H II 7, 194/6 (78)

h20701940078
Virumaa — Vaivara; Virumaa — Viru-Nigula
Masing, Heinrich
1889

Metadata

ANDMEVIIDE: Vt. lisaandmeid leheküljel 182, 277.
COL: H. Masing
ID: H II 7, 194/6 (78)
INF_ELUL: s. 1819. a.
INF_NIMI: Marie Liisabet Wälja
LOC: Vaivara khk., Samokrassi k. < Viru-Nigula khk., Lontova k.
TMP: 1889

	¹	Sinisiiva peasukene
	²	Kuhu peab pesa tegemaie?
	³	Kuhu armas audumaie?
	⁴	Lendas lelle koppelisse
	⁵	Alle lelle aavikusse,
	⁶	Seal siis kasvis suuri saari
	⁷	Suuri saari arva oksa
	⁸	Arva oksa latva laia,
	⁹	Igas oksas on orava
	¹⁰	Igas tipus on tihane
	¹¹	Igas ladvas laululindu.
		pag. 195
	¹³	Oota oravakene
	¹⁴	Seisa senni linnukene
	¹⁵	Kui mina pühin püssikesta
	¹⁶	Arin aljast rauakesta!
	¹⁷	Maha mina lassin laululinnu;
	¹⁸	Kotti panin kurja linnu;
	¹⁹	Läksin kurge laskemaie
	²⁰	Ära läks kurge siita maalta
	²¹	Siita maalta, maarajalta.
	²²	Oleks mulle linnu siivad
	²³	Linnu siivad, tedre tiivad,
	²⁴	Suvelinnu sulekesed!
	²⁵	Lendaksin ma sinna maale
	²⁶	Sinna maale, sinna saare,
	²⁷	Kus need kuked kulda joovad
	²⁸	Kuked kulda, kanad karda
	²⁹	Aned aljasta õbeda
	³⁰	Vareksed vanada rahada;
	³¹	Kus on nirki ärjasuuru
	³²	Orav on obusesuuru.
		pag. 196
	³⁴	Minu ella eidekene
	³⁵	Mesimagus memmekene!
	³⁶	Kingi mulle kerstuvõti
	³⁷	Anna mulle aidavõti
	³⁸	Laena mulle laekavõti?
	³⁹	Ma lään aita ehtimaie
	⁴⁰	Kerstule kenitamaie!
	⁴¹	Vöö panen vööle virvekirja,
	⁴²	Pärja panen pähe Pärnu kirja
	⁴³	Sukad jalga Soome kirja.
	⁴⁴	Siis lään määle mängimaie
	⁴⁵	Tammikusse tantsimaie,
	⁴⁶	Kiigu peale kiikumaie
	⁴⁷	Nüüd kiigutage, kõisutage!
	⁴⁸	Ärge mind kurjast kiigutage
	⁴⁹	Viha pärast vintsutage.
	⁵⁰	Kui ma kukun, kes mind maksab?
	⁵¹	Pea mul maksab pätsu ärja
	⁵²	Silmad sinialli lehma
	⁵³	Kõrvad kõrvi ruunakese,
	⁵⁴	Jalad jooksva mustukese.

Similar poems

H I 5, 86 (247)	29 %
H II 11, 740 (19)	15 %
EÜS X 2119/20 (412)	14 %
ERA II 16, 220 (100)	14 %
H II 46, 612 (38)	14 %
H IV 6, 542/3 (18)	13 %
ERA II 56, 288/9 (6)	13 %
EKmS 4° 1, 383/4 (49)	13 %
E 14586 (1)	13 %
H II 9, 237 (17)	13 %
EÜS IX 725 (40)	13 %
EÜS VII 1762/3 (386)	12 %
Veske kad., 233 (9)	12 %
H II 46, 804 (12)	12 %
EÜS VI 1512 (247)	12 %
H II 11, 482 (15)	12 %
E 7947 (5)	12 %
H III 2, 511 (1)	12 %
EÜS VII 2063/4 (298)	12 %
H II 11, 980/1 (12)	12 %
H II 13, 91/2 (37)	12 %
H II 9, 246 (35)	12 %
E 84573 (4)	12 %
E 7679/80 (8)	12 %
H I 7, 104 (8)	12 %
ERA II 56, 271/2 (2)	11 %
H III 3, 587 (5)	11 %
ERA II 16, 380/1 (32)	11 %
H II 1, 138 (194)	11 %
EÜS X 2015/6 (253)	11 %
H II 37, 75/6 (7)	11 %
H II 17, 61 (57)	11 %
ERA II 3, 719 (77)	11 %
H II 14, 502 (38)	11 %
E 36504/6	11 %
H III 27, 309/10 (9)	11 %
H III 6, 828 (6)	11 %
EÜS VII 1605/6 (123)	11 %
H II 38, 187/8 (27)	11 %
EÜS IV 302 (10)	11 %
ERA II 86, 105/7 (82)	11 %
ERA II 62, 268 (90)	10 %
EÜS VII 1641 (180)	10 %
Veske kad., 53/4 (11)	10 %
EÜS X 1608 (163)	10 %
H III 8, 75/6 (13)	10 %
H III 11, 97/8 (9)	10 %
EÜS XI 1251/2 (102)	10 %
EÜS VII 412/3 (180)	10 %
ERA II 77, 395 (49)	10 %
EKS 47, 42 (57)	10 %
H I 5, 69/70 (173)	10 %
EÜS X 1648/51 (224)	10 %
EÜS I 1032 (26)	10 %
H II 15, 191/2 (1)	10 %
H III 5, 645/6 (19)	10 %
H I 1, 69 (33)	10 %
E 82244 (3)	10 %
H II 17, 408/9 (3)	10 %
ERA II 91, 440/1 (44)	10 %
H II 58, 635/6 (4)	10 %
E 84634 (3)	10 %
ERA II 89, 452 (2)	10 %
Veske 1, 229 (106)	10 %
Veske kad., 21 (293)	10 %
H, Ostrov 14 (12)	10 %
EÜS VIII 229/30 (14)	10 %
EÜS X 1592/4 (142)	10 %
H III 17, 474/5 (129)	10 %
H IV 8, 327 (1)	10 %
H II 24, 671/2 (3)	10 %
ERA II 87, 129 (20)	10 %
H II 20, 179/80 (23)	10 %
EÜS VII 2398 (255)	10 %
EÜS VIII 1090 (80)	10 %
ERA II 39, 187/8 (118)	10 %
H III 8, 174 (2)	10 %

Contains poems

Compare all

ERA II 18, 364/5 (5)	68 %
AES MT 208, 17	67 %
ERA II 18, 91 (39)	64 %
E 58408 (3)	63 %
ERA II 18, 368 (10)	56 %
H II 58, 581 (2)	55 %
EÜS X 1815	55 %
ERA II 29, 337 (22)	53 %
EÜS V 583 (52)	51 %

poem	sim.	year	place	collector
H I 5, 86 (247)	29%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
H II 11, 740 (19)	15%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Reise, Johannes (Johann)
EÜS X 2119/20 (412)	14%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 16, 220 (100)	14%	1929	Läänemaa — Karuse	Tampere, Herbert
H II 46, 612 (38)	14%	1895	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
H IV 6, 542/3 (18)	13%	1894	Saaremaa — Muhu	Kuusik, Timotheus
ERA II 56, 288/9 (6)	13%	1933	Läänemaa — Lihula	Tampere, Herbert
EKmS 4° 1, 383/4 (49)	13%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
E 14586 (1)	13%	1895	Järvamaa — Ambla	Neublau, Joosep
H II 9, 237 (17)	13%	1889	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
EÜS IX 725 (40)	13%	1912	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VII 1762/3 (386)	12%	1910	Järvamaa — Järva-Madise; Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
Veske kad., 233 (9)	12%	1878	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
H II 46, 804 (12)	12%	1894	Järvamaa — Ambla	Klemmer, Gustav
EÜS VI 1512 (247)	12%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H II 11, 482 (15)	12%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Elken, Juhan (Johan)
E 7947 (5)	12%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
H III 2, 511 (1)	12%	1890	Virumaa — Haljala	Klaas, Viilip
EÜS VII 2063/4 (298)	12%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 11, 980/1 (12)	12%	1891	Virumaa — Simuna	Mõik, Kaarel; Sepp, Julie
H II 13, 91/2 (37)	12%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
H II 9, 246 (35)	12%	1889	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
E 84573 (4)	12%	1933	Pärnumaa — Pärnu l.	Lillak, V.
E 7679/80 (8)	12%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
H I 7, 104 (8)	12%	1895	Harjumaa — Kose; Harjumaa — Rapla	Maksim, J.
ERA II 56, 271/2 (2)	11%	1933	Läänemaa — Karuse	Tampere, Herbert
H III 3, 587 (5)	11%	1890	Harjumaa — Rapla	Pajur, J.
ERA II 16, 380/1 (32)	11%	1929	Läänemaa — Kirbla	Tampere, Herbert
H II 1, 138 (194)	11%	1888	Virumaa — Vaivara; Järvamaa — Ambla	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS X 2015/6 (253)	11%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 37, 75/6 (7)	11%	1891	Virumaa — Jõhvi	Treuberg, Marie
H II 17, 61 (57)	11%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
ERA II 3, 719 (77)	11%	1889	Pärnumaa — Saarde	Vakerman, Ivan
H II 14, 502 (38)	11%	1890	Järvamaa — Ambla	Freimann, Joosep
E 36504/6	11%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
H III 27, 309/10 (9)	11%	1898	Läänemaa — Vigala	Aitsam, Mihkel
H III 6, 828 (6)	11%	1889	Viljandimaa — Paistu	Luts, Andres
EÜS VII 1605/6 (123)	11%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 38, 187/8 (27)	11%	1893	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
EÜS IV 302 (10)	11%	0	None	koguja teadmata
ERA II 86, 105/7 (82)	11%	1934	Läänemaa — Kullamaa; Läänemaa — Lääne-Nigula	Einberg, Rudolf
ERA II 62, 268 (90)	10%	1933	Läänemaa — Lääne-Nigula	Põldmäe, Rudolf
EÜS VII 1641 (180)	10%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
Veske kad., 53/4 (11)	10%	0	Virumaa — Haljala	Rothberg, J.
EÜS X 1608 (163)	10%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H III 8, 75/6 (13)	10%	1889	Tartumaa — Kursi	Paap, H.
H III 11, 97/8 (9)	10%	1889	Võrumaa — Rõuge	Kangur, Juhan
EÜS XI 1251/2 (102)	10%	1914	Harjumaa — Kose	Vilberg (Vilbaste), Gustav
EÜS VII 412/3 (180)	10%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
ERA II 77, 395 (49)	10%	1934	Harjumaa — Hageri; Harjumaa — Nissi	Põldmäe, Rudolf
EKS 47, 42 (57)	10%	1921	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
H I 5, 69/70 (173)	10%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
EÜS X 1648/51 (224)	10%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
EÜS I 1032 (26)	10%	1904	Pärnumaa — Vändra	Saar, Mart
H II 15, 191/2 (1)	10%	1888	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik; Stiiberg, R. S.
H III 5, 645/6 (19)	10%	1889	Pärnumaa — Tori	Tilk, Tõnis
H I 1, 69 (33)	10%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
E 82244 (3)	10%	1932	Järvamaa — Ambla	Inglist
H II 17, 408/9 (3)	10%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Liedenberg, Madis
ERA II 91, 440/1 (44)	10%	1935	Harjumaa — Jõelähtme	Kruberg, Robert
H II 58, 635/6 (4)	10%	1897	Pärnumaa — Vändra	Tetsmann, Ernst
E 84634 (3)	10%	1933	Pärnumaa — Pärnu l.	Verner, L.
ERA II 89, 452 (2)	10%	1935	Järvamaa — Järva-Jaani; Järvamaa — Koeru	Karming, Elsa
Veske 1, 229 (106)	10%	0	Viljandimaa — Paistu	Veske, Mihkel
Veske kad., 21 (293)	10%	1875	Viljandimaa — Paistu	Veske, Mihkel
H, Ostrov 14 (12)	10%	1887	Viljandimaa — Pilistvere; Viljandimaa — Põltsamaa	Ostrov, Mihkel
EÜS VIII 229/30 (14)	10%	1911	Tartumaa — Kursi	Kärt, Marie; Kärt, Johannes (Jaak Karis)
EÜS X 1592/4 (142)	10%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H III 17, 474/5 (129)	10%	1895	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Tamjärv, Adele
H IV 8, 327 (1)	10%	1897	Tartumaa — Palamuse	Karu (Karro), Hans
H II 24, 671/2 (3)	10%	1889	Pärnumaa — Häädemeeste	Aru, J.; Sitska, J.
ERA II 87, 129 (20)	10%	1935	Järvamaa — Ambla; Virumaa — Narva l.	Välbe, Jüri
H II 20, 179/80 (23)	10%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Hansschmidt, J.
EÜS VII 2398 (255)	10%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EÜS VIII 1090 (80)	10%	1911	Pärnumaa — Tori	Sildnik, August; Tatz (Avarsoo), Peeter
ERA II 39, 187/8 (118)	10%	1931	Pärnumaa — Audru	Tampere, Herbert
H III 8, 174 (2)	10%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Veski, Gustav