H II 7, 207/8 (87)

h20702070087
Virumaa — Vaivara; Virumaa — Viru-Nigula
Masing, Heinrich
1889

Types

Metadata

ANDMEVIIDE: Vt. lisaandmeid leheküljel 182, 277.
COL: H. Masing
ID: H II 7, 207/8 (87)
INF_ELUL: s. 1819. a.
INF_NIMI: Marie Liisabet Wälja
LOC: Vaivara khk., Samokrassi k. < Viru-Nigula khk., Lontova k.
TMP: 1889
TYP: Neiu matus

	¹	Minu virved¹ armsad vennad noored
	²	Kui mina ära sureksin
	³	Kana ilmalta kaoksin
	⁴	Lindu ilmalt liugeneksin,
	⁵	Ärge tehke aavast kirstu
	⁶	Aav on paha allitama
	⁷	Ärge tehke lepast kirstu
		pag. 208
	⁹	Lepp on paha leinamaie
	¹⁰	Ärge tehke kuusest kirstu
	¹¹	Kuusk on paha kuivamaie
	¹²	Ärge tehke männist kirstu
	¹³	Mänd on paha mädanemaie
	¹⁴	Tehke mulle kivine kirstu
	¹⁵	Raiduge rauane risti
	¹⁶	Ärge mind reela viige
	¹⁷	Raputage rattalla;
	¹⁸	Rattal raksub kaelakonti
	¹⁹	Reela pea põruksi
	²⁰	Ärge viige teeda mööda
	²¹	Viige suurta sooda mööda
	²²	Lagedada laanta mööda
	²³	Kus ei kuule kukelaulu
	²⁴	Õrrelinnu õiskamista
	²⁵	Kana-ei-täku kaljumista.

		¹ armsad

Similar poems

H I 5, 63 (149)	31 %
H, R 1, 206 (2)	22 %
E 44109 (1)	22 %
EÜS VII 332 (101)	21 %
E 36877 (10)	20 %
H II 28, 238/9 (2)	20 %
EÜS IX 704/5 (13d)	20 %
H II 34, 643 (298)	19 %
H II 21, 441 (1)	19 %
EKmS 8° 1, 492/4 (16)	17 %
EKS 50, 105/7 (84)	17 %
H II 41, 41/3 (5)	16 %
AES, MT 3, 9 (30)	16 %
H II 34, 41/42 (43)	16 %
EÜS VIII 1929/30 (174)	16 %
E 64149/50	16 %
E 7737/8 (15)	16 %
EÜS XI 204/5 (1)	16 %
E 61677/8 (16)	16 %
H II 13, 124/5 (15)	16 %
ERA II 261, 213/4 (30)	15 %
H II 15, 240 (3)	15 %
E 57114	15 %
H II 15, 361/2 (45)	15 %
H I 4, 164 (7)	15 %
H I 1, 75 (68)	15 %
EÜS VIII 2190 (481)	14 %
E 10747 (12)	14 %
ERA II 161, 229/30 (23)	14 %
EÜS VII 85/6 (8)	14 %
H II 10, 171/2 (192)	14 %
E 25919 (14)	14 %
EÜS X 2122/3 (418)	14 %
H I 3, 537 (2)	13 %
EÜS IX 760 (94)	13 %
H I 2, 505 (2)	13 %
H IV 2, 54/5 (9)	13 %
H II 21, 495/7 (9)	13 %
E 45665 (4)	13 %
H III 7, 539 (5)	13 %
H III 8, 429/30 (8)	13 %
EKmS 4° 2, 726 (7)	13 %
E, StK 13, 40/1 (53)	12 %
H II 34, 76/7 (88)	12 %
H III 21, 696/7 (7)	12 %
Veske 2, 276/7	12 %
H II 20, 88 (43)	12 %
H IV 6, 162 (14)	12 %
EÜS VII 429 (214)	12 %
EÜS VIII 2426 (2)	12 %
H III 21, 43/4 (3)	12 %
E A 250/1 (14)	12 %
E 43052 (3)	12 %
E 46176 (3)	11 %
H III 10, 639 (9)	11 %
EÜS VI 308/9 (21)	11 %
H II 21, 130 (61)	11 %
ERA I 3, 647 (2)	11 %
H II 26, 619/21 (2)	11 %
H II 15, 65/6 (17)	11 %
ERA II 153, 344 (22)	11 %
E 82582/3 (1)	11 %
ERA II 78, 154 (11)	11 %
H III 2, 257/8 (8)	11 %
H III 5, 546/8 (1)	11 %
H, Kolga-Jaani 2, 66/9 (36)	10 %
H II 13, 592/3 (12)	10 %
ERA II 153, 120 (32)	10 %
ERA II 153, 391 (40)	10 %
H II 20, 660 (24)	10 %
E A 607/8 (583)	10 %
H II 41, 586/7 (1)	10 %
H II 38, 177/8 (11)	10 %
H I 5, 59/60 (135)	10 %
E 6791/9	10 %
ERM 137, 2/4 (3)	10 %
ERM 144, 42 (50)	10 %
H III 31, 49/50 (39)	10 %
E 8237 (15)	10 %
H II 66, 570/1 (80)	10 %
EKmS 4° 2, 863/4 (209)	10 %
H I 7, 246 (10)	10 %
H III 5, 639/42 (14)	10 %
E 51332/3 (28)	10 %
H II 26, 982 (17)	10 %
H II 59, 798/9 (45)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H I 5, 63 (149)	31%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
H, R 1, 206 (2)	22%	1875	None	Viljak, J.
E 44109 (1)	22%	1903	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
EÜS VII 332 (101)	21%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
E 36877 (10)	20%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
H II 28, 238/9 (2)	20%	1889	Tartumaa — Äksi	Valk, Jaan
EÜS IX 704/5 (13d)	20%	1912	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 34, 643 (298)	19%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H II 21, 441 (1)	19%	1888	Pärnumaa — Tori	Tilk, Mihkel
EKmS 8° 1, 492/4 (16)	17%	1878	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Reinson, Jüri
EKS 50, 105/7 (84)	17%	1885	Läänemaa — Vigala	Steinberg, J. H.
H II 41, 41/3 (5)	16%	1891	Läänemaa — Emmaste	Mäns, Julius Bernhard
AES, MT 3, 9 (30)	16%	1922	Virumaa — Viru-Jaagupi	Oras, Ants
H II 34, 41/42 (43)	16%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Valk, Jakob
EÜS VIII 1929/30 (174)	16%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 64149/50	16%	1929	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Käosaar, Johannes
E 7737/8 (15)	16%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
EÜS XI 204/5 (1)	16%	1914	Viljandimaa — Paistu	Kurg, Peeter
E 61677/8 (16)	16%	1927	Järvamaa — Järva-Madise	Priidemann, M.
H II 13, 124/5 (15)	16%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
ERA II 261, 213/4 (30)	15%	1939	Harjumaa — Jõelähtme; Harjumaa — Kuusalu	Võimula, Tõnu
H II 15, 240 (3)	15%	1890	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
E 57114	15%	1925	Tartumaa — Tartu-Maarja	Ariste (Berg), Paul
H II 15, 361/2 (45)	15%	1889	Harjumaa — Jüri	Angelus, Karl (C.)
H I 4, 164 (7)	15%	1876	Harjumaa — Harju-Madise	Treumann, Gustav Johannes
H I 1, 75 (68)	15%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
EÜS VIII 2190 (481)	14%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 10747 (12)	14%	1894	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
ERA II 161, 229/30 (23)	14%	1937	Harjumaa — Kuusalu	Põldmäe, Rudolf
EÜS VII 85/6 (8)	14%	1909	Võrumaa — Rõuge	Kurg, Peeter
H II 10, 171/2 (192)	14%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
E 25919 (14)	14%	1896	Virumaa — Kadrina	Hintzenberg, Otto
EÜS X 2122/3 (418)	14%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H I 3, 537 (2)	13%	1888	Tartumaa — Puhja	Sell, Daniel
EÜS IX 760 (94)	13%	1912	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H I 2, 505 (2)	13%	1888	Tartumaa — Puhja	Loskit, Jaan
H IV 2, 54/5 (9)	13%	1889	Läänemaa — Karuse	Lemmerkänd, Mihkel
H II 21, 495/7 (9)	13%	1888	Pärnumaa — Tori	Kiisk, Mihkel
E 45665 (4)	13%	1905	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H III 7, 539 (5)	13%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Leht, Kristjan
H III 8, 429/30 (8)	13%	1889	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
EKmS 4° 2, 726 (7)	13%	0	Pärnumaa — Vändra	Seimann, Jaan
E, StK 13, 40/1 (53)	12%	1922	Harjumaa — Kuusalu	Lepik, Mart
H II 34, 76/7 (88)	12%	1892	Virumaa — Lüganuse; Virumaa — Viru-Nigula	Valk, Jakob
H III 21, 696/7 (7)	12%	1895	Tartumaa — Otepää	Kukrus, Jaan
Veske 2, 276/7	12%	1875	Läänemaa — Haapsalu	Karl in Hapsal
H II 20, 88 (43)	12%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Aspe, Elisabeth
H IV 6, 162 (14)	12%	1892	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Esken, Johannes
EÜS VII 429 (214)	12%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
EÜS VIII 2426 (2)	12%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H III 21, 43/4 (3)	12%	1894	Viljandimaa — Viljandi	Evert, Johan
E A 250/1 (14)	12%	0	Järvamaa — Türi	Tults (Tultz), Michail
E 43052 (3)	12%	1902	Virumaa — Rakvere; Pärnumaa — Tori	Laarmann (Laarman), Jaak
E 46176 (3)	11%	1907	välismaa; Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Lätt, Kusta
H III 10, 639 (9)	11%	1889	Võrumaa — Hargla; Valgamaa — Valga	Kornel, Ernst
EÜS VI 308/9 (21)	11%	1909	Tartumaa — Rõngu	Kiiss, August; Sossi, Jaan; Mõttus, Alfred
H II 21, 130 (61)	11%	1888	Pärnumaa — Tori; Pärnumaa — Vändra	Ostrov, Mihkel
ERA I 3, 647 (2)	11%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Eintrei, Magdaleena
H II 26, 619/21 (2)	11%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mägi, Hans; Mägi, Ottu
H II 15, 65/6 (17)	11%	1891	Harjumaa — Kuusalu	Uustalu, Toomas (Thomas)
ERA II 153, 344 (22)	11%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
E 82582/3 (1)	11%	1933	Pärnumaa — Vändra	Michelis, Arnold
ERA II 78, 154 (11)	11%	1934	Viljandimaa — Helme	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H III 2, 257/8 (8)	11%	1890	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
H III 5, 546/8 (1)	11%	1888	Pärnumaa — Tori	Tults (Tultz), Michail
H, Kolga-Jaani 2, 66/9 (36)	10%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
H II 13, 592/3 (12)	10%	1888	Järvamaa — Türi	Tults (Tultz), Michail
ERA II 153, 120 (32)	10%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
ERA II 153, 391 (40)	10%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
H II 20, 660 (24)	10%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Tammann, Jüri (Vändra)
E A 607/8 (583)	10%	0	Pärnumaa — Kihnu	Kurul, Mihkel
H II 41, 586/7 (1)	10%	1888	Pärnumaa — Kihnu; Pärnumaa — Tõstamaa	Kurul, Mihkel
H II 38, 177/8 (11)	10%	1893	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H I 5, 59/60 (135)	10%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
E 6791/9	10%	1889	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
ERM 137, 2/4 (3)	10%	0	None	Liiva, J.
ERM 144, 42 (50)	10%	1920	Tartumaa — Sangaste	Karu, August
H III 31, 49/50 (39)	10%	1889	Viljandimaa — Tarvastu	Rennit, Ado
E 8237 (15)	10%	1892	Viljandimaa — Paistu	Leppik (Leppik-Punabu), Jaan
H II 66, 570/1 (80)	10%	1894	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
EKmS 4° 2, 863/4 (209)	10%	0	Pärnumaa — Vändra	Seimann, Jaan
H I 7, 246 (10)	10%	1895	Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
H III 5, 639/42 (14)	10%	1889	Pärnumaa — Tori	Tilk, Tõnis
E 51332/3 (28)	10%	1914	Viljandimaa; Viljandimaa — Paistu	Rookmann, Elsa
H II 26, 982 (17)	10%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Ida
H II 59, 798/9 (45)	10%	1898	Tartumaa — Sangaste	Tamm, Jaak