H II 7, 197/8 (79)

h20701970079
Virumaa — Vaivara; Virumaa — Viru-Nigula
Masing, Heinrich
1889

Types

Kalendrilaulud
└ Kiigelaulud
└ Kallis kiik
Kallis kiik

Metadata

ANDMEVIIDE: Vt. lisaandmeid leheküljel 182, 277.
COL: H. Masing
FUNC:
ID: H II 7, 197/8 (79)
INF_ELUL: s. 1819. a.
INF_NIMI: Marie Liisabet Wälja
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Kiigelaulud)
LOC: Vaivara khk., Samokrassi k. < Viru-Nigula khk., Lontova k.
TMP: 1889
TYP: Kallis kiik
TYP_MRKS: [massühtlustamine, vajab motiivide täpsemat määramist]
TYP_YHT: Kallis kiik

	¹	Küll mina kuulin kopelisse
	²	Taga lelle tammikusse,
	³	Viis oli viili viilimassa
	⁴	Kuus oli kervest koppimassa
	⁵	Sada saagi saagimassa.
	⁶	Toomas olid tuhat oosta
	⁷	Saamas oli sada regeda
	⁸	Vedamas olid venna ärjad.
	⁹	Toodi kiik siis kubja õue
	¹⁰	Seal siis kiikus kubja naene
	¹¹	Vaarus värdija minija.
	¹²	Las lään kiikeda katsumaie
	¹³	Valmista vaatamaie,
	¹⁴	Kas se kiik on venna tehtud?
	¹⁵	Küll ma tunnen venna kiige.
	¹⁶	Venna kiik on kirjutetud
	¹⁷	Aetud anesulela
	¹⁸	Pandud siidipadjadelle,
	¹⁹	Külaeided ellakesed
		pag. 198
	²¹	Külaneiud noored õed:
	²²	Tulge kiigele kiikumaie
	²³	Tooge kanad, tooge munad
	²⁴	Tooge audunud arakad
	²⁵	Tooge pardid paelakaelad
	²⁶	Tooge linnud lestasjalad.

Similar poems

E 36477 (2)	24 %
EÜS IX 1125 (70)	22 %
EÜS X 2558 (3)	22 %
EÜS X 2688 (260)	22 %
H III 30, 76 (g)	22 %
EÜS X 2642 (168)	22 %
EÜS X 2702 (273)	21 %
H IV 1, 52 (7)	21 %
H II 9, 708 (93)	21 %
EÜS X 2666 (215)	21 %
H II 65, 7 (15)	21 %
H I 5, 70 (176)	20 %
ERA I 5, 72 (11)	20 %
ERA I 6, 349 (11)	20 %
E 40975 (6)	20 %
H II 12, 423 (38)	19 %
EÜS IX 695/6 (2)	19 %
ERA II 88, 96/7 (10)	19 %
EÜS X 2561 (10)	18 %
ERA II 41, 168 (7)	18 %
EÜS VII 2391 (233)	18 %
H I 5, 72 (187)	17 %
EÜS X 2527 (54)	17 %
EÜS IX 1119/20 (57)	17 %
ERA II 178, 368 (2)	16 %
ERA II 132, 343 (5)	16 %
EÜS X 1474/5 (24)	16 %
EÜS II 393/4 (121)	16 %
H II 10, 488 (254)	16 %
EÜS IX 768 (103)	15 %
H III 2, 143/4 (2)	15 %
H III 12, 147/8 (4)	15 %
EÜS XII 13 (16)	15 %
EÜS X 2563 (13)	15 %
E 10743 (8)	15 %
EÜS XII 1453/5 (43)	14 %
EÜS IX 1033 (138)	14 %
E 50621 (17a)	14 %
ERA II 152, 349/52	14 %
EÜS X 1873 (42)	14 %
EÜS IX 1007 (97)	14 %
H II 10, 126/7 (136)	13 %
E 82244 (3)	13 %
ERA II 250, 672 (82)	13 %
H I 1, 72 (55)	13 %
H II 46, 412/3 (5)	13 %
EÜS V 978 (248)	13 %
H II 9, 212/3 (12)	13 %
EÜS IX 110/1 (108)	13 %
EÜS II 690/1 (189)	13 %
EÜS XI 353/4 (17)	13 %
H III 15, 623/4 (2)	12 %
EÜS VII 1925 (122)	12 %
ERA II 158, 395 (9)	12 %
EÜS X 1833 (2)	12 %
ERA II 11, 197/8 (1)	12 %
EÜS X 1472/3 (20)	12 %
H I 1, 160 (45)	12 %
EÜS IX 876 (59)	12 %
EÜS II 734 (52)	12 %
EÜS IX 1154 (134)	12 %
E 35323 (7)	11 %
EÜS XI 1103 (11)	11 %
EÜS VII 2409 (281)	11 %
EÜS XI 818/9 (7)	11 %
EÜS X 1693 (270)	11 %
E, StK 8, 98 (6)	11 %
E, StK 2, 101 (119)	11 %
H, Ostrov 246 (1)	11 %
EÜS X 2267 (67)	11 %
H II 53, 601/2 (51)	11 %
EÜS VIII 718/9 (294)	11 %
EÜS VII 1906 (98)	10 %
E 7159/60 (20)	10 %
H I 1, 238 (112)	10 %
H III 17, 176/7 (13)	10 %
EÜS VI 1434 (99)	10 %
H I 1, 56 (54)	10 %
E 7680 (9)	10 %
H II 46, 805/6 (13)	10 %
E, StK 18, 125 (96)	10 %
H II 10, 112/3 (119)	10 %
E, StK 13, 4 (4)	10 %
H III 23, 17/8 (5)	10 %
EÜS VI 1501 (219)	10 %
H II 13, 549/50 (58)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
E 36477 (2)	24%	1898	Virumaa — Kadrina	Kivi, Alfred Konstantin
EÜS IX 1125 (70)	22%	1912	Virumaa — Rakvere	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
EÜS X 2558 (3)	22%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS X 2688 (260)	22%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H III 30, 76 (g)	22%	1902	Virumaa — Kadrina	Kivi, Alfred Konstantin
EÜS X 2642 (168)	22%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS X 2702 (273)	21%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H IV 1, 52 (7)	21%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H II 9, 708 (93)	21%	1888	Virumaa — Haljala	Kuus, Juuli
EÜS X 2666 (215)	21%	1913	Virumaa — Kadrina; Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 65, 7 (15)	21%	1894	Virumaa — Rakvere	Raud, Kristjan
H I 5, 70 (176)	20%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
ERA I 5, 72 (11)	20%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Manitski, Verner
ERA I 6, 349 (11)	20%	1939	Virumaa — Haljala	Kivimäe, Endel
E 40975 (6)	20%	1901	Virumaa — Vaivara	Feldbach, Friedrich
H II 12, 423 (38)	19%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Georg; Lurich, Karl Voldemar
EÜS IX 695/6 (2)	19%	1912	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 88, 96/7 (10)	19%	1935	Virumaa — Kadrina; Virumaa — Viru-Nigula	Rosenberg, Robert
EÜS X 2561 (10)	18%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
ERA II 41, 168 (7)	18%	1931	Virumaa — Kadrina	Ploompuu, Linda
EÜS VII 2391 (233)	18%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H I 5, 72 (187)	17%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
EÜS X 2527 (54)	17%	1913	Virumaa — Kadrina	Viljak, Karl
EÜS IX 1119/20 (57)	17%	1912	Virumaa — Kadrina; Virumaa — Rakvere	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
ERA II 178, 368 (2)	16%	1938	Harjumaa — Kuusalu	Martinson, H.
ERA II 132, 343 (5)	16%	1936	Virumaa — Haljala	Vilgma, V.
EÜS X 1474/5 (24)	16%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
EÜS II 393/4 (121)	16%	1905	Järvamaa — Ambla; Tartumaa — Kodavere	Liiv, August; Raja, Johannes
H II 10, 488 (254)	16%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
EÜS IX 768 (103)	15%	1912	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H III 2, 143/4 (2)	15%	1889	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
H III 12, 147/8 (4)	15%	1891	Virumaa — Viru-Nigula	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
EÜS XII 13 (16)	15%	1915	Virumaa — Väike-Maarja	Elken, Juhan (Johan)
EÜS X 2563 (13)	15%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 10743 (8)	15%	1894	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
EÜS XII 1453/5 (43)	14%	1915	Virumaa — Lüganuse	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
EÜS IX 1033 (138)	14%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 50621 (17a)	14%	1917	Harjumaa — Kuusalu	Lilhein, Salomon
ERA II 152, 349/52	14%	1937	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
EÜS X 1873 (42)	14%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS IX 1007 (97)	14%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 10, 126/7 (136)	13%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
E 82244 (3)	13%	1932	Järvamaa — Ambla	Inglist
ERA II 250, 672 (82)	13%	1939	Virumaa — Viru-Jaagupi; Tartumaa — Tartu	Sepp, Mare
H I 1, 72 (55)	13%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
H II 46, 412/3 (5)	13%	1894	Virumaa — Haljala	Roost, Konrad (Conrad)
EÜS V 978 (248)	13%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
H II 9, 212/3 (12)	13%	1889	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
EÜS IX 110/1 (108)	13%	1912	välismaa; Järvamaa — Järva-Jaani	Kõhelik, Ruuben
EÜS II 690/1 (189)	13%	1905	Virumaa — Viru-Nigula	Penna, Peeter; Luud, Karl
EÜS XI 353/4 (17)	13%	1913	Virumaa — Viru-Nigula	Vitsut, G.
H III 15, 623/4 (2)	12%	1876	Tartumaa — Tartu-Maarja	Uus, Mart
EÜS VII 1925 (122)	12%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
ERA II 158, 395 (9)	12%	1937	Saaremaa — Mustjala	Ahurand, Aino
EÜS X 1833 (2)	12%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 11, 197/8 (1)	12%	1925	Järvamaa — Koeru	Mugasto, Helene
EÜS X 1472/3 (20)	12%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H I 1, 160 (45)	12%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Oberg, Karl (Kaarel)
EÜS IX 876 (59)	12%	1912	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS II 734 (52)	12%	1912	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS IX 1154 (134)	12%	1912	Virumaa — Rakvere	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
E 35323 (7)	11%	1897	Virumaa — Väike-Maarja	Maasi, Gustav
EÜS XI 1103 (11)	11%	1914	Virumaa — Viru-Jaagupi	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Sollmann, Julius
EÜS VII 2409 (281)	11%	1910	Järvamaa — Ambla; Viljandimaa — Pilistvere	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EÜS XI 818/9 (7)	11%	1914	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
EÜS X 1693 (270)	11%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
E, StK 8, 98 (6)	11%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
E, StK 2, 101 (119)	11%	1921	Virumaa — Jõhvi	Martinson, Arnold
H, Ostrov 246 (1)	11%	1887	Tartumaa — Laiuse	Johannson, Gustav
EÜS X 2267 (67)	11%	1913	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 53, 601/2 (51)	11%	1895	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
EÜS VIII 718/9 (294)	11%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS VII 1906 (98)	10%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E 7159/60 (20)	10%	1893	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
H I 1, 238 (112)	10%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Roosileht, Mihkel
H III 17, 176/7 (13)	10%	1894	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar
EÜS VI 1434 (99)	10%	1909	Järvamaa — Koeru; Viljandimaa — Põltsamaa	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H I 1, 56 (54)	10%	1888	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
E 7680 (9)	10%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
H II 46, 805/6 (13)	10%	1894	Järvamaa — Ambla	Klemmer, Gustav
E, StK 18, 125 (96)	10%	1923	Pärnumaa — Häädemeeste	Johanson, Anna
H II 10, 112/3 (119)	10%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
E, StK 13, 4 (4)	10%	1922	Virumaa — Kadrina	Lepik, Mart
H III 23, 17/8 (5)	10%	1896	Virumaa — Lüganuse	Thomson, Jaagup
EÜS VI 1501 (219)	10%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H II 13, 549/50 (58)	10%	1889	Järvamaa — Peetri	Russi, Ferdinand