H II 7, 98/101 (5)

h20700980005
Virumaa — Vaivara; Virumaa — Viru-Nigula
Masing, Heinrich
1889

Types

Laulud abielust
└ Abielumehe põli
└ Põlvist põdema
Tõbine naine

Metadata

ANDMEVIIDE: Vt. lisaandmeid leheküljel 182, 277.
COL: H. Masing
ID: H II 7, 98/101 (5)
INF_ELUL: s. 1819. a.
INF_NIMI: Marie Liisabet Wälja
LLIIK_YHT: Laulud abielust (Abielumehe põli)
LOC: Vaivara khk., Samokrassi k. < Viru-Nigula khk., Lontova k.
TMP: 1889
TYP: Tõbine naine
TYP_YHT: Põlvist põdema

	¹	Ead eided, targad eided,
	²	Aidake aru pidada
	³	Mullu võtsin naese noore
	⁴	Tunamullu teisepoole.
	⁵	Küll oli kärme ja käreda
	⁶	Küll oli valmis ja valusa
	⁷	Küll oli ele einamaale
	⁸	Küll oli väle väljatööle
	⁹	Nibe, nobe näputööle
	¹⁰	Käre kangasta kuduma.
		pag. 99
	¹²	Küll oli kulles kuhjalooja
	¹³	Aines aki istutaja.
	¹⁴	Tegi kuhjad Kundasse
	¹⁵	Akid tegi Aljalasse
	¹⁶	Nabrad Narvajõesusse.
	¹⁷	Nüüd akas põlvida põdema
	¹⁸	Searemarjuda magama
	¹⁹	Jalakandu kaebamaie.
	²⁰	Küll mina mõtlin, nõu pidasin
	²¹	Läksin Narva naese juure,
	²²	Arju läksin arsti juure
	²³	Taha linna targa juure.
	²⁴	"Tere, tere noori meesi!"
	²⁵	Arsti kullalta küsima,
	²⁶	"Mis sina otsid noorimeesi?"
	²⁷	"Otsin arstilta abida!"
	²⁸	Arsti kuulis, arsti kostis:
	²⁹	"Mis sull viga vennikene?"
	³⁰	Mina varsti vastelesin:
	³¹	"See mul suuresta veasta
		pag. 100
	³³	Kahju kõigesta easta.
	³⁴	Mullu võtsin noore naese
	³⁵	Tunamullu teisepoole.
	³⁶	Küll oli valge ja valusa,
	³⁷	Küll oli kärme ja käreda,
	³⁸	Küll oli ele einamaale
	³⁹	Küll oli väle väljatööle
	⁴⁰	Nibe, nobe näputööle
	⁴¹	Käre kangasta kuduma.
	⁴²	Nüüd akas põlvida põdema
	⁴³	Searemarjuda magama
	⁴⁴	Jalakanduda kaebamaie."
	⁴⁵	Arsti kuulis, arsti kostis:
	⁴⁶	"Oh sina ullu noorimeesi!
	⁴⁷	Sõida koju kärmesta
	⁴⁸	Ja vii linnaksed leossa
	⁴⁹	Odrad otseti veessa
	⁵⁰	Kaerad kata matuksesse.
	⁵¹	Oota siis üksi viiku
	⁵²	Kannata siis kaksi viiku
		pag. 101
	⁵⁴	Viida aega veerand aasta,
	⁵⁵	Siis tuleb mõni torbikuga
	⁵⁶	Mõni tuleb lihareiega
	⁵⁷	Mõni koogikotiga
	⁵⁸	Mõni pudrupütiga.
	⁵⁹	Siis on otsas ullud mõtted
	⁶⁰	Siis saab õues õiskamine
	⁶¹	Laua otsas laulamine.

Similar poems

EÜS VIII 539/40 (16)	21 %
H I 3, 32 (9)	19 %
EÜS VI 1674/6 (123)	19 %
H IV 1, 137/9 (79)	18 %
H II 14, 161/2 (36)	17 %
EÜS IX 713/4 (26)	17 %
H II 33, 94/6 (63)	17 %
H I 1, 102 (5)	17 %
H II 55, 835/9 (18)	17 %
H II 9, 284/5 (20)	17 %
E 626, 628 (4)	16 %
H II 15, 237/8 (12)	16 %
H II 13, 181/2 (3)	16 %
E, StK 2, 24/25 (22)	16 %
E 38107/8 (1)	15 %
H II 10, 735/6 (21)	15 %
E 5182/4 (4)	15 %
EKmS 8&#xB0; 1, 93/5 (60)	15 %
H IV 1, 678 (1)	15 %
H II 1, 493/4 (654)	14 %
EÜS IX 620/2 (26)	14 %
EÜS VIII 873/4 (540)	14 %
H II 1, 241/2 (353)	14 %
H II 10, 581/2 (330)	14 %
TEM 1, 17 (3)	14 %
TEM 7, 3/4 (2)	14 %
EKS 36, 2/3 (2)	14 %
EÜS VII 1915/7 (109)	14 %
E 35989/90 (34)	14 %
H II 10, 13/4 (4)	14 %
H II 11, 708 (5)	14 %
EÜS X 2742/4 (346)	14 %
EÜS X 2910/1 (95)	14 %
ERA II 147, 72/4 (21)	13 %
H II 1, 539/40 (707)	13 %
E 25458/9 (14)	13 %
H I 7, 414 (14)	13 %
H III 23, 90 (75)	13 %
EÜS IX 954/6 (18)	13 %
E 11884/5 (6)	13 %
H II 11, 281/2 (45)	13 %
EÜS VIII 1160/2 (25)	13 %
ERM 40, 5/6 (5)	13 %
H III 23, 647/9 (5)	13 %
AES, MT 43, 70/1	13 %
EÜS VII 1869/72 (58)	13 %
H III 5, 638/9 (13)	13 %
H III 17, 644/6 (5)	13 %
H II 57, 418/9 (4)	13 %
H II 50, 502/4 (3)	13 %
H II 24, 716/7 (4)	13 %
ERA II 23, 460 (53)	12 %
H II 2, 665 (821)	12 %
E 9968/9 (4)	12 %
H II 34, 17/19 (3)	12 %
EKmS 4&#xB0; 4, 642 (20)	12 %
H II 21, 863/5 (5)	12 %
H II 1, 181 (257)	12 %
H II 15, 428/9 (7)	12 %
E 83193/5 (1)	12 %
H I 4, 76 (44)	12 %
ERA II 127, 85/6 (13)	12 %
H II 17, 343/4 (27)	12 %
EÜS X 133/5 (6)	12 %
H II 21, 354/6 (3)	12 %
H II 7, 892 (2)	11 %
E 38795/6	11 %
E 59296/7 (15)	11 %
H II 53, 568/9 (14)	11 %
E 33561/2 (1)	11 %
EÜS VI 1430/1 (96)	11 %
H II 10, 352/5 (80)	11 %
H II 24, 797/8 (14)	11 %
E A 817/8 (7)	11 %
H III 4, 345/7 (3)	11 %
H II 34, 475/7 (51)	11 %
H I 1, 242/3 (121)	11 %
H II 11, 665/6 (23)	11 %
EÜS X 2084/5 (365)	11 %
H II 21, 106/7 (30)	11 %
H II 1, 10/2 (14)	11 %
ERA II 276, 73/4 (4)	11 %
EÜS X 2098/9 (385)	11 %
EKmS 4&#xB0; 1, 331/2 (9)	10 %
H III 27, 381/2 (23)	10 %
E 13056/9 (15)	10 %
H II 35, 163/5 (94)	10 %
EÜS X 775 (40)	10 %
E 7712/3 (12)	10 %
H II 15, 352 (31)	10 %
ERA II 1, 138/39 (1)	10 %
EKmS 4&#xB0; 4, 592/3 (8)	10 %
H III 17, 395 (61)	10 %
EÜS II 597/8 (99)	10 %
EÜS IX 1111 (39)	10 %
EKS 19, 10/3 (9)	10 %
H II 57, 428 (2)	10 %
H II 31, 292/3 (3)	10 %
EKmS 4&#xB0; 4, 593/5 (8b)	10 %
EÜS VI 932 (43)	10 %

Contains poems

Compare all

EÜS V 747 (53)

88 %

poem	sim.	year	place	collector
EÜS VIII 539/40 (16)	21%	1911	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H I 3, 32 (9)	19%	1892	Virumaa — Väike-Maarja	Õunmann, Jacob
EÜS VI 1674/6 (123)	19%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H IV 1, 137/9 (79)	18%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H II 14, 161/2 (36)	17%	1889	Järvamaa — Ambla	Baader, H.
EÜS IX 713/4 (26)	17%	1912	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 33, 94/6 (63)	17%	1845	Läänemaa — Karuse	Jaanson, Juhan (koguja pojapoeg); Jaanson, Jaan (Juhan)
H I 1, 102 (5)	17%	1888	Virumaa — Kadrina	Nante, Jakob
H II 55, 835/9 (18)	17%	1896	Virumaa — Kadrina	Knüpffer, Arnold Friedrich Johann; Reiman, Villem
H II 9, 284/5 (20)	17%	1890	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
E 626, 628 (4)	16%	1884	Läänemaa — Pühalepa	Eisen, Matthias Johann
H II 15, 237/8 (12)	16%	1889	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
H II 13, 181/2 (3)	16%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
E, StK 2, 24/25 (22)	16%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Martinson, Arnold
E 38107/8 (1)	15%	1899	Virumaa — Kadrina	Dania, Jakob
H II 10, 735/6 (21)	15%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Müllerbeck, Jüri
E 5182/4 (4)	15%	1894	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
EKmS 8&#xB0; 1, 93/5 (60)	15%	1870	Virumaa — Simuna; Virumaa — Väike-Maarja	Kallas, Rudolf Gottfried
H IV 1, 678 (1)	15%	1890	Harjumaa — Jõelähtme	Tutar, Hendrik (Hindrek)
H II 1, 493/4 (654)	14%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS IX 620/2 (26)	14%	1912	Läänemaa — Kullamaa; Läänemaa — Vigala	Süda, Peeter; Kalbek, Robert
EÜS VIII 873/4 (540)	14%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 1, 241/2 (353)	14%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 10, 581/2 (330)	14%	1890	Virumaa — Viru-Nigula	Ustallo, Jüri
TEM 1, 17 (3)	14%	0	Harjumaa — Jüri	Piilberg, Johan
TEM 7, 3/4 (2)	14%	0	Harjumaa — Kose	Rosenbaum, G.
EKS 36, 2/3 (2)	14%	1913	Harjumaa — Kose	Õunapuu, J.
EÜS VII 1915/7 (109)	14%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E 35989/90 (34)	14%	1898	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
H II 10, 13/4 (4)	14%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
H II 11, 708 (5)	14%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Reise, Johannes (Johann)
EÜS X 2742/4 (346)	14%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS X 2910/1 (95)	14%	1913	Järvamaa — Peetri; Virumaa — Narva l.	Vilmansen, Richard; Kingu, August
ERA II 147, 72/4 (21)	13%	1937	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Lundt, Rosina
H II 1, 539/40 (707)	13%	1888	Virumaa — Iisaku	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 25458/9 (14)	13%	1896	Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
H I 7, 414 (14)	13%	1896	Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
H III 23, 90 (75)	13%	1895	Virumaa — Haljala	Raid, Anette
EÜS IX 954/6 (18)	13%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 11884/5 (6)	13%	1894	Virumaa — Haljala	Loosberg, Jüri
H II 11, 281/2 (45)	13%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
EÜS VIII 1160/2 (25)	13%	1911	Järvamaa — Koeru; Tartumaa — Laiuse	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
ERM 40, 5/6 (5)	13%	1850	None	koguja teadmata
H III 23, 647/9 (5)	13%	1896	Pärnumaa — Vändra	Lemberg, Hans
AES, MT 43, 70/1	13%	1926	Pärnumaa — Häädemeeste	Soosaar, Salme
EÜS VII 1869/72 (58)	13%	1910	Virumaa — Kadrina; Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H III 5, 638/9 (13)	13%	1889	Pärnumaa — Tori	Tilk, Tõnis
H III 17, 644/6 (5)	13%	1893	Virumaa — Väike-Maarja	Roost, Christoph
H II 57, 418/9 (4)	13%	1896	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
H II 50, 502/4 (3)	13%	1894	Tartumaa — Torma	Sirel, Gustav
H II 24, 716/7 (4)	13%	1889	Pärnumaa — Häädemeeste	Aru, J.; Sitska, J.
ERA II 23, 460 (53)	12%	1930	Läänemaa — Märjamaa	Poom, Emilie
H II 2, 665 (821)	12%	1889	Harjumaa — Hageri	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 9968/9 (4)	12%	1894	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
H II 34, 17/19 (3)	12%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Valk, Jakob
EKmS 4&#xB0; 4, 642 (20)	12%	1869	Pärnumaa — Vändra	Eglon, J.
H II 21, 863/5 (5)	12%	1888	Pärnumaa — Tori	Gerberson, Jaan
H II 1, 181 (257)	12%	1888	Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Lüganuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 15, 428/9 (7)	12%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
E 83193/5 (1)	12%	1933	Pärnumaa — Audru; Pärnumaa — Pärnu l.	Meier, E.
H I 4, 76 (44)	12%	1878	Harjumaa — Jõelähtme	Matson, Frido; Mühlbach, Karl
ERA II 127, 85/6 (13)	12%	1936	Läänemaa — Varbla	Meindok, Helga
H II 17, 343/4 (27)	12%	1889	Läänemaa — Vigala	Redlich, Hindrik
EÜS X 133/5 (6)	12%	1911	Harjumaa — Jõelähtme	Kurg, Voldemar
H II 21, 354/6 (3)	12%	1889	Pärnumaa — Tori	Tilk, Jüri (Virola, Yrjö)
H II 7, 892 (2)	11%	1890	Virumaa — Lüganuse	Tõnorist, August
E 38795/6	11%	1899	Läänemaa — Vigala	Eisen, Matthias Johann
E 59296/7 (15)	11%	1927	Pärnumaa — Häädemeeste	Soosaar, Salme
H II 53, 568/9 (14)	11%	1895	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
E 33561/2 (1)	11%	1897	Virumaa — Kadrina	Kivi, Alfred Konstantin
EÜS VI 1430/1 (96)	11%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H II 10, 352/5 (80)	11%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H II 24, 797/8 (14)	11%	1889	Pärnumaa — Häädemeeste	Aru, J.; Sitska, J.
E A 817/8 (7)	11%	0	Virumaa — Rakvere	Lepp-Viikmann, Toomas
H III 4, 345/7 (3)	11%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Heidenthal, A.
H II 34, 475/7 (51)	11%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H I 1, 242/3 (121)	11%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Roosileht, Mihkel
H II 11, 665/6 (23)	11%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Roost, Konrad (Conrad)
EÜS X 2084/5 (365)	11%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 21, 106/7 (30)	11%	1888	Pärnumaa — Tori	Ostrov, Mihkel
H II 1, 10/2 (14)	11%	1888	Virumaa — Vaivara	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
ERA II 276, 73/4 (4)	11%	1939	Saaremaa — Mustjala	Lepp, Kaljo
EÜS X 2098/9 (385)	11%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EKmS 4&#xB0; 1, 331/2 (9)	10%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
H III 27, 381/2 (23)	10%	1897	Pärnumaa — Vändra	Tetsmann, Ernst
E 13056/9 (15)	10%	1894	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Reimann, Madis
H II 35, 163/5 (94)	10%	1892	Saaremaa — Pöide	Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)
EÜS X 775 (40)	10%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani; Harjumaa — Jüri	Parktal, Joosep
E 7712/3 (12)	10%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
H II 15, 352 (31)	10%	1889	Harjumaa — Jüri	Angelus, Karl (C.)
ERA II 1, 138/39 (1)	10%	1927	Järvamaa — Koeru	Böckler, Klarissa
EKmS 4&#xB0; 4, 592/3 (8)	10%	1874	Harjumaa — Risti	Treumann, Gustav Johannes
H III 17, 395 (61)	10%	1895	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar
EÜS II 597/8 (99)	10%	1905	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Penna, Peeter; Luud, Karl
EÜS IX 1111 (39)	10%	1912	Virumaa — Kadrina; Virumaa — Rakvere	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
EKS 19, 10/3 (9)	10%	1912	Virumaa — Väike-Maarja	Dengo, Arnold
H II 57, 428 (2)	10%	1896	Harjumaa — Harju-Jaani	Kuusik, Karp (Carp)
H II 31, 292/3 (3)	10%	1889	Tartumaa — Otepää	Illak, Jüri
EKmS 4&#xB0; 4, 593/5 (8b)	10%	1874	Harjumaa — Risti	Treumann, Gustav Johannes
EÜS VI 932 (43)	10%	1909	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August