H II 7, 124/5 (20)

h20701240020
Virumaa — Vaivara; Virumaa — Viru-Nigula
Masing, Heinrich
1889

Metadata

ANDMEVIIDE: Vt. lisaandmeid leheküljel 182, 277.
COL: H. Masing
ID: H II 7, 124/5 (20)
INF_ELUL: s. 1819. a.
INF_NIMI: Marie Liisabet Wälja
LOC: Vaivara khk., Samokrassi k. < Viru-Nigula khk., Lontova k.
TMP: 1889

	¹	Peiukene poisikene,
	²	Eks sa tea eks sa mõista:
	³	Saks ei salli vennal naista
	⁴	Ei isand ead oosta
	⁵	Ärra ei eada tellerida¹ (traavijad)
	⁶	Saks meid peksab sambassa
	⁷	Kuning kuldarõngassa.
	⁸	Isand meid irde riputeleb.
	⁹	Saksa sammas sameldagu
	¹⁰	Ärra rooska roostetagu
	¹¹	Kubja kepid kuivetagu!
		pag. 125.
	¹³	Saagu, saagu ma sajatan,
	¹⁴	Kubja kepid kuivamaie
	¹⁵	Ärra rooska roostetama,
	¹⁶	Saagu saksuda surema
	¹⁷	Kepikandjaid kadumaie!
	¹⁸	Saaksin ma saksa sundijaksa
	¹⁹	Ärra kepikandijaksa.
	²⁰	Küll ma teaksin, mis ma teeksin:
	²¹	Ma paneks saksad tööd tegema
	²²	Prouad puida raidumaie.
	²³	Ärrad paneksin ärgadeksa
	²⁴	Junkrud säeksin juttadeksa.

		¹ (traavijad)

Similar poems

ERA II 122, 191 (4)	24 %
H II 10, 405 (146)	20 %
H II 17, 334 (11)	17 %
E 35988 (32)	16 %
H I 1, 65 (14)	16 %
ERA II 18, 77 (20)	16 %
ERA II 18, 88 (34)	15 %
ERA II 12, 554 (86)	15 %
H I 1, 541 (3)	15 %
EÜS VIII 1941/2 (190)	15 %
EÜS IV 2030 (61)	15 %
H II 15, 642 (45)	14 %
EÜS X 2680 (245)	14 %
H II 54, 597/8 (6)	13 %
EÜS VII 1930/1 (132)	13 %
ERA II 18, 61 (6)	13 %
ERA II 57, 424 (2)	13 %
ERA II 85, 606/8 (6)	13 %
E 15710 (223)	13 %
H II 2, 85 (120)	13 %
EÜS X 2874 (105)	13 %
ERA II 254, 158 (4)	13 %
H II 12, 420 (34)	12 %
ERA II 216, 316/7 (25)	12 %
ERA II 38, 466 (72)	12 %
EÜS X 2916 (105)	12 %
H I 2, 234 (106)	12 %
H, Mapp 50 (4)	12 %
ERA II 127, 124 (43)	12 %
H II 38, 819/20 (5)	12 %
H II 58, 819 (14)	12 %
ERA II 1, 832 (16)	12 %
H II 11, 494 (67)	12 %
H I 1, 195 (25)	11 %
ERA II 25, 147 (2)	11 %
H II 65, 11 (33)	11 %
EÜS X 2753/4 (366)	11 %
EÜS VII 2311 (86)	11 %
EÜS VII 2317 (101)	11 %
EÜS VII 2430 (331)	11 %
H, R 3, 348 (1)	11 %
ERA II 287, 432 (20)	11 %
ERA II 293, 374 (42)	11 %
H I 4, 197 (53)	11 %
H III 23, 73/4 (58)	11 %
H IV 1, 216 (141)	11 %
E 9497 (12)	11 %
H III 2, 729 (6)	11 %
EÜS VIII 424 (168)	11 %
EÜS VI 1502 (220)	11 %
H III 17, 644 (4)	11 %
ERA II 153, 389 (49)	11 %
ERA II 35, 77 (4)	11 %
ERA II 222, 638 (41)	11 %
ERA II 13, 525 (39)	11 %
H II 11, 485/6 (32)	11 %
H III 4, 597 (4)	11 %
TEM 1, 10a	11 %
H II 26, 848 (2)	11 %
E, StK 40, 86 (126)	11 %
H II 27, 543 (12)	11 %
H IV 7, 90 (10)	11 %
H I 1, 332 (2)	11 %
ERA II 10, 715 (16)	11 %
ERA II 24, 749 (3)	10 %
EÜS VI 1496 (204)	10 %
H II 29, 163	10 %
ERA II 254, 354/5 (15)	10 %
E 59881/2 (6)	10 %
E 53651 (2)	10 %
E, StK 40, 56 (86)	10 %
EÜS II 947 (102)	10 %
H II 26, 911 (2)	10 %
ERA II 195, 374 (7)	10 %
ERA II 177, 16 (4)	10 %
EÜS VII 654 (6)	10 %
EÜS IV 711 (1609b)	10 %
ERA II 299, 401/2 (140)	10 %
ERA II 30, 186 (1)	10 %
E 71464 (1)	10 %
EÜS X 2588 (62)	10 %
E 78251 (2)	10 %
E 15743 (284)	10 %
H II 54, 437 (120)	10 %
ERA II 153, 391 (44)	10 %
EÜS IV 1714/5 (218)	10 %
EÜS X 2661 (201)	10 %
ERA II 276, 132 (47)	10 %
ERA II 187, 262 (58)	10 %
H II 25, 680/1 (16)	10 %
H II 38, 435/6 (22)	10 %
E, StK 37, 79 (1)	10 %
H, Kolga-Jaani 2, 305/6 (198)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
ERA II 122, 191 (4)	24%	1936	Järvamaa — Türi; Järvamaa — Paide l.	Neumann, H.
H II 10, 405 (146)	20%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H II 17, 334 (11)	17%	1889	Läänemaa — Vigala	Redlich, Hindrik
E 35988 (32)	16%	1898	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
H I 1, 65 (14)	16%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
ERA II 18, 77 (20)	16%	1929	Harjumaa — Jõelähtme	Põldmäe, Rudolf
ERA II 18, 88 (34)	15%	1929	Harjumaa — Jõelähtme	Põldmäe, Rudolf
ERA II 12, 554 (86)	15%	1928	Virumaa — Simuna	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H I 1, 541 (3)	15%	1889	Läänemaa — Vigala	Getreu, Jüri
EÜS VIII 1941/2 (190)	15%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS IV 2030 (61)	15%	1907	Läänemaa — Varbla	Süda, Peeter; Silbermann, Hans
H II 15, 642 (45)	14%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
EÜS X 2680 (245)	14%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 54, 597/8 (6)	13%	1896	Läänemaa	Laipmann, Hans (Laikmaa, Ants)
EÜS VII 1930/1 (132)	13%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
ERA II 18, 61 (6)	13%	1929	Harjumaa — Jõelähtme	Põldmäe, Rudolf
ERA II 57, 424 (2)	13%	1932	Harjumaa — Keila	Soom, Miša
ERA II 85, 606/8 (6)	13%	1935	Harjumaa — Jõelähtme	Soom, Miša; Prii, Karin
E 15710 (223)	13%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
H II 2, 85 (120)	13%	1889	Läänemaa — Vigala	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS X 2874 (105)	13%	1913	Virumaa — Vaivara	Vilmansen, Richard; Kingu, August
ERA II 254, 158 (4)	13%	1939	Läänemaa — Pühalepa	Ennist, Enda
H II 12, 420 (34)	12%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Georg; Lurich, Karl Voldemar
ERA II 216, 316/7 (25)	12%	1939	Virumaa — Haljala	Toomsalu, Endel
ERA II 38, 466 (72)	12%	1931	Virumaa — Viru-Jaagupi	Põldmäe, Rudolf
EÜS X 2916 (105)	12%	1913	Järvamaa — Peetri; Virumaa — Narva l.	Vilmansen, Richard; Kingu, August
H I 2, 234 (106)	12%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raavel, Jaan
H, Mapp 50 (4)	12%	0	Virumaa — Väike-Maarja	Johans
ERA II 127, 124 (43)	12%	1936	Läänemaa — Varbla	Meindok, Helga
H II 38, 819/20 (5)	12%	1891	Pärnumaa — Vändra	Kraut, Martin
H II 58, 819 (14)	12%	1897	Harjumaa — Harju-Madise	Vompson, J.
ERA II 1, 832 (16)	12%	1928	Harjumaa — Jüri	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H II 11, 494 (67)	12%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Elken, Juhan (Johan)
H I 1, 195 (25)	11%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Roosileht, Mihkel
ERA II 25, 147 (2)	11%	1930	Järvamaa — Järva-Madise	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 65, 11 (33)	11%	1898	Harjumaa — Harju-Madise	Raud, Kristjan
EÜS X 2753/4 (366)	11%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS VII 2311 (86)	11%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EÜS VII 2317 (101)	11%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EÜS VII 2430 (331)	11%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H, R 3, 348 (1)	11%	0	None	koguja teadmata
ERA II 287, 432 (20)	11%	1940	None	None
ERA II 293, 374 (42)	11%	1941	None	Poom, Emilie
H I 4, 197 (53)	11%	1874	Läänemaa	koguja teadmata
H III 23, 73/4 (58)	11%	1895	Virumaa — Haljala	Raid, Anette
H IV 1, 216 (141)	11%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
E 9497 (12)	11%	1894	Läänemaa — Pühalepa	Vahe, Friedrich Wilhelm
H III 2, 729 (6)	11%	1888	Virumaa — Väike-Maarja	Haus, K. J.
EÜS VIII 424 (168)	11%	1911	Järvamaa — Järva-Jaani; Virumaa — Narva l.	Kreek, Cyrillus; Muda (Helila), Johannes
EÜS VI 1502 (220)	11%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H III 17, 644 (4)	11%	1893	Virumaa — Väike-Maarja	Roost, Christoph
ERA II 153, 389 (49)	11%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
ERA II 35, 77 (4)	11%	1931	Virumaa — Kadrina	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 222, 638 (41)	11%	1939	Harjumaa — Kuusalu	Sommer, Ellen
ERA II 13, 525 (39)	11%	1929	Virumaa — Simuna	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 11, 485/6 (32)	11%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Elken, Juhan (Johan)
H III 4, 597 (4)	11%	1888	Läänemaa — Varbla	Karotom, Mart
TEM 1, 10a	11%	0	Järvamaa — Peetri	koguja teadmata
H II 26, 848 (2)	11%	1891	Viljandimaa — Suure-Jaani	Adelson, Jüri
E, StK 40, 86 (126)	11%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 27, 543 (12)	11%	1889	Tartumaa — Palamuse	Uus, Emilie
H IV 7, 90 (10)	11%	1896	Harjumaa — Jüri	Saalverk, Jaan
H I 1, 332 (2)	11%	1889	Harjumaa — Jõelähtme	Kivikangur, G.
ERA II 10, 715 (16)	11%	1929	Harjumaa — Jüri	Wiedemann (Võimula), Tõnu
ERA II 24, 749 (3)	10%	1930	Järvamaa — Türi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS VI 1496 (204)	10%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H II 29, 163	10%	1890	Tartumaa — Palamuse	Bergmann, Sophie
ERA II 254, 354/5 (15)	10%	1939	Läänemaa — Reigi	Ennist, Enda
E 59881/2 (6)	10%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 53651 (2)	10%	1923	Järvamaa — Peetri	Jürgens, Adele
E, StK 40, 56 (86)	10%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS II 947 (102)	10%	1905	Läänemaa — Reigi	Lauri, Gustav
H II 26, 911 (2)	10%	1889	Järvamaa — Paide l.	Türk, E.
ERA II 195, 374 (7)	10%	1936	None	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 177, 16 (4)	10%	1937	Virumaa — Jõhvi	Mets, Endel
EÜS VII 654 (6)	10%	1910	Järvamaa — Koeru	Lõvi, Oskar; Lauri, Johannes; Lalli, Oskar
EÜS IV 711 (1609b)	10%	0	Harjumaa — Rapla	Aaron, J.
ERA II 299, 401/2 (140)	10%	0	None	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich)
ERA II 30, 186 (1)	10%	1930	Virumaa — Iisaku	Ariste (Berg), Paul
E 71464 (1)	10%	1930	Tartumaa — Laiuse	Voimann, Elmar
EÜS X 2588 (62)	10%	1913	Virumaa — Kadrina; Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 78251 (2)	10%	1931	Pärnumaa — Vändra	Krikmann, Martin
E 15743 (284)	10%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
H II 54, 437 (120)	10%	1896	Harjumaa — Nissi; Harjumaa — Rapla	Laipmann, Hans (Laikmaa, Ants)
ERA II 153, 391 (44)	10%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
EÜS IV 1714/5 (218)	10%	1907	Viljandimaa — Suure-Jaani	Saar, Mart; Siimer, Hans
EÜS X 2661 (201)	10%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
ERA II 276, 132 (47)	10%	1939	None	Lepp, Kaljo
ERA II 187, 262 (58)	10%	1938	Saaremaa — Karja	Lepp, Kaljo
H II 25, 680/1 (16)	10%	1890	Viljandimaa — Tarvastu	Tinn, Jaak
H II 38, 435/6 (22)	10%	1890	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
E, StK 37, 79 (1)	10%	1926	Harjumaa — Keila	Palm, August
H, Kolga-Jaani 2, 305/6 (198)	10%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri