)	10 %
ERA II 124, 447/8 (9)	10 %
EÜS V 891/4 (160)	10 %
EÜS XII 291 (2)	10 %
H I 3, 538 (7)	10 %
H III 15, 176/7 (8)	10 %
H II 9, 600/1 (3)	10 %
H III 14, 276/7 (19)	10 %
E 79661/3	10 %
E 18350	10 %
EÜS VII 1700 (274)	10 %
EÜS IX 1118 (53)	10 %
H II 1, 299 (445)	10 %
H II 14, 63/5 (81)	10 %
ERA II 115, 698/700	10 %
E 83453 (4)	10 %
EKmS 4° 1, 155 (238)	10 %
H II 7, 184/5 (67)	10 %
H II 24, 758/9 (17)	10 %
H III 2, 829 (24)	10 %
EÜS II 724 (9)	10 %
EKmS 8&#xB0; 2, 276/7 (49)	10 %
ERA II 214, 308 (24)	10 %
EÜS VII 442 (235)	10 %
H I 1, 50 (37)	10 %
EÜS I 904/5 (47)	10 %
H II 44, 531 (54)	10 %
EÜS VII 2694/5 (21)	10 %
E 79710/3	10 %
E 70074/5 (2)	10 %
EÜS VIII 725 (305)	10 %
H II 12, 251 (93)	10 %
E 17175/6 (15)	10 %
E 69282/5 (2)	10 %
H II 55, 311/2 (44)	10 %
EÜS IV 1638 (112)	10 %
EÜS V 674/5 (114)	10 %
H II 53, 617 (74)	10 %
H II 13, 429/30 (4)	10 %
H II 1, 372 (530)	10 %
EÜS VIII 62/3 (2)	10 %
H II 22, 196/7 (83)	10 %
H II 43, 498/9 (9)	10 %
H III 5, 318/20 (5)	10 %
ERA II 60, 13 (3)	10 %
EÜS IX 1104/5 (21)	10 %
EÜS V 378/9 (69)	10 %
H I 2, 218 (30)	10 %
H II 1, 515 (683)	10 %
E 69296/9 (3)	10 %
H II 37, 98/9 (4)	10 %
H III 11, 386 (28)	10 %
E 69504/5	10 %
ERA II 141, 258/9 (21)	10 %
H III 17, 395/6 (62)	10 %
EKmS 4° 1, 17 (21)	10 %
H I 7, 73/4 (78)	10 %
H II 9, 601/2 (4)	10 %
EÜS XII 453 (45)	10 %
EÜS XII 499/501 (73)	10 %
JR 02851	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 9, 238 (22)	43%	1889	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
E 35209 (15)	42%	1897	Virumaa — Haljala	Klaas, Aleksander
E 5139 (1)	41%	1894	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
H II 11, 492 (61)	40%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Elken, Juhan (Johan)
H II 11, 25/6 (5)	40%	1889	Virumaa — Rakvere	Tamm, Mart
H II 17, 397 (14)	36%	1889	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
H II 9, 848 (135)	35%	1890	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
E 35321 (3)	35%	1897	Virumaa — Väike-Maarja	Maasi, Gustav
ERA II 11, 115 (1)	34%	1928	Virumaa — Haljala	Trimm, G.
H II 20, 231 (7)	34%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Martinson, Hans
H III 12, 491 (7)	33%	1893	Järvamaa — Paide l.	Michelson, T.
EKmS 4° 3, 108/9 (40)	33%	1876	Pärnumaa — Saarde	Treufeldt, M.
H II 40, 94 (1040)	30%	1892	Järvamaa — Peetri	Schultz (Schults), Hans (Anton)
EÜS VI 1744 (232)	28%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
EÜS V 941 (208)	28%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
H II 9, 799 (78)	26%	1890	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H II 1, 368 (524)	26%	1888	Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Lüganuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H III 21, 376 (4)	25%	1895	Tartumaa — Äksi	Millert, Jaan Johannes
H III 24, 67 (1)	25%	1895	Pärnumaa — Häädemeeste	Schoberg, Karl
H II 40, 986/7 (74)	24%	1893	Harjumaa — Risti	Truusmann, Jaan
EKmS 4° 5, 651 (80)	24%	0	Harjumaa — Risti	Truusmann, Jaan
E 51554	24%	1921	None	Vilberg (Vilbaste), Gustav
EÜS X 159/60 (16)	23%	1911	Harjumaa — Jõelähtme	Kurg, Voldemar
H II 9, 341 (13)	23%	1888	Virumaa — Haljala	J. N.
H II 13, 544/5 (54)	23%	1889	Järvamaa — Peetri	Russi, Ferdinand
H II 1, 423 (587)	22%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS IX 1076 (19)	22%	1912	Viljandimaa — Paistu	Rosenstrauch, Karl Voldemar
ERA II 86, 329/31 (278)	21%	1934	Läänemaa — Kullamaa	Nurme, Johann (Juhan)
H II 34, 283 (16)	21%	1882	Pärnumaa — Tori	Niclasen, Eugen; Valk, Jakob
H III 4, 387/8 (8)	19%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Feldmann, J.
Veske 1, 181 (82)	19%	0	Viljandimaa — Paistu	Veske, Mihkel
Veske 1, 225 (104)	19%	0	Viljandimaa — Paistu	Veske, Mihkel
ERA II 57, 535 (4)	19%	0	Järvamaa — Türi; Pärnumaa — Tori	Niclasen, Eugen; Vilberg (Vilbaste), Gustav
H III 1, 274/5 (4)	18%	1890	Virumaa — Jõhvi	Strömberg, Peeter
H II 13, 520 (27)	18%	1889	Järvamaa — Peetri	Russi, Ferdinand
E 63688 (1)	18%	1928	Virumaa — Jõhvi	Grünthal (Ridala), Villem
E A 615 (1)	18%	0	Pärnumaa — Pärnu	Martinson, Justin
H II 66, 529 (23)	18%	1894	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
E 14221 (1)	18%	1894	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
H II 55, 38 (8)	18%	1895	Pärnumaa — Tori	Volmerson, Gustav