h20700430002
VirumaaVaivara
Treuberg, Marie
1890

Metadata

COL: M. Treuberg
ID: H II 7, 43/4 (2)
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Laulud sõjast)
LOC: Vaivara khk.
TMP: 1890
TYP: Sõjalaul
TYP_YHT: Venna sõjalugu

    1  Joo nägib veli tulema
    2  Pea paistab päälta metsa
    3  Jajad alta harva metsa
    4  Saapad üle salude
    5  Sõitas isa õuve'eie
    6  Tule isä tunne poiga
    7  Tuli isä ei võind tunda
    8  Vene mees vene hobone
    9  Vene saapad jalassa
    10  Vene kindad käessa
    11  Vene kirjad kinnastessa
    12  Sõitas ema õuve'eie
    13  Tule ema tunne poiga
    14  Tuli ema ei võind tunda
    15  Vene mees vene hobone
    16  Vene saapad jalassa
    17  Vene kindad käessa
    18  Vene kirjad kinnastessa
    19  Sõitas velje õuve'eie
    20  Tule veli tunne velje
pag. 44
    22  Tuli veli ei voind tunda
    23  Vene mees vene hobone
    24  Vene saapad jalassa
    25  Vene kindad käessa
    26  Vene kirjad kinnastessa
    27  Sõitas õe õuve'eie
    28  Tule õde tunne venda
    29  Tuli õde tundes venda
    30  Oma mees oma hobone
    31  Omad saapad jalassa
    32  Omad kindad käessa
    33  Omad kirjad kinnastessa
    34  Tule tuppa veljekene
    35  Tule tuppa istumaie
    36  Istumaie rääkimaie
    37  Õega kõnelemaie
    38  Veli varsi vastaeli
    39  Oo sõsar sõsarike
    40  Pühi saapad savesta
    41  Sukkavikkelid veresta
    42  Siis tulen tuppa istumaie
    43  Istumaie rääkimaie
    44  Õega kõnelemaie
    45  Õde palvella palusi
    46  Kas on sõõjas naine armas
    47  Naine armas kaasa kallis
    48  Veli varsi vastaeli
    49  Ei ole sõõjas naine armas
    50  Naine armas kaasa kallis
    51  Sõõas on armas haljas moeka
    52  Kallis kangepea hobone.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EKmS 4° 1, 489/91 (34) 40 %
H III 17, 248/50 (4) 37 %
H, Mapp 1146/8 (5) 37 %
E 47130/2 (20) 35 %
EÜS X 2598/601 (74) 34 %
EÜS VI 1042/4 (203) 31 %
EÜS X 2126/8 (428) 29 %
H III 1, 18/22 (1) 27 %
H II 1, 445/6 (610) 27 %
H II 3, 659/60 (295) 27 %
EÜS VI 993/6 (151) 27 %
H II 9, 297/8 (3) 27 %
EÜS X 100/1 (17) 26 %
ERM 5, 67/9 (17) 26 %
H III 1, 219/22 (17) 26 %
EÜS VIII 1450/2 (32) 26 %
EÜS X 23/7 (17) 26 %
H II 7, 689 (3) 26 %
H II 11, 745/8 (28) 26 %
H I 2, 691 (21) 26 %
EÜS X 80/1 (17) 26 %
EÜS VIII 1936/9 (186) 25 %
E 40205/9 25 %
H II 1, 571/4 (748) 24 %
H II 34, 553/5 (152) 24 %
E, StK 13, 9/11 (16) 24 %
H III 1, 519/20 (9) 23 %
EÜS X 2873 (102) 23 %
EKmS 8° 1, 160/2 (22) 23 %
H I 1, 550 (11) 23 %
H II 9, 667/72 (56) 22 %
EÜS X 2914/5 (102) 22 %
H II 40, 401/4 (14) 22 %
H II 2, 662/3 (818) 22 %
E 7660/1 (2) 22 %
H II 1, 576/8 (754) 22 %
E A 244/8 (11) 22 %
H II 38, 493/5 (4) 22 %
H II 53, 592/5 (42) 22 %
EÜS VII 1934/7 (140) 22 %
H II 2, 72/4 (108) 22 %
E 43985/8 (8) 21 %
EKLA, f. 47, m. 28: 25, l. 3/6 (9) 21 %
H III 2, 258/62 (10) 21 %
H I 4, 774 (1) 21 %
EÜS VII 501/2 (304) 21 %
H II 66, 203/5 (104) 20 %
E, StK 40, 52/4 (83) 20 %
EÜS XI 1233/5 (73) 20 %
H III 23, 75/7 (62) 20 %
H II 43, 797/9 (31) 20 %
H III 7, 553/5 (1) 20 %
H II 15, 388/9 (3) 20 %
H III 4, 92/5 (3) 19 %
H II 65, 71/2 (44) 19 %
H I 1, 137/8 (1) 19 %
EKmS 4° 1, 15 (18) 19 %
E A 627/8 (15) 19 %
EKS 48, 24/30 (24) 19 %
E 35204/7 (8) 19 %
E 59891 19 %
H II 26, 429/33 (1) 19 %
EÜS X 2694/7 (267) 19 %
EKS 48, 130/7 (15) 19 %
EÜS VII 296/9 (50) 19 %
AES, MT 197, 5/8 19 %
H II 34, 217/20 (95) 19 %
EKmS 8° 3, 585/7 (5) 18 %
H I 1, 311/2 (13) 18 %
H II 9, 175/6 (7) 18 %
EÜS VI 1025/7 (180) 18 %
H II 1, 18/20 (20) 18 %
H II 10, 733/4 (17) 18 %
ERA I 5, 47/8 (3) 18 %
EÜS IX 26/9 (4) 18 %
H III 7, 131/5 (17) 18 %
H I 1, 15/6 (20) 18 %
E 61702/4 (14) 18 %
EÜS X 139/41 (8) 18 %
H I 4, 654/6 (9) 18 %
H I 2, 199/200 (37) 18 %
H II 10, 321/2 (42) 18 %
H II 1, 196/7 (292) 18 %
EÜS II 630 (129) 18 %
EÜS VIII 1484/6 (83) 18 %
EÜS XII 589/99 (124f) 17 %
ERM 159, 9/10 (5) 17 %
E 11791/2 (15) 17 %
H III 27, 145/9 (1) 17 %
EKmS 4° 2, 579/80 (7) 17 %
ERA II 116, 407/9 (25) 17 %
ERA II 125, 42/4 (3) 17 %
EÜS X 2648/9 (181) 17 %
H I 2, 69/70 (19) 17 %
Leoke 5, 119/22 (16) 17 %
H, R 7, 79/80 (54) 17 %
E, StK 40, 38 (68) 17 %
H II 50, 336/9 (3) 17 %
E 64254/5 (27) 17 %
EÜS VI 1734/6 (220) 17 %
EKmS 4° 4, 637/8 (11) 17 %
EÜS VI 1181/2 (96) 16 %
H II 20, 628/30 (31) 16 %
EÜS X 1912/4 (92) 16 %
E 40198/205 16 %
H I 4, 68/9 (10) 16 %
E 40494/5 (23) 16 %
H III 27, 33/9 (25) 16 %
EKmS 4° 4, 322/3, 325 (28) 16 %
H II 14, 505 (2) 16 %
EKS 47, 25/8 (33) 16 %
EÜS IV 1691/4 (192) 16 %
H II 68, 465/9 (18) 16 %
H II 13, 759/60 (18) 15 %
H II 68, 462/4 (17) 15 %
E 9033/5 (27) 15 %
E 59884/5 15 %
E 83045/7 (10) 15 %
H II 40, 767/70 (47) 15 %
H, Peet 81/4 (87) 15 %
EÜS IV 1561/2 (18) 15 %
EÜS VIII 1655/9 (193) 15 %
EÜS IX 727/8 (44) 15 %
H II 38, 433/5 (21) 15 %
E 46727/9 (1) 15 %
H II 13, 587/91 (9) 15 %
H II 35, 65/8 (32) 15 %
EKS 48, 1 (1) 15 %
H, Asper 82/5 (24) 15 %
E 7832/3 (9) 14 %
H II 49, 961/3 (11) 14 %
H II 9, 833/6 (115) 14 %
H II 37, 435/6 (17) 14 %
H III 7, 933/5 (13) 14 %
E 25925/6 (21) 14 %
ERA II 85, 509/11 (6) 14 %
H II 4, 610/3 (94) 14 %
H II 58, 815/6 (7) 14 %
H II 3, 644/5 (256) 14 %
AES, MT 141, 18/20 14 %
H III 3, 325 (24) 14 %
E 51418 (2) 14 %
EKS 48, 127/30 (14) 14 %
H II 47, 162/3 (47) 14 %
H II 44, 603/4 (12) 14 %
H II 43, 290/1 (34b) 14 %
H III 23, 401/7 (13) 14 %
H I 5, 493 (4) 14 %
H II 28, 261/2 (1) 14 %
H II 66, 446/50 (11) 14 %
H I 1, 331/2 (1) 14 %
H III 1, 703/7 (5) 14 %
H II 14, 295/7 (1) 13 %
EÜS V 1083/4 (54) 13 %
EKS 50, 98/102 (79-81) 13 %
E 56208/9 (1) 13 %
H III 7, 831/2 (2) 13 %
H II 16, 120/1 (147) 13 %
H, Ostrov 53/4 (52) 13 %
E 31758/62 (7) 13 %
H II 29, 489/94 (37) 13 %
EKmS 4° 4, 344/7 (5) 13 %
H I 5, 27/8 (49) 13 %
H II 66, 767/8 (13) 13 %
EÜS X 2019/21 (258) 13 %
H II 17, 47/9 (34) 13 %
H III 16, 438 (15) 13 %
H II 34, 21/23 (8) 13 %
H III 22, 261/4 (4) 13 %
E 56500/3 13 %
H II 46, 699/700 (4) 13 %
H II 35, 197/8 (116) 13 %
H II 9, 860/2 (148) 13 %
H II 37, 372/5 (44) 13 %
H II 37, 434/5 (16) 13 %
H II 17, 251/3 (3) 13 %
H II 56, 664/6 (8) 13 %
E 8251/3 (34) 13 %
H, Ostrov 174/5 (76) 12 %
H II 21, 80/3 (4) 12 %
H I 9, 529/30 (80) 12 %
EKmS 4° 2, 487/91 (32) 12 %
ERA II 96, 13/6 (1) 12 %
H II 26, 829 (1) 12 %
EÜS VII 2691/3 (17) 12 %
EKmS 8° 2, 617/8 (4) 12 %
H II 7, 119/22 (17) 12 %
EKmS 4° 2, 264/7 (2) 12 %
H II 34, 159/62 (18) 12 %
TEM 1, 11/2a 12 %
H I 7, 736/40 (1) 12 %
H IV 9, 381/3 (14) 12 %
H II 11, 331/2 (97) 12 %
H II 11, 714/5 (26) 12 %
EÜS V 904/7 (168b) 12 %
H I 9, 76/7 (51) 12 %
EÜS VIII 2092/6 (395) 12 %
H II 55, 696/9 (13) 12 %
E 15620/5 (94) 12 %
H IV 2, 453/8 (1) 12 %
E 32262/4 (26) 12 %
EKmS 4° 4, 239/41 (12) 12 %
E 53653/4 (5) 12 %
H II 26, 271/2 (34) 12 %
EKmS 4° 3, 472/4 (27) 12 %
H I 4, 210 (92) 12 %
H II 46, 940/3 (10) 12 %
H II 26, 925/6 (1) 12 %
H, R 1, 172/3 (6) 12 %
H, Mapp 711/2 12 %
H II 12, 226/8 (73) 12 %
H, R 6, 654/6 (2) 11 %
ERA II 3, 648/51 (21) 11 %
H II 27, 587/90 (1) 11 %
Leoke 3, 236 11 %
H II 64, 383/4 (5) 11 %
H I 3, 66 (6) 11 %
H III 28, 387/9 (18) 11 %
ERA II 141, 403/5 (2) 11 %
H III 5, 700, 697/9 (4) 11 %
ERA II 198, 408/9 (4) 11 %
EKmS 8° 2, 248/50 (25) 11 %
E A 350/4 (10) 11 %
EKmS 8° 1, 898/8 (8) 11 %
H IV 3, 684/6 (8) 11 %
H II 18, 282/4 (11) 11 %
H II 10, 384/5 (111) 11 %
Veske 4, 301/5 (18) 11 %
H III 7, 865/6 (4) 11 %
H I 3, 9/10 (2) 11 %
E 39669/70 (4) 11 %
H II 51, 89/90 (24) 11 %
EÜS VI 557/8 (155) 11 %
E, StK 13, 26/8 (36) 11 %
H II 65, 146/8 (15) 11 %
EÜS II 396/8 (124) 11 %
H III 27, 77 (1) 11 %
H II 28, 380 (12) 10 %
H II 6, 774/5 (105) 10 %
H II 51, 84/5 (12) 10 %
E 625 (2) 10 %
H IV 2, 554/6 (38) 10 %
H II 40, 669/70 (17) 10 %
EKmS 4° 5, 485 (453) 10 %
H II 4, 551/4 (19) 10 %
E 60572/7 10 %
Veske 2, 291/2 10 %
H II 17, 652/4 (54) 10 %
E 86519/2p (13) 10 %
TEM 2, 18/20 (13) 10 %
H II 9, 862/3 (149) 10 %
TEM X, 33/8 10 %
H II 46, 413 (6) 10 %
H II 21, 155/8 (9) 10 %
E 9333/7 (21) 10 %
Leoke 3, 154 (20) 10 %
EÜS IV 414/7 (830) 10 %
H, Ostrov 293/5 (47) 10 %
E 12086/8 (2) 10 %
H I 1, 327 (26) 10 %
E 8° IX 75/7, 80/2 (286) 10 %
H II 16, 637/9 (3) 10 %
H III 27, 279/81 (1) 10 %
Leoke 3, 240 10 %
ERA II 161, 185/9 (1) 10 %
E 39976/7 (1) 10 %
H III 28, 463/5 (1) 10 %
EKS 39, 9/12 (18) 10 %
EÜS IX 1049/52 (163) 10 %
E 10016/8 10 %
ERM 40, 20/1 (21) 10 %
E 40226/8 10 %
E 36498/501 (7) 10 %
E 185/6 10 %
H II 22, 947/8 (2) 10 %
H II 5, 30/2 (16) 10 %

Contains poems