H II 7, 275 (158)

h20702750158
Virumaa — Vaivara; Virumaa — Viru-Nigula
Masing, Heinrich
1889

Metadata

ANDMEVIIDE: Vt. lisaandmeid leheküljel 182, 277.
COL: H. Masing
ID: H II 7, 275 (158)
INF_ELUL: s. 1819. a.
INF_NIMI: Marie Liisabet Wälja
LOC: Vaivara khk., Samokrassi k. < Viru-Nigula khk., Lontova k.
TMP: 1889

     1  Ups tups Mardikene
     2  Sups seersandikene.
     3  Ei ole Marti maasta tulnud.
     4  Mart on tulnud taevasta
     5  Õbedasta õrta mööda
     6  Kuldasta kõrenda1
õrrs, pend.
 mööda,
     7  Läbi soo ja läbi libeda.
     8  Mardi küüned külmetavad.
     9  Mardi varbad valutavad!
     10  Ma löön maha Mardi maksad
     11  Söödile Jüri südamed.
     12  Mart jääb maksasi magama
     13  Jüri jääb südand oigamaie.
     14  Jüri oli tehtud juurikasta
     15  Pea taotud taigenasta
     16  Silmad olid sitasta segatud
     17  Kõrvad olid koera kobrastesta
     18  Nina oli neitsite nisast.
1 õrrs, pend.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E, StK 8, 87 (5) 30 %
H II 3, 662 (303) 30 %
EÜS X 1246/7 (2) 28 %
EÜS X 2709/10 (288) 27 %
H II 14, 309/10 (9) 26 %
E, StK 40, 73 (108) 25 %
ERA II 37, 172/3 (32) 23 %
EÜS VII 2445/6 (376) 22 %
ERA II 58, 304/5 (15) 22 %
EÜS VI 1081/2 (251) 22 %
EÜS XII 1431/3 (19) 22 %
E 79706/8 22 %
ERA I 3, 103 (17) 21 %
EÜS XII 1505/7 (82) 21 %
E 78242/4 (1) 20 %
ERA II 166, 348/9 (34) 20 %
ERA II 250, 641 (38) 20 %
E 69751/4 19 %
ERA II 6, 686 (10) 19 %
E 69600 (1) 19 %
H III 14, 545/46 (3) 19 %
ERA II 298, 151 (17) 19 %
E 8286 (204) 19 %
E 69401/3 (1) 19 %
ERA II 193, 217 19 %
ERA II 207, 54/5 18 %
EÜS III 21 (39) 18 %
ERA II 7, 51 (1) 18 %
E 69857 (1) 18 %
EÜS X 721 (19) 18 %
EKS 47, 45 18 %
H II 68, 660 (9) 18 %
E 64760 (6) 18 %
E 69501 18 %
EÜS VII 2523 (505) 18 %
EÜS XI 803 (7) 18 %
ERA II 55, 108 (28) 18 %
ERA II 6, 572 (18) 18 %
EÜS X 2461 (45) 17 %
E 79553/5 17 %
E 77865/7 (3) 17 %
E 63688 (1) 17 %
EÜS X 1123 (576) 17 %
AES, MT 3, 6 (15) 17 %
E 59524/5 (9) 17 %
ERA II 39, 332 (2) 17 %
ERA II 130, 243 (22) 17 %
ERA II 207, 119 17 %
E 70017 (1) 17 %
H II 59, 503 (39) 17 %
E 79548/52 17 %
E 84800/1 (1) 17 %
H II 11, 592/3 (20) 17 %
ERA II 55, 390 (9) 17 %
EÜS V 248d (12) 17 %
E 69880/1 17 %
EÜS VII 285/6 (38) 17 %
E 69696 17 %
ERA II 264, 36/7 (57) 17 %
E 64762 (11) 17 %
ERA II 14, 606/7 (28) 16 %
EÜS VII 2600 (215/ 505) 16 %
ERA II 55, 645/6 (8) 16 %
ERA II 207, 34 16 %
H II 18, 600 16 %
ERA II 189, 543 (105) 16 %
EÜS III 24 (49) 16 %
H II 59, 506 (49) 16 %
E 69745/6 16 %
ERA II 258, 156/7 (516) 16 %
E 69604 16 %
E, StK 34, 233/4 (17) 16 %
E 69884/5 16 %
ERA II 16, 164 (9) 16 %
ERA II 17, 301 (183) 16 %
E 69606 (1) 16 %
E 68934 (4) 16 %
E 69908/9 16 %
E 80186/7 (2) 16 %
E 69634/6 16 %
ERA II 25, 43 (9) 16 %
ERA II 5, 235 (5) 16 %
E, StK 42, 192 (21) 16 %
E 69606/7 (3) 16 %
H II 26, 549/50 (11) 16 %
H II 24, 812/3 (9) 15 %
ERA II 55, 643 (2) 15 %
H, Ostrov 1 (1) 15 %
E 73177/8 15 %
ERA II 132, 295 (2) 15 %
H II 57, 597/8 (10) 15 %
E 86456/7 (2) 15 %
ERA II 304, 34/5 (591) 15 %
E 79823 15 %
E 82743 (4) 15 %
E 69867/8 15 %
ERA II 17, 332 (208) 15 %
E 69603 (3) 15 %
E 78252/4 (1) 15 %
ERA II 10, 649/51 (11) 15 %
E 69666 (1) 15 %
E 79667/80 15 %
ERA II 132, 182 (44) 15 %
ERA II 138, 27 (42) 15 %
E, StK 19, 72 (59) 15 %
H II 74, 881 (8) 15 %
E 79592/5 15 %
EÜS X 2403 (1b) 15 %
E 79581/3 (2) 15 %
ERA II 192, 491 (18) 15 %
E, StK 40, 100 (141) 15 %
E, StK 29, 53/4 (35) 15 %
H II 11, 659/61 (16) 15 %
EÜS VII 2438 (350) 15 %
ERA II 130, 317/8 (13) 15 %
AES, MT 74, 3 15 %
ERA II 130, 347 (52) 15 %
ERA II 193, 167/8 (12) 15 %
E 69825/6 (1) 14 %
E. StK 8, 99 (1) 14 %
E 78212/3 (1) 14 %
E 79714/6 14 %
H III 9, 696/7 (5) 14 %
E 69901/3 14 %
ERA II 16, 126 (4) 14 %
E 68962 14 %
EKS 6, 1/3 (1) 14 %
E 79880/1 14 %
E 68984/5 (4) 14 %
ERA II 55, 255/6 (1) 14 %
ERA II 147, 59 (4) 14 %
E 69127/8 (1) 14 %
E 70037/8 14 %
H II 26, 972/3 (6) 14 %
ERA II 149, 149 (25) 14 %
H II 43, 624 (6) 14 %
E 69438 (2) 14 %
E 69243/3a (3) 14 %
E 70058/9 (2) 14 %
EÜS II 711 (202) 14 %
E 69742 14 %
E 69749b/c 14 %
E 69599/600 (2) 14 %
H I 2, 292 (25) 14 %
E 13890 (8) 14 %
EÜS VIII 1403 (114) 14 %
ERA II 305, 374/5 (7) 14 %
H III 14, 546 (4) 14 %
E 79664/8 14 %
E 77378 (3) 14 %
E 69032/3 (3) 14 %
H II 11, 254 (11) 14 %
E 80098/9 (2) 14 %
E 69174/6 (2) 14 %
SKVR III3 3531. 14 %
B 77324/5 (3) 14 %
ERA II 183, 590 (4) 14 %
EÜS IX 1179 (11) 14 %
E, StK 31, 22 (23) 13 %
E 54403 13 %
EÜS VI 985 (139) 13 %
E, StK 8, 90 (2) 13 %
H II 59, 584/5 (3) 13 %
E 78274/6 (2) 13 %
EKS 43, 7 (11) 13 %
ERA II 60, 421 (1) 13 %
ERA II 195, 433/4 (1) 13 %
ERA II 55, 614 (51) 13 %
E 69602 (1) 13 %
E 21163 13 %
E 69144/6 (2) 13 %
H, Ostrov 36/7 (34) 13 %
ERA II 191, 284 (15) 13 %
E 56912 (1) 13 %
E 66107/9 (1) 13 %
H II 26, 975 (8) 13 %
E A 97 13 %
E 69604 13 %
E 64243/4 (2) 13 %
E 78245/5a (1) 13 %
E 69517/8 13 %
E 78277/8 13 %
ERA II 182, 447/8 (331) 13 %
E 54324 (26) 13 %
E 78241 (1) 13 %
H II 11, 767/8 (53) 13 %
ERA II 254, 53 (22) 13 %
H I 3, 530 (13) 13 %
ERA II 7, 226 (13) 13 %
ERA II 17, 171/2 (123) 13 %
ERA II 107, 392 13 %
EÜS IX 1113 (44) 13 %
ERA II 41, 348 (3) 13 %
E 70004/6 (1) 13 %
ERA II 157, 506/7 (7) 13 %
EÜS XII 1523 (95) 13 %
E 78395/6 13 %
EÜS X 2416/8 (4) 13 %
EKmS 4&amp;#xB0; 5, 509 (498b) 13 %
EKmS 4&amp;#xB0; 5, 554 (527) 13 %
E 71461 (2) 13 %
EÜS I 902 (43) 13 %
EÜS V 1243 (3) 13 %
E 70021/3 (1) 13 %
H II 40, 1072/3 (1) 13 %
E 69627/9 13 %
H IV 4, 169/70 (7) 13 %
E 69497/8 12 %
ERA II 125, 353/4 (71) 12 %
ERA II 207, 16/7 12 %
EÜS V 861 (121) 12 %
EÜS VII 423 (202) 12 %
EÜS VIII 2496 (11) 12 %
E 68955/7 (3) 12 %
ERA II 55, 318/9 (1) 12 %
H II 34, 316 (15) 12 %
E 8&amp;#xB0; IX 36 (112) 12 %
E 66110/1 (1) 12 %
E 69538/9 (1) 12 %
E 78213 (2) 12 %
ERA II 266, 150 (350) 12 %
EÜS VII 2462 (405) 12 %
H II 34, 339 (44) 12 %
ERA II 125, 68/9 (142) 12 %
EÜS X 2457/8 (37) 12 %
ERA II 166, 44 (4) 12 %
EÜS VIII 2536 (177) 12 %
H II 40, 903 (6) 12 %
ERA II 207, 27/8 12 %
E 69664/5 12 %
E 73108 12 %
E 79574/ (1) 12 %
ERA II 30, 106 (7) 12 %
E 69869/72 12 %
E 79607/10 12 %
ERA II 153, 656 (35) 12 %
E 69148/50 (1) 12 %
E 69721/4 12 %
E 79638/42 12 %
ERA II 196, 415/6 (1590) 12 %
E 56993 12 %
EÜS I 1041/2 (37) 12 %
E 69947/9 12 %
E 69684/5 12 %
H IV 1, 810/1 (11) 12 %
E 69823/4 12 %
E 77287 (2) 12 %
ERA II 17, 122/3 (66) 12 %
E 69858 (2) 12 %
ERA II 281, 420 (10) 12 %
EÜS X 2229 (14) 12 %
EÜS X 2246 (24) 12 %
ERA II 7, 439 (95) 12 %
ERA II 266, 190 (445) 12 %
H I 7, 299 (1) 12 %
E 69867 12 %
EÜS X 2454 (31) 12 %
E 69623/4 (1) 12 %
TEM 13, 15/6 (10) 12 %
H II 12, 270 (106) 12 %
JR 36061 12 %
E 79602/6 12 %
E 69603 (2) 12 %
E 69973/5 12 %
H III 1, 591/2 (14) 12 %
E, StK 37, 190 (38) 12 %
EÜS IV 1651 (130) 12 %
H II 30, 397/8 (8) 12 %
ERA II 30, 111/2 (1) 12 %
ERA II 147, 555/6 (7) 11 %
EÜS IX 29/31 (5) 11 %
E 69936/8 (1) 11 %
H II 47, 694 (2) 11 %
EÜS VIII 1075/7 (69) 11 %
E 70002/3 (2) 11 %
ERA II 261, 639 (11) 11 %
ERA II 298, 448/9 (9) 11 %
ERA II 14, 32/3 (4) 11 %
EÜS VII 2565 (86a/ 148) 11 %
ERA II 130, 467/70 (1) 11 %
E 79556/8 11 %
EÜS IX 956 (19) 11 %
E 69222 (5) 11 %
ERA II 70, 62 (8) 11 %
E 64764/5 (14) 11 %
E 69273/5 11 %
ERA II 250, 674 (88) 11 %
ERA II 6, 446 (7) 11 %
E 79614 11 %
EÜS I 891 (30) 11 %
E X 38 (191) 11 %
ERA II 270, 546 (17) 11 %
E 8&amp;#xB0; VII 10 (33) 11 %
E 70067 11 %
EKmS 4&amp;#xB0; 2, 784/5 (104) 11 %
ERA II 222, 639/40 (43) 11 %
H III 31, 101/4 (19) 11 %
EÜS VII 700 (86) 11 %
ERA II 78, 244/5 (3) 11 %
E 8&amp;#xB0; VI 89 (376) 11 %
E, StK 11, 60/1 (12) 11 %
ERA II 16, 202/4 (24) 11 %
EÜS III 628 (94) 11 %
H II 11, 625/6 (11) 11 %
E 70074/5 (2) 11 %
H, Kolga-Jaani 2, 131/2 (70) 11 %
E 69666/7 11 %
E 69618 (3) 11 %
E 69922 11 %
E 69240/2 11 %
E 70028/30 11 %
E 78293/4 (2) 11 %
E 69725 (1) 11 %
H III 31, 273/4 (1) 11 %
E 79647/51 11 %
ERA II 207, 106/8 11 %
H, R 3, 269/71 (1) 11 %
E, StK 29, 88 (1) 11 %
ERA II 135, 80 (9) 11 %
H II 12, 393/4 (7) 11 %
ERA II 30, 88 (40) 11 %
ERA II 186, 326 (2) 11 %
ERA II 30, 111 (7) 11 %
EÜS VII 677 (49) 11 %
ERA I 3, 717/8 (1) 11 %
H II 20, 754/56 (1) 10 %
E 9313/4 (5) 10 %
H II 37, 504 (41) 10 %
H III 23, 236/38 (16) 10 %
E 51144 10 %
E 69507/8 (1) 10 %
E 69596 (2) 10 %
E 69859/60 (1) 10 %
E 70025 (1) 10 %
E 78430/1 10 %
E 78613 (1) 10 %
E 81462/4 (1) 10 %
ERA II 78, 375 (5) 10 %
ERA II 207, 134/5 10 %
EÜS II 676 (174) 10 %
EÜS VI 1446 (128) 10 %
E 70031 10 %
EÜS V 685 (129) 10 %
E 41876 10 %
E 68995 (3) 10 %
E 69158 10 %
EÜS IX 31 (6) 10 %
E 69607/8 10 %
H III 18, 293/94 (3) 10 %
H III 15, 603/4 (23) 10 %
EKS 37, 39 (20) 10 %
H II 22, 403/4 (11) 10 %
ERA II 207, 3/4 10 %
E 69258/9 10 %
E 80798 (2) 10 %
JR 76173 10 %
E 80828/30 (12) 10 %
ERA II 7, 252/3 (5) 10 %
EÜS IX 1134 (86) 10 %
EÜS X 793/4 (71) 10 %
E 69618 (2) 10 %
E 69955 (2) 10 %
E, StK 37, 103 (9) 10 %
ERA II 130, 176/7 (15) 10 %
H IV 5, 527 (14) 10 %
H II 47, 172/3 (2) 10 %
ERA II 207, 102/3 10 %
ERA II 10, 611/2 (6) 10 %
E X 41 (207) 10 %
ERA II 111, 513/5 (40) 10 %
E 69875/7 10 %
E 70048/9 10 %
ERA II 30, 145/6 (2) 10 %
E 69923/5 (1) 10 %
E 69932/5 10 %
ERA II 251, 19/20 (7) 10 %
ERA II 110, 57 (126) 10 %
E 54678/9 (3) 10 %
E 69835/7 10 %
ERA II 11, 192 (6) 10 %
ERM 167, 19 (21) 10 %
E, StK 18, 129 (100) 10 %
E 69677/8 10 %
ERA II 295, 349/51 (5) 10 %
E 66115/6 10 %
ERA II 57, 520/1 (10) 10 %
H III 9, 536/7 (13) 10 %
ERA II 207, 30/1 10 %
E 70055/7 (1) 10 %
E 77295/6 (2) 10 %
ERA II 39, 79/80 (1) 10 %
ERA II 159, 757 (31) 10 %
ERA II 207, 24/6 10 %
E 69708/10 10 %
E 69065/7 10 %
EÜS X 2521 (35) 10 %
E, StK 29, 82/3 (2) 10 %
ERA I 5, 106 (7) 10 %
ERA II 59, 89/90 (1) 10 %
H II 74, 420/1 (8) 10 %
E 60892/5 (11) 10 %
EÜS VII 1558 (54) 10 %
H II 15, 105 (30) 10 %
JR 76375 10 %
E 79643/5 10 %
ERA II 166, 312 (42) 10 %
ERM 146, 63/5 (21) 10 %
E 64766/7 (17) 10 %
E 69322/3 (2) 10 %
E 69014/17 10 %
ERA I 3, 117 (21) 10 %
ERA II 39, 61/3 (1) 10 %
E 69598 (1) 10 %
E 69873/4 10 %
E 8351/2 (9) 10 %
E 69596 (3) 10 %
E 69917/9 (1) 10 %
E 78259/61 10 %
EÜS VIII 503 (101/3) 10 %
H IV 5, 524/5 (11) 10 %
E 69763/4 10 %
ERA II 196, 559 (5) 10 %