h20702740157
Virumaa — Vaivara;
Virumaa — Viru-Nigula
Masing, Heinrich
1889
| 1 | Maha jätsin mardipäevad | |||
| 2 | Ära katrinad kaotin. | |||
| 3 | Nüüd lähme kadrid katsumaie. | |||
| 4 | Katri tuleb paluma palveida | |||
| 5 | Aluma tuleb andeida. | |||
| 6 | Katri ei taha tallekesta | |||
| 7 | Ihalda ei ingelista, | |||
| 8 | Tahab tallevillakesta. | |||
| 9 | Sülla ta'ab sinista lõnga | |||
| 10 | Poole sülla punasta lõnga | |||
| 11 | Vaksa kaksi valged lõnga. | |||
| 12 | Andke Katrile andeida | |||
| 13 | Paiskage tal paelasida. | |||
| 14 | Katri teie õued õnnistelleb | |||
| 15 | Karja laudad kaunistelleb | |||
| 16 | Õu teil õitsku õunapuida | |||
| 17 |
Väli veergu virdella1 ilus
|
|||
| 18 |
Tanavad tahelperila2 tikerbeerid Stachelbeeren
|
|||
| 19 | Katri külvab köömeneida | |||
| 20 | Viskab viljaseemeneida. | |||
|
1
ilus 2 tikerbeerid Stachelbeeren | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| H III 5, 327 (6) | 21 % |
|
| EÜS X 2613 (102) | 15 % |
|
| E 59025 | 13 % |
|
| E 69197 (2) | 13 % |
|
| H I 2, 115 (12) | 12 % |
|
| ERA II 6, 702 (25) | 12 % |
|
| ERA II 17, 129/30 (73) | 12 % |
|
| E 69587 (5) | 11 % |
|
| E 69827 (2) | 11 % |
|
| E 69360 (3) | 11 % |
|
| EÜS I 891 (30) | 11 % |
|
| E 69938/40 (2) | 11 % |
|
| E 69158 | 11 % |
|
| E 69601 | 10 % |
|
| E 69890 (2b) | 10 % |
|
| ERA II 27, 181 (36) | 10 % |
|
| E 69925/7 (2) | 10 % |
|
| EKS 19, 22 (23) | 10 % |
|
| E 69148/50 (1) | 10 % |
|
| E 69069/71 | 10 % |
|